Translation of "mudanças forçadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Forced Forced Marches Mothers Homes Changes Swings Stick Mood Moving

Examples (External sources, not reviewed)

H é Habitat destruído, incluindo mudanças climáticas forçadas pelos gases estufa.	H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.
Essas pessoas são enganadas, forçadas.	These people are deceived, forced.
As senhoras não eram forçadas a anuir.	You didn't have to say yes.
As pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas.	People chose to learn Esperanto, they are not forced into it.
Testemunhas contaram que foram forçadas a fugir por causa das atrocidades.	Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from.
Com sacrifício da Dama que as pretas são forçadas a aceitar.	If Black plays 1...Rf6, then 2.Rh4 .
As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.	However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.
Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers.	Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers.
O Portal Popular da Copa e das Olimpíadas foi lançado para monitorar remoções forçadas, ações ilegais de governos e violações de direitos humanos relacionados às grandes mudanças urbanas planejadas para a realização dos megaeventos de 2014 e 2016.	The People's Gateway for the World Cup and the Olympics has been launched to monitor forced evictions, government misconducts and violations of human rights due to the major urban changes planned for the mega events of 2014 and 2016.
E não é apenas porque elas estão sendo forçadas a isso na escola.	And it's not just because they're being forced to do so in school.
E as pessoas são forçadas a virem para o acampamento para conseguirem água.	And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.
Mudanças	Challenges
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.	It anticipated change, even though those changes were not known.
No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções.	On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions).
Durante e depois da guerra, milhões de civis foram afetadas pelas forçadas transferências da população.	During and after the war millions of civilians were affected by forced population transfers.
As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico.	Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention.
Mudanças estruturais	Structural change
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.	So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Finalmente, as forças da oposição na Libéria foram forçadas a manter conversações pela paz em Gana.	Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.
Em resposta a essas remoções, a Anistia Internacional Brasil lançou a campanha Basta de Remoções Forçadas!.	As a response to these removals, Amnesty International Brazil has launched the campaign Basta de Remoções Forçadas! (Enough Forced Evictions!).
Projetos e mudanças	Projects and changes
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.	And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
BB Houve muitas mudanças...	BB There were many changes ...
As mudanças são enormes	The changes are massive.
Haverá de ter mudanças.	There'll have to be changes.
Nós realizaremos algumas mudanças.	We're going to make changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I have to make some changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I need to make some changes.
Em Bajo Cauca pelo menos quatro líderes foram intimidadas e forçadas a abandonar a região nos últimos quatro anos.	In Bajo Cauca at least four other leaders have been intimidated and forced to abandon the region in the last four years.
A cada raça foi atribuída uma área específica, o que foi mais tarde utilizado como base para remoções forçadas.	Each race was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal.
Devido ao ângulo das estradas, poças tendem a ser forçadas por gravidade a se juntar na beira da estrada.	Due to the angle of the road, puddles tend to be forced by gravity to gather on the edges of the road.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
Só se faz mudanças agindo.	You only make it by doing it.
Que tipos de mudanças acontecem?	What kinds of changes happen?
Eu passei por algumas mudanças.	I'd gone through some changes.
Não há lugar para mudanças.	There is no room for amendments.
MUDANÇAS CLIMÁTICAS ou aquecimento global.	CLIMATE CHANGE or global warming
As mudanças foram logo visíveis.	The changes were visible soon after.
A revolução trouxe muitas mudanças.	The revolution has brought about many changes.
Sabe conduzir com mudanças manuais?	Can you drive stick?
Eu quero fazer algumas mudanças.	I want to make some changes.
Mudanças no país são inevitáveis.	Changes in the country are inevitable.
Precisamos fazer mudanças por aqui.	We need to make changes around here.
Eu não estou fazendo mudanças.	I'm not making changes.
Eu preciso fazer algumas mudanças.	I have to make some changes.

Exibir esta página em português