E este é um fenômeno muito amplo.	And this is a very widespread phenomena.
Mas eletricidade é muito amplo, então temos que focar.	But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Porém, o espectro clínico da síndrome de Guillain Barré é muito amplo.	Other diagnostic entities are often included in the spectrum of Guillain Barré syndrome.
Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir.	But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
E agora ele se tornou algo muito, muito mais amplo como problema, e isso tem a ver com funcionalidade.	And now it turned into something much, much broader as a problem, and it has to do with performance.
Reposição do poder papal Como papa, Inocêncio III desenvolveu um sentido muito amplo de sua responsabilidade e autoridade.	Reassertion of Papal power As pope, Innocent III began with a very wide sense of his responsibility and of his authority.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Vacinas que sejam de amplo espectro.	Vaccines that are broad spectrum.
O amplo acesso da telefonia celular na África tem feito do SMS uma ferramenta poderosa e muito útil para os ativistas.	Widespread mobile phone access in Africa has made SMS a powerful and useful tool for activists.
Austin Woolrych considera que, embora eles fossem muito próximos, há pouca afinidade real, além de um amplo republicanismo , entre suas abordagens.	Austin Woolrych considers that although they were quite close, there is little real affinity, beyond a broad republicanism , between their approaches.
Há um mercado amplo para este produto.	There is an ample market for this product.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
A publicação de sua principal obra, Problèmes de linguistique générale (Problemas de Lingüística Geral), fez com que tivesse um reconhecimento muito mais amplo.	The publication of his monumental text, Problèmes de linguistique générale or Problems in General Linguistics , would elevate his position to much wider recognition.
Ele tem amplo conhecimento dos pontos de pressão.	He also has extensive knowledge of pressure points.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.	If it worked, all would be well and good.
É muito mais do que isso inclui um conjunto amplo de funções , representa uma forma de organização distinta e incorpora certos aspectos negociais específicos xxvii .	It is more than that it encompasses a broad set of functions , represents a distinct organisational form , and embodies particular trading features .
O Tâmisa já foi um rio raso muito mais amplo, com extensos pântanos na maré alta, suas costas atingiam cinco vezes a sua largura atual.	The Thames was once a much broader, shallower river with extensive marshlands at high tide, its shores reached five times their present width.
E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.	And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
E tendemos a não ver o quadro mais amplo.	And we tend not to see that wider picture.
Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo.	But the larger picture is worth celebrating.
Desenhou também o pavilhão amplo no spa Lázně Bohdaneč.	He also designed the large pavilion in Bohdaneč Spa.
Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.	So let me show the wider picture.
quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos .	actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola?	GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola?
Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.	Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.
E o debate causa inquietação a todos no século XIX e leva a perceber que as escrituras hebraicas são parte de um mundo de religião muito mais amplo.	And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
Amplo era um epíteto da própria Terra na religião protoindo europeia.	Broad has been an epithet of Earth itself in the reconstructed Proto Indo European religion.
Divisões Atualmente, o termo matemática aplicada é usado num sentido amplo.	Divisions Today, the term applied mathematics is used in a broader sense.
Enquanto isso, a outra perna desenha um círculo amplo, sempre se mexendo.	Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.
Esta avaliação será feita com base num amplo leque de indicadores económicos .	This assessment is made using a wide range of economic indicators .
Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações .	This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances .
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era.	It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
) e Paucal (mais de dois, menos do que o Plural mais amplo).	In L. Spier, A. I. Hallowell, S. S. Newman (Eds.
Define um amplo vale no estado a que dá nome, o Tennessee.	It is approximately long and is located in the southeastern United States in the Tennessee Valley.
Felizmente, o teste genético provou que, na verdade, essa cepa veio do norte, porque se tivesse vindo do sul, teria tido um impacto muito mais amplo em relação à transmissão.	Luckily, the genetic testing proved that, in fact, this strand came north, because, had it come from the south, it would have had a much wider impact in terms of transmission.
Mas eu penso que o glamour tem na verdade um significado muito mais amplo e que é válido para estrelas de cinema e caracteres fictícios mas também aparece em outras formas.	But I think that glamour actually has a much broader meaning one that is true for the movie stars and the fictional characters, but also comes in other forms.
E a questão curda implica um potencial de conflito muito mais amplo, uma vez que um Estado independente também ameaçaria a integridade territorial da Síria, do Iraque e provavelmente do Irão.	And the Kurdish question entails a potential for much wider conflict, because statehood would also threaten the territorial integrity of Syria, Iraq, and probably Iran.
E creio que podemos fazer isso na vida pública de modo mais amplo.	And I think we can do that in public life more generally.
O BCE adoptou e publicou legislação que regulamenta um amplo conjunto de estatísticas .	The ECB has adopted and published a number of legal acts addressing a wide range of statistics .
Sempre pensei que há um amplo abismo entre um impostor e um assassino.	I always thought that a hefty chasm lies between a swindler and a murderer.
Agora sei que não é tão amplo quanto pensei, e talvez sequer exista	Now I know that it isn't as large as I thought, and maybe it doesn't exist at all
Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades.	Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities.
Após amplo debate, o termo Contact Countries foi acordado pelos Aliados em 2000.	Following extensive debate, the term Contact Countries was agreed by the Allies in 2000.

Pesquisas relacionadas : é Muito Amplo - é Muito Amplo - Tema Muito Amplo - Amplo - Amplo Alcance - Quadro Amplo - Tema Amplo - Crescimento Amplo - Amplo Portfólio - Grupo Amplo

Exibir esta página em português