Translation of "muito comparáveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução :
Lot

Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução : Muito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Certas regras legais comparáveis ?
Are certain legal rules comparable?
Normalmente , os pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram processados muito mais lentamente do que pagamentos nacionais comparáveis .
In order to ensure safe and efficient processing of retail payments throughout the entire euro area , payment systems need to be adapted to the new environment .
Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis .
Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies .
Em primeiro lugar , o BCE deverá receber informações estatísticas comparáveis , fiáveis e actualizadas , coligidas em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
First , the ECB will need to receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .
) Os MIPS não são certamente comparáveis entre arquiteturas de processador.
However, MIPS are difficult to compare between CPU architectures.
Neste eixo, como sempre, temos renda per capita em dólares comparáveis.
On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.
Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos .
Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated .
Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .
Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis
Before this , data were based on available best proxies
O teste beta aberto chinês começou em 13 de junho de 2006 e provou ser muito popular, com números comparáveis aos do cluster principal de servidores de Eve Online .
The Chinese open beta test began on June 13, 2006, and proved to be very popular, gaining numbers comparable to Eve Online 's main server cluster.
Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28
Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24
Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.
No entanto, Teerã oferece muitos atrativos, comparáveis aos das grandes cidades de outras regiões.
The great Bazaar of Tehran and the Tajrish Bazaar are the biggest traditional bazaars in Tehran.
, a fonte de interpretação do direito da União, designadamente das disposições comparáveis da Constituição.5.
, the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5.
Martin considerou os personagens mais simpáticos do que aqueles em filmes de ficção científica comparáveis.
Martin considered the characters more likable than those in comparable science fiction films.
Pretende assegurar que os resultados de avaliações de crédito são comparáveis nos vários sistemas e fontes .
It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources .
Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados .
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .
A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação .
SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation .
Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes .
While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant .
A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação .
SEPA will not only introduce more comparable services , but will also foster competition and drive innovation .
Pretende assegurar que os resultados de avaliações de cré dito são comparáveis nos vários sistemas e fontes .
It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources .
Os serviços básicos como alimentação, educação e moradia revestem se de preços comparáveis a alguns países europeus.
Basic services, like food, education and housing are priced on par with some European countries.
A informação estatística é especialmente útil para a análise económica se os dados disponíveis forem significativos e comparáveis .
Statistical information is most useful for economic analysis if a considerable run of comparable data is available .
Nota Os dados sobre o total do emprego baseiam se em indicadores nacionais que não são totalmente comparáveis .
Note Data on total employment are based on national indicators which are not fully comparable .
Dos competidores do NetWare, somente Banyan Vines tinha forças técnicas comparáveis, mas Banyan nunca obteve uma base segura.
Of the competitors to NetWare, only Banyan Vines had comparable technical strengths, but Banyan never gained a secure base.
As propriedades físicas mais óbvias e mais facilmente comparáveis são as mais utilizadas na identificação de um mineral.
A mineral can be identified by several physical properties, some of them being sufficient for full identification without equivocation.
Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .
As novas estatísticas de taxas de juro das IFM são harmonizadas e , por conseguinte , geralmente comparáveis nos vários países .
The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries .
O BAII traria benefícios comparáveis a outras regiões da Ásia, o que aprofunda a ironia da oposição dos EUA.
The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition.
Os rendimentos e padrões de vida dos trabalhadores são comparáveis aos dos colegas que trabalham na cidade de Roma.
The incomes and living standards of lay workers are comparable to those of counterparts who work in the city of Rome.
Os eletroímãs supercondutores que pesam alguns quilogramas são capazes de produzir campos magnéticos comparáveis a toneladas de eletroímãs convencionais.
A superconducting magnet weighing as little as two kilograms is capable of producing magnetic fields comparable to a conventional electromagnet weighing tons.
ou ( iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em ( iii ) .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to ( iii ) .
ou ( iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em ( iii ) .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .
ou iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em iii ) .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .
Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible .
espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE .
it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels .
O BCE recomenda que estes dados sejam fornecidos em formatos comparáveis e estejam em conformidade com o quadro estatístico da União .
The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .
Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used )
Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
CPI inflation differential Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used )
Caso tenham ocorrido quebras , é conveniente indicar em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .
Os salários e benefícios sociais dos funcionários do BCE são comparáveis aos das outras organizações europeias ou internacionais sediadas na Europa .
The salaries and social benefits of ECB staff members are comparable with those at other European and European based international organisations .
Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis .
In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated .
Fontes Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis )
Sources Interest rates European Commission ( where these are not available , the most comparable data have been used )
Aeronaves comparáveis Airbus A330 Airbus A340 Airbus A350 Boeing 787 Ilyushin Il 96 McDonnell Douglas MD 11 Ligações externas Site Oficial
On March 8, 2014, Malaysia Airlines Flight 370, 777 200ER registered 9M MRO, carrying 227 passengers and 12 crew, en route from Kuala Lumpur to Beijing was reported missing.

 

Pesquisas relacionadas : Vendas Comparáveis - Comparáveis ​​comerciais - Pares Comparáveis - Tornar Comparáveis - Facilmente Comparáveis - Comparáveis ​​internacionalmente - Comparáveis ​​externos - Termos Comparáveis - Comparáveis ​​aos - Informações Comparáveis - Casos Comparáveis - Empresas Comparáveis - Preços Comparáveis - Transações Comparáveis