A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio.	The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued.
Eles não falam inglês, mas assinaram um documento em que aceitam receber US 1,5 mil cada para desocupar o imóvel.	Even though they don t speak English, the couple signed a document saying they would accept 1,500 each in order to vacate.
Posteriormente, o rei foi avisado que deveria desocupar o Palácio Narayanhiti em 15 dias, para que o edifício fosse transformado em um museu público.	The King was thereafter given 15 days to vacate the Narayanhiti Royal Palace, to re open it as a public museum.
Isto acontece depois de ter sido dito ao grupo de teatro, em Janeiro do corrente ano, para desocupar o espaço até ao final do mês passado.	This comes after the theater group was told in January this year to vacate by the end of last month.
Os palestinos insistem que Israel deve desocupar inteiramente a Cisjordânia a fim de viabilizar o estabelecimento de um estado palestino independente.	This is the position of the United States today, it will be the position of the United States at the time of final status negotiations.
Vejam quando eu movimento para frente.	Look here when I move them forward.
Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra.	Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth.
Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.	Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.
Tal como existem sistemas de pagamentos para o movimento de numerário , também existem sistemas para o movimento de títulos .	Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around .
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.	Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
Movimento retilíneo Movimento uniforme	Particle i does not exert a force on itself.
Homem músculos Em Engenharia, atuadores são freqüentemente utilizados como mecanismos para introduzir movimento ou segurar um objeto para impedir o movimento.	Examples and applications In engineering, actuators are frequently used as mechanisms to introduce motion, or to clamp an object so as to prevent motion.
O movimento segue da rede para as ruas.	The movement has grown from the web to the streets.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.	Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
2...d6 O mais comum movimento, o movimento das pretas abrem para seu bispo e defendem a casa e5.	2...Nf6 Nimzovich Rubinstein Variation 2...Nf6 is the Nimzowitsch Variation.
Sabemos que há energia suficiente para propulsionar esse movimento.	We know there's more than enough energy to power this movement.
Obviamente ela é fundamental para o movimento dos cromossomos.	It is obviously central to the movement of the chromosomes.
Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo).	Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity.
O acordo, porém, foi descumprido e, sem nenhum aviso, a PM chegou ao local com um efetivo perto de 2 mil policiais fortemente armados, além de um número ignorado de Guardas Civis para desocupar o terreno.	The agreement, however, was unilaterally breached and without warning the Military Police arrived at the scene with a force of close to 2,000 heavily armed men, and an unknown number of Civil Guards, in order to evict the land.
O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo.	The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit.
O que é útil para ele como um movimento expressivo?	What's useful to him as an expressive motion?
Temos que fazer isso para permitirmos que nosso movimento avance.	We have to do it, because to let our movement advance.
Eu descobri que há um movimento para um caminho melhor.	I discovered that there's a movement for a better way.
A bandeira foi desenhada para o Movimento Sionista em 1891.	The flag was designed for the Zionist Movement in 1891.
Depois de fazer um movimento para si, Mathers então cerrava seus olhos e fitava a cadeira vazia, à espera de seu adversário para sinalizar um movimento.	After making a move for himself, Mathers would then shade his eyes and peer towards the empty chair, waiting for his opponent to signal a move.
É um tipo de movimento original para qualquer marionete para nós no palco	It's the kind of original movement for any puppet for us onstage.
Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.	In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.	Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Para informações atualizadas sobre o movimento de abrangência nacional, acompanhe o site www.idlenomore.ca ou se associe à página do movimento no Facebook.	For up to date information about the nation wide movement, check out www.idlenomore.ca or join the movement s Facebook page.
Mas haverá também um tremendo movimento, do aberto para o fechado.	But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed.
De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.	Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie.	It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement.
O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra.	The earth has, then, more than one motion. br 7.
O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra.	Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ...
Este movimento em direção ao exterior é suportado internamente pelo movimento de iões positivos (catiões) que se movem do eletrólito para o cátodo positivo.	This outward current is carried internally by positive ions moving from the electrolyte to the positive cathode (chemical energy is responsible for this uphill motion).
Para o IMPASS, nós podemos fazer muitos muitos tipos diferentes de movimento.	For IMPASS, we can do many, many different types of motion.
Stallman fundou a Free Software Foundation em 1985, para apoiar o movimento.	Stallman founded the Free Software Foundation in 1985 to support the movement.
Um movimento. OK.	One move. OK.
Movimento de massa	Mass Movement
Alguns dançarinos, quando estão assistindo ação, tomam o conjunto da forma, o arco do movimento, o sentido cinético do movimento, e usam aquilo para memorizar.	Some dancers, when they're watching action, take the overall shape, the arc of the movement, the kinetic sense of the movement, and use that for memory.
Embora o termo Cátaros tenha sido usado durante séculos para identificar o movimento, se o movimento se identificava mesmo com este nome ainda é discutível.	Though the term Cathar () has been used for centuries to identify the movement, whether the movement identified itself with this name is debatable.
Nós queremos dobrar as pernas e lança la para cima para um movimento de longo alcance.	We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion.
Algumas famílias foram notificadas com apenas duas semanas para desocupar fazendas que tinham sido seus lares por gerações outros haviam se estabelecido lá depois de serem despejadas para dar lugar ao Parque Nacional das Grandes Montanhas Fumegantes na década de 1920 ou a Barragem Norris na década de 1930.	Some families were given two weeks' notice to vacate farms that had been their homes for generations others had settled there after being evicted to make way for the Great Smoky Mountains National Park in the 1920s or the Norris Dam in the 1930s.
Enquanto a delimitação da área do Parque do Cocó não é definida, manifestantes se mobilizam junto com as organizações Movimento SOS Cocó, Movimento Salve as Dunas do Cocó e Movimento em Defesa do Cocó, para preservá lo.	Movement Salvem o Parque do Cocó . Image from the Facebook profile Dunas do Cocó While the park's delimitation isn't conducted, demonstrators have mobilized with movements SOS Cocó and Salvem as Dunas do Cocó and the Cocó Defense Movement, to protect it.
E a versão simples da mensagem, o movimento do Ocidente para o Oriente.	And there the simple version of the message is it's moving from West to East.

Pesquisas relacionadas : Notificação Para Desocupar - Escritório Desocupar - Espaço Desocupar - Vai Desocupar - Movimento Para - Desocupar Uma Posição - Desocupar O Local - Desocupar Seu Escritório - Desocupar O Local - Desocupar O Imóvel - Desocupar As Instalações - Desocupar O Quarto

Exibir esta página em português