Lincoln é admirado por sua liderança.	Lincoln is admired because of his leadership.
Os seus trabalhos literários incluem The Careless Flower , The Amaranthers (muito admirado por Beckett), e The Charmed Life .	His literary works include The Careless Flower , The Amaranthers (much admired by Beckett), Ah Well, A Romance in Perpetuity , And To You Also , and The Charmed Life .
O único herói admirado por Jameson é o Capitão América.	Joan Jameson The first wife of J. Jonah Jameson.
Esta fraqueza apercebida é uma explicação central de porque o antigo Primeiro Ministro Kevin Rudd (muito admirado pelo G 20 e por outros líderes mundiais) foi deposto pelos seus colegas do Partido Trabalhista, e de porque a sua sucessora, Julia Gillard (cujo governo é muito admirado pela sua gestão económica), permanece profundamente impopular.	Turning back the boats, the Pacific solution of offshore processing in neighboring Nauru and Papua New Guinea (PNG), and draconian conditions for those who are allowed to stay pending status determination were and are popular positions for Australia s conservative parties to take.
Fiquei admirado de saber que cada vez menos jovens sabem escrever em letra cursiva.	I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.
Homem de Estado internacionalmente respeitado e admirado, ele tinha um talento impressionante com as palavras.	The internationally beloved statesman had an impressive way with words.
Arquitetura e escultura El Greco foi grandemente admirado como arquiteto e escultor, durante sua vida.	Architecture and sculpture El Greco was highly esteemed as an architect and sculptor during his lifetime.
Sancho ordenou a fortificação da cidade e construção do castelo que ainda hoje pode ser admirado.	Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage.
Foi nomeada para o muito admirado pai fundador James Madison, que tinha acabado de morrer, e ruascom nomes para cada um dos 39 signatários da Constituição, pode ter também ajudado a atrair votos.	Being named for the much admired founding father James Madison, who had just died, and having streets named for each of the 39 signers of the Constitution, may have also helped attract votes.
Era admirado por Thomas More e Erasmo, que escreveu que Vives irá ofuscar o nome do programa Erasmus.	He was admired by Thomas More and Erasmus, who wrote that Vives will overshadow the name of Erasmus.
Acontece que envenenadores eram um grupo temido e admirado, pois envenenar um ser humano é uma tarefa bastante difícil.	It turns out that poisoners were a valued and feared group, because poisoning a human being is a quite difficult thing.
O conjunto tem também uma igreja paroquiana do Nascimento da Nossa Senhora que é admirado pela sua arquitetura renascentista única.	But that s not all Part of the complex is also the adjacent parish church of the Nativity of the Virgin Mary, which is admired for its exceptional Renaissance architecture.
Seu pai, William Carey Wright (1825 1904), era um orador localmente admirado, professor de música, advogado ocasional e ministro itinerante.	His father, William Carey Wright (1825 1904), was a locally admired orator, music teacher, occasional lawyer, and itinerant minister.
Hermann Günther Grassmann (Estetino, Estetino, ) foi um polímata alemão, renomado em sua época como linguista e atualmente admirado como matemático.	Hermann Günther Grassmann ( April 15, 1809 September 26, 1877) was a German polymath, renowned in his day as a linguist and now also admired as a mathematician.
Enquanto lá os debates continuam vigorosos, Nepal um país distante, muito menor e, com freqüência, ignorado no plano mundial está, agora, sendo admirado como exemplo de como lidar com as questões dos direitos dos homossexuais e transexuais.	While the debate rages on there, Nepal a faraway country, much smaller and often ignored on the world stage is now being looked upon as an example on how to handle the gay and transgender rights issue.
Admirado na sua época e nos séculos seguintes, Eduardo foi chamado de um aventureiro irresponsável por historiadores posteriores como William Stubbs.	Admired in his own time and for centuries after, Edward was denounced as an irresponsible adventurer by later Whig historians such as William Stubbs.
Irving foi também admirado por alguns escritores europeus, incluindo Sir Walter Scott, Lord Byron, Thomas Campbell, Francis Jeffrey e Charles Dickens.	Irving was also admired by some European writers, including Walter Scott, Lord Byron, Thomas Campbell, Francis Jeffrey, and Charles Dickens.
Outro complexo admirado é o jardim e castelo em Troja, ao qual você pode chegar atravessando o maior parque de Praga Stromovka.	Another area that is admired by many is the Troja Garden and Chateau (zahrada a zámek v Troji), which you can reach by walking through the largest of Prague s parks Stromovka.
Nesse mesmo ano fez a sua primeira viagem a Paris, onde se encontrou com Pablo Picasso, que era admirado pelo jovem Dalí.	That same year, he made his first visit to Paris, where he met Pablo Picasso, whom the young Dalí revered.
Por isso, fiquei admirado, uns meses mais tarde, ao vê la de volta na nossa cidade, a ser acompanhada pelo seu oncologista particular.	Which is why I was surprised a few months later to see her back in our own town, getting her subsequent care with her private oncologist.
16 Strauss era admirado por outros compositores de destaque Richard Wagner , uma vez admitiu que ele gostou da valsa Wein, Weib und Gesang Op.	Strauss was admired by other prominent composers Richard Wagner once admitted that he liked the waltz Wein, Weib und Gesang Op.
A Chanceler Angela Merkel apareceu como a corporização da nova força do filho problemático da velha Europa, um país admirado por uns e odiado por outros.	Chancellor Angela Merkel has appeared to be the embodiment of the new strength of old Europe s problem child, a country admired by some and hated by others.
O Lightning no seu papel de avião de reconhecimento era tão admirado pelos estrategistas militares que centenas deles foram convertidos em campo em variantes de reconhecimento F 5.	The Lightning in its reconnaissance role was so well liked by military strategists that hundreds of gun equipped P 38s were field modified into camera toting F 5 variants.
Além disso, na parte moderna da cidade, está o Museu Contemporâneo admirado como um museu interativo de ciência e tecnologia destinadas a proporcionar, com um hands on experiência de aprendizagem.	In addition, in the modern section of the city, the Museo Descubre astonishes as an interactive museum of science and technology aimed at providing with a hands on learning experience.
Legado Ader ainda é admirado pelos seus esforços no início dos voos motorizados, e a sua aeronave deu à língua francesa a palavra avion para aeronaves mais pesadas que o ar.	Influence Ader is still admired for his early powered flight efforts, and his aircraft gave the French language the word avion for a heavier than air aircraft.
Claude Lorrain ou Claude Gellée, seu verdadeiro nome (Lorena, 1600 Roma, 23 de Novembro de 1682), foi um dos mais conhecidos pintores franceses, admirado pelas paisagens campestres e urbanas que pintava.	Claude Lorrain ( born Claude Gellée , dit le Lorrain traditionally just Claude in English c. 1600 23 November 1682) was a French painter, draughtsman and engraver of the Baroque era.
Ele foi admirado por Mahatma Gandhi, Alfred Nobel, C. S. Lewis, Karl Marx, Henry Stephens Salt, George Bernard Shaw, Bertrand Russell, Isadora Duncan, Jiddu Krishnamurti ( Shelley is as sacred as the Bible.	He was admired by C. S. Lewis, Karl Marx, Robert Browning, Henry Stephens Salt, Gregory Corso, George Bernard Shaw, Bertrand Russell, Isadora Duncan, Upton Sinclair, Gabriele d'Annunzio, Aleister Crowley and W. B. Yeats.
Admirado com a voz da jovem de 16 anos, Jadir levou Clara a vários programas de rádio, como Degraus da Fama , no qual ela se apresentou com o nome de Clara Francisca.	Admired by her voice, he took Clara to sing in several local radio programs, such as Degraus da Fama , in which she performed under the name of Clara Francisca.
Foi admirado inclusive por seus inimigos Cornélio Nepos o batizou como o maior dos generais , assim sendo, seu maior inimigo, Roma, adaptou certos elementos de suas táticas militares a seu próprio arsenal estratégico.	Military historian Theodore Ayrault Dodge once famously called Hannibal the father of strategy , because his greatest enemy, Rome, came to adopt elements of his military tactics in its own strategic arsenal.
Apesar de ter admirado Otto von Bismarck quando era mais jovem, a impaciência característica de Guilherme não demorou a colocá lo em oposição ao Chanceler de Ferro , figura dominante na criação do seu império.	Although in his youth he had been a great admirer of Otto von Bismarck, Wilhelm's characteristic impatience soon brought him into conflict with the Iron Chancellor , the dominant figure in the foundation of his empire.
Admirado no mundo, com o perfil de um militar treinado para a tortura e a execução, o general parecia o homem certo para compor a missão diplomática do governo Pompidou no Brasil dos anos de chumbo.	Admired around the world, with the profile of a soldier trained for torture and execution, the general appeared the ideal candidate to arrange the Pompidou government's diplomatic mission in Brazil during the 'years of lead'.
O ensaio de Jia Yi, admirado como uma obra prima em retórica e racionalidade, foi copiado em duas histórias Han, tendo alcançado uma grande influência no pensamento político chinês como um exemplo clássico da teoria confucionista.	Jia Yi's essay, admired as a masterpiece of rhetoric and reasoning, was copied into two great Han histories and has had a far reaching influence on Chinese political thought as a classic illustration of Confucian theory.
Samuel Villegas, um admirado escritor venezuelano, cujo nome é frequentemente mencionado junto com o de outros conhecidos escritores (como Jesús Enrique Guédez , Arnaldo Acosta Bello, Ángel Acevedo e Rafael Cadenas ) foi recentemente sepultado após vários anos de convalescência.	Samuel Villegas, an admired Venezuelan writer, whose name is often mentioned alongside other well known writers (such as Jesús Enrique Guédez , Arnaldo Acosta Bello, Ángel Acevedo and Rafael Cadenas ) was recently buried after several years of convalescence.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
A iniciativa, inserida no âmbito do direito civil, não deixou de dividir opiniões no Brasil, mas é considerada pioneira pela sua abordagem e pelo processo participativo que desencadeou, um exemplo admirado internacionalmente de construção de uma Carta de Princípios .	Global Voices also reported back then on how the initiative has split opinions in Brazil , even though it promoted an innovative participatory process for the development of a bill of principles that has been looked at internationally with admiration.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Caça de tigre ocorreu em grande escala no início do século XIX e XX, sendo um esporte reconhecido e admirado pelos ingleses na Índia colonial, bem como os marajás e classe aristocrática dos estados principescos antigos da Índia pré independência.	Tiger hunting took place on a large scale in the early nineteenth and twentieth centuries, being a recognised and admired sport by the British in colonial India as well as the maharajas and aristocratic class of the erstwhile princely states of pre independence India.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.

Pesquisas relacionadas : Admirado - Amplamente Admirado - Admirado Por - Para Ser Admirado - Para Ser Admirado - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito - Muito - Muito

Exibir esta página em português