O historiador e diplomata Joseph Nye apresenta a visão da mudança de poder entre China e EUA, e as implicações globais na mudança do poder econômico, do poder político e do soft power e as transformações no mundo.	Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe.
O livro reflete significadamente a mudança de visão de Adams dos computadores.	The book also reflects a significant shift in Adams' view of computers.
Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo.	Climate change is a really abstract thing in most of the world.
Ela mudou nossa visão do mundo físico.	It changed our view of the physical world.
Esta visão do mundo pode parecer idealista.	This vision of the world may seem idealistic.
A migração amplia a visão do mundo .	Migration broadens your vision of the world .
Conforme Apostel, uma visão de mundo é uma ontologia, ou um modelo descritivo do mundo.	According to Apostel, a worldview is an ontology, or a descriptive model of the world.
Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo.	I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Mas isto é definitivamente uma nova e interessante visão de mundo.	But it's definitely an interesting new worldview.
Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos.	Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes.
A navegação ocorre através de um mapa aéreo de visão do mundo.	Navigation occurs via an overworld map, depicting the landscape from a scaled down overhead view.
Portanto você precisa entender qual é o seu mundo, a sua visão do mundo.	And so, you need to understand what your worldview is.
Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados.	This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs.
Seja a mudança que você quer ver no mundo.	Be the change you want to see in the world.
A única coisa constante neste mundo é a mudança.	The only thing constant in this world is change.
O que nós fizemos foi estabelecer o Centro para Visão no Mundo em Desenvolvimento aqui na universidade.	What we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university.
Mas recentes pesquisas genéticas refutam inequivocamente esta visão do mundo.	But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
Se a hipótese de Sapir Whorf está correta, o mapa da visão de mundo do mundo seria similar ao mapa linguístico do mundo.	If the Sapir Whorf hypothesis is correct, the worldview map of the world would be similar to the linguistic map of the world.
Essa expressão se refere à visão de mundo geral ou percepção de mundo geral de um povo, família ou pessoa.	This expression has often been used to refer to the wide worldview or wide world perception of a people, family, or person.
Há a previsão de dois ou três graus de mudança climática no mundo,	There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system.
Eu reforcei minha minha visão de mundo no contato com a visão dos outros isso é o que se chama de efeito espelho .	I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. This is what we call the mirror effect.
Todo mundo na Costa Leste americana entrando em cena, Citicorp, Penney, RCA, todos aderindo a essa grande visão.	Everybody in the East Coast gets in the pictures Citicorp, Penney, RCA all getting into this big vision.
Darwin, juntamente com J. B. Lamarck, promoveu uma visão de um mundo em mutação, sem deixar de preservar a ideia de que organismos evoluíram de uma só raiz uma posição detida por Adão e Eva na visão criacionista do mundo e retomada na era moderna pelo último ancestral comum universal (LUCA).	Darwin, together with J. B. Lamarck, promoted a vision of a changing world, while upholding the idea that organisms evolved from a single root a position held by Adam and Eve in the creationist worldview, and taken over in the modern era by the Last Universal Common Ancestor (LUCA).
E você é responsável esta é a minha visão do mundo.	And you are responsible that's my worldview.
E ainda assim, é uma visão prática do mundo muito importante.	And yet, that's a really important practical view of the world.
Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo.	And this tends to give us a very distorted view of the world.
Ambos oferecem uma visão panorâmica e atraem visitantes do mundo inteiro.	Both offer 360 degree views and attract visitors from around the world.
Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo.	That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world.
Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.	But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo.	This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.
Essa é a Índia de hoje. A realidade é baseada numa visão de mundo cíclica.	You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view.
Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo.	Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
Seja a mudança que queres ver no mundo disse Mahatma Gandhi.	Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi.
Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima.	It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo.	When he said the word species, he was revealing his worldview.
Reduzir este debate a apenas uma visão do mundo empobrece o drasticamente.	Narrowing it down to just one world view impoverishes it drastically.
Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual.	We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change.
E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante.	And if you have your vision, vision is interesting.
Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga.	A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load.
A sua visão do mundo foi moldada pelo facto de ter passado parte da sua juventude na Indonésia e de ter um pai africano.	His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.
Por exemplo se a visão de mundo de alguém é fixada pela linguagem de alguém, de acordo com a hipótese de Sapir Whorf, alguém teria de aprender ou inventar uma nova linguagem para construir uma nova visão de mundo.	For instance, if one's worldview is fixed by one's language, as according to a strong version of the Sapir Whorf hypothesis, one would have to learn or invent a new language in order to construct a new worldview.
Enquanto o filme progride, os Burnham se aproximam da visão de Ricky sobre o mundo.	As the film progresses, the Burnhams move closer to Ricky's view of the world.
Por exemplo, visão de mundo da causalidade como unidirecional , cíclica ou espiral gera um quadro do mundo que reflete esses sistemas de causalidade.	For example, worldview of causality as uni directional , cyclic , or spiral generates a framework of the world that reflects these systems of causality.
O teste da sua visão do mundo é como você age no funeral.	The test of your worldview is how you act at the funeral.
Ele ajudou na minha mudança.	He helped me move.

Pesquisas relacionadas : Mudança Mundo - Visão De Mundo - Visão De Mundo - Visão De Mundo - Mundo De Mudança - Visão De Mudança - Mudança De Visão - Visão De Mudança - Mudança De Visão - Visão Tradicional Mundo - Rápida Mudança Mundo - Mundo Em Mudança - Na Mudança - Na Mudança

Exibir esta página em português