Translation of "mudanças que estão ocorrendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós precisamos investigar esta massa de anatomia que nós estamos compilando para entender onde as mudanças estão ocorrendo e o que isto significa. | We need to delve into this mass of anatomy that we've been compiling to understand where the changes are occurring and what this means. |
| Mas falemos acerca das mudanças de poder ocorrendo no mundo. | But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world. |
| Movimentos menores estão ocorrendo no sul e leste. | Smaller movements are occurring as workers seek employment in lumber mills and plantations in the south and east. |
| Estas são as mudanças que estão acontecendo. | These are the trends that are taking place. |
| Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais. | And while it's growing, all these literal transformations are taking place. |
| Madocks informa os crimes que estão ocorrendo e pode analisá los em segundos. | Madocks holds data on every criminal and can analyze it in an instant. |
| Alguns blogueiros equatorianos estão atentos a este fenômeno social que está ocorrendo em seu país. | Ecuadorian bloggers are aware of this social phenomenon in their country. |
| mas é importante notar que todas essas readaptações não estão ocorrendo apenas escavedeiras estão chegando e avançando por toda a cidade. | But it's important to note that all of this retrofitting is not occurring just bulldozers are coming and just plowing down the whole city. |
| Eu estou aqui para dizer que as mudanças estão chegando. | I am here to tell you that change is in the air. |
| PH Uma das coisas incríveis que estão ocorrendo aqui é que a globalização de conteúdo realmente está acontecendo. | PH One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening. |
| Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão. | Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan. |
| María José Ortúzar tem esperanças de que as mudanças estão por vir. | María José Ortúzar has not lost hope that changes are beginning to happen. |
| Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano. | There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus. |
| Grandes mudanças estão acontecendo no mundo, mas não estão ajudando a África. | Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. | The changes are happening. They're very visible. |
| Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando | These changes in the alpine world are accelerating. |
| Os ursos polares estão ameaçados pelas mudanças climáticas. | Polar bears are threatened by climate change. |
| Ele foi um desenhador científico, se preferirem, um poeta, mas ele previu todas as coisas que estão ocorrendo atualmente. | He was a design scientist, if you like, a poet, but he foresaw all the things that are happening now. |
| Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns. | Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens. |
| Sabemos que a modernização está ocorrendo. | We know that modernization is happening. |
| Planeta Azul relata que as mudanças climáticas estão na pauta legislativa do presidente. | Planeta Azul reports that climate change is included in the President s legislative agenda. |
| O que está ocorrendo na Costa Rica? | What's happening in Costa Rica? |
| Tom está ciente do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Os refugiados estão fugindo dos horrores do genocídio e da limpeza étnica que está ocorrendo na região de Darfur, no Sudão. | Refugees have been fleeing from the horrors of the genocide and ethnic cleansing taking place in the Darfur region of Sudan. |
| As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico. | Climate change is hitting the Pacific Islands hard. |
| Mas eu diria que e muitos outros autores e oradores, que não eu, já disseram, sabe, apertem os cintos porque as mudanças estão chegando. Haverão grandes mudanças. | But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes. |
| Mas a verdade é que isto está ocorrendo. | But the truth of the matter is that this is going on. |
| Tom está a par do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Agora, se olharmos o que está acontecendo na cabeça de alguém quando essa pessoa está comprometida, engajada, dois processos bem diferentes estão ocorrendo. | Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring. |
| Como um investidor, vou contra as informações e mudanças que estão acontecendo no mercado de capitais. | As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. |
| Eu acho que esta votação está ocorrendo exatamente agora. | I think that vote is occurring right now. |
| Agora, uma das características deste processo de mudança é que a informação está sempre relacionada a outros estímulos que estão ocorrendo ao mesmo tempo, no mesmo contexto | Now, one of the characteristics of this change process is that information is always related to other inputs or information that is occurring in immediate time, in context. |
| Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo? | So could that be what's going on with our whole universe? |
| Não é dizer que o aquecimento global não está ocorrendo. | It's not saying that global warming is not happening. |
| Aqui estão alguns destes mesmos levantadores de pesos após suas mudanças em 1989. | Here are some of those same weightlifters after their 1989 makeover. |
| As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas. | The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change. |
| É o universo em que essas máquinas estão agora fazendo todas essas coisas, até mesmo mudanças na biologia. | It's the universe in which these machines are now doing all these things, including changing biology. |
| BG Então matemática da quinta série é que está ocorrendo agora? | BG So fifth grade math is where that's going on right now? |
| E é por isso que dizem que está ocorrendo uma invasão de robôs. | And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening. |
| huguito Na Venezuela, neste exato momento o CNE declarou Maduro presidente estão ocorrendo demonstrações e protestos na sede do CNE, com panelaço. | huguito In Venezuela, at this very moment the CNE has declared Maduro president there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots |
| A SEPA requererá mudanças de hábitos por parte dos indivíduos , incluindo por parte daqueles que estão menos preparados para mudar . | The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change . |
| Okolloh pediu a seus comentaristas mais informações sobre o que estava ocorrendo. | And Okolloh solicited from her commenters more information about what was going on. |
| As opiniões sobre o que está ocorrendo no Rio de Janeiro divergem | Opinions on what exactly was happening in Rio de Janeiro diverged |
| Isto é o processo de design ocorrendo. | This is design process going on. |