Lá, ela encontrou mulheres liberais que não cobriam seus rostos em público, e a sua visão de mundo começou a mudar.	She met liberal women who didn't cover their faces in public, and her world view began to change.
E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante.	And if you have your vision, vision is interesting.
Eu quero encerrar dizendo que ninguém mudará a nossa visão, mas juntos, podemos mudar o apetite dele.	I'd like to close by saying that no one's going to change our vision, but together we can change his appetite.
A sua visão foi ingénua e imprudente.	Their vision was both naive and reckless.
Você deveria mudar a sua senha com frequência.	You should change your password frequently.
Em sua visão, a Via Láctea era celestial.	In his view, the Milky Way is celestial.
Sua senha acabou de mudar.	Your password has just been changed.
Isso vai mudar sua vida.	This will change your life.
Sua visão é otimista demais.	Your view is too optimistic.
Sua visão era bastante pobre.	His vision was pretty poor.
Isso começou a mudar em 2002, quando nasceu uma era de estabilidade política, dando origem a uma visão para uma Turquia mais forte e um firme compromisso na realização dessa visão.	That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.
Chris Anderson compartilha a sua visão sobre o TED	Chris Anderson on TED's nonprofit transition
Qual é a sua visão sobre a próxima fase disso?	What's your vision for the next phase of this?
Estou prestes a mudar a sua vida. Estou fazendo isso agora.	I'm about to change your life. So here's me doing it.
O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão.	The traffic accident deprived the young man of his sight.
Você deveria mudar sua senha com frequência.	You should change your password frequently.
Os jogos de cores de Beau Lotto vão embaralhar a sua visão, mas também destacam o que você normalmente não consegue ver como o seu cérebro funciona. Essa divertida visão em primeira mão de nosso sentido de visão revela como a evolução molda sua visão e sua percepção do mundo.	Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there.
E essa é sua visão do tomate.	And that's your view of a tomato.
Era como sua visão romântica da Europa.	It was like your romantic vision of Europe.
Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional.	Surgeons had to give up their 3D vision.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.	Einstein himselfexpressed this view on occasions.
Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo.	When he said the word species, he was revealing his worldview.
Ou Paulo Barron, e sua visão para a troca de pacotes.	Or Paul Baran, and his vision for packet switching.
Eu poderia mudar sua maçaneta de outras maneiras	Now I could change your doorknob in other ways.
Você pode mudar sua relação com seu passado.	You can work to change your relationship to your past.
É quase mais importante do que sua visão.	It's almost more important than their eyesight.
E, se nós conseguirmos mudar as lentes, não só podemos mudar sua felicidade, podemos mudar cada resultado educacional e empresarial, ao mesmo tempo.	And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
Visões políticas A visão política de Chomsky mudou pouco, desde a sua infância.	Political views Chomsky's political views have changed little since his childhood.
E se puder fazer isso, talvez também possa mudar a sua atitude.	And if it can do that, maybe it can also change your behavior.
Visão A senhora está sentada, segurando em sua mão direita um espelho.	Sight The lady is seated, holding a mirror up in her right hand.
Como vocês podem ver, o tumor bloqueia sua visão.	As you can see, it's blocking her vision.
O teólogo respondeu, explicando sua visão de ateísmo militante	The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism
A música pode mudar sua vida, quase mais do que qualquer outra coisa.	Music can change your life, more than almost anything.
E muito da sua visão a maior parte é visual, e está jorrando.	So a lot of your vision the bulk of it is visual, and it's pouring in.
Precisamos de valores relativos que estejam conectados com outros dados. para termos uma visão mais completa, e isso pode nos levar a mudar nossa perspectiva.	We need relative figures that are connected to other data so that we can see a fuller picture, and then that can lead to us changing our perspective.
Um controlador (controller) pode enviar comandos para sua visão associada para alterar a apresentação da visão do modelo (por exemplo, percorrendo um documento).	A controller can send commands to the model to update the model's state (e.g., editing a document).
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.	Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural.	Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world.
Nesse ponto, o grupo decidiu mudar a sua gravadora internacional, da Mercury para a Atlantic.	At this point, the group decided to change international record labels from Mercury to Atlantic.
E isso vai mudar nossa visão de mundo de modo profundo não de modo diferente como fez há 400 anos o ato de Copérnico, ao mudar o modo como vemos o espaço e tempo.	And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time.
O que você gostaria de mudar na sua rotina diária?	What would you like to change in your daily routine?
Metade de sua face se foi, mas eles disseram que sua visão estava voltando.	Half of his face is gone, but they said his vision is coming back.
Portanto você precisa entender qual é o seu mundo, a sua visão do mundo.	And so, you need to understand what your worldview is.
Conforme você passa da infância, sua visão melhora, e talvez depois da sua adolescência, vinte e poucos anos você está procurando por um par, e sua visão se vai depois disso.	As you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that.
Os japoneses, como Sein, querem ver Myanmar a mudar a sua orientação diplomática longe da China.	The Japanese, like Sein, want to see Myanmar shift its diplomatic orientation away from China.

Pesquisas relacionadas : Mudar A Visão - Mudar A Sua - Mudar A Sua Opinião - Mudar A Sua Mentalidade - Sua Visão - Sua Visão - Sua Visão - Mudar Sua Mente - Mudar Sua Maneira - Mudar Sua Perspectiva - Mudar Sua Mente - Mudar Sua Posição - Mudar Sua Perspectiva - Mudar Sua Posição

Exibir esta página em português