Porém suas ações foram muito extremas e abruptas.	Yet his actions were too extreme, and too abrupt.
Em condições extremas, um grande número de interrupções (como o tráfego de rede muito alta) podem parar completamente o sistema.	Under extreme conditions, a large number of interrupts (like very high network traffic) may completely stall the system.
confiança na indústria , saldo de respostas extremas )	industrial confidence , percentage balance )
Há desvios em relação às previsões da relatividade geral em escalas muito pequenas ou muito grandes ou em outras circunstâncias extremas que fluem para uma teoria da gravitação quântica?	Are there deviations from the predictions of general relativity at very small or very large scales or in other extreme circumstances that flow from a quantum gravity theory?
Aqui temos uma das cavernas mais extremas onde trabalhamos.	This shows one of the most extreme caves that we work in.
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas	Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances
Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas.	A blizzard is an example of extreme weather conditions.
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.	Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas )	Confidence indicators in the euro area ( percentage balances )
Eu só selecionei algumas de suas declarações mais extremas desta vez.	I just picked up some of his most extreme statements this time.
Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.	This machine is specially engineered to work in extreme weather.
As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade.	The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity.
As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes.	Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.
Os recém chegados e os turistas são advertidos a não andar nesta área por causa de extremas mudanças de maré e os muito finos siltes glaciais.	Newcomers and tourists are warned not to walk in this area because of extreme tidal changes and the very fine glacial silt.
Sua produção de extremas temperaturas criogênicas levou à sua descoberta da supercondutividade em 1911 para certos materiais, resistência elétrica de repente desaparece a temperaturas muito baixas.	His production of extreme cryogenic temperatures led to his discovery of superconductivity in 1911 for certain materials, electrical resistance abruptly vanishes at very low temperatures.
Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas.	Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas.	With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated.
Em abril as temperaturas tornam se menos extremas, numa média de 17 C.	April brings less extreme temperatures, with an average of , and on April 1 the sun is up for more than 14 hours.
Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.	I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação.	However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation.
Todos tinham experiência de vida ao ar livre em condições extremas, e eram excelentes esquiadores.	All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers.
Nas formas extremas, isso pode se manifestar como leucoplasia ou estomatite nicotínica (ceratose do fumante).	In extreme forms, this may manifest as leukoplakia or stomatitis nicotina (smoker's keratosis).
Queria tentar nas situações mais extremas para ver se conseguiria baixar a freqüência cardíaca na marra.	I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.
Fotógrafos vão às fronteiras extremas da experiência humana para mostrar aos outros o que está acontecendo.	Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.
A Índia também teve que enfrentar ondas extremas de calor que custaram mais de 2.300 vidas.	India also faced extreme heat waves that claimed over 2,300 lives.
Chegamos a velocidades extremas e o abrimos para frear. Então temos que fazer todo tipo de testes.	We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down. So we have to do all kinds of tests.
Médicos fizeram descobertas a respeito da propagação de viroses e da resposta do corpo às temperaturas extremas.	Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures.
Significava que poderia haver dinâmicas extremas, as quais não existiam em algumas daqueles outros tipos de música.	It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music.
BJ Então como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos temperaturas extremas, nos arrastar à noite.	BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.	Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.
Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano .	In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico .
Gráfico 29 Percepções qualitativas e expectativas de inflação dos consumidores da área do euro ( saldos de respostas extremas	Chart 29 Euro area consumers qualitative inflation perceptions and expectations ( percentage balance
O corpo do Coisa pode suportar temperaturas extremas por algumas horas antes de começar a sofrer os efeitos.	The Thing appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
As temperaturas são mais extremas, o resultado da recessão da zona costeira e sua posição no sopé da Serra.	Temperatures are a little more extreme, the result of the recession of the coastline and its position in the Sierra and its foothills.
Ele diz que ele é tão somente uma das pontas extremas de um espectro em que todos nós estamos incluídos.	He says that he's just at an extreme end of the spectrum we're all on.
Até mesmo Abraham Lincoln, grande defensor da liberdade, suspendeu o habeas corpus perante as condições extremas da guerra civil americana.	Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.
Em situações extremas os blogueiros são os primeiros a espalhar as notícias, agregar informação, manter a pressão sobre a informação.	In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.
As extremas condições em que muitos países não permitem que seus cidadãos usem tecnologia livremente ou questionarem abertamente o governo.	The extreme conditions in many countries do not allow citizens to either use technology freely or to openly question the government.
Sob condições extremas, a relatividade geral e a teoria quântica permitem que o tempo se comporte como outra dimensão do espaço.	Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
As categorias do kernel tradicionais são kernels monolíticos e micronúcleos (com nanokernels e exokernels vistos como versões mais extremas de micronúcleos).	The traditional kernel categories are monolithic kernels and microkernels (with nanokernels and exokernels seen as more extreme versions of microkernels).
Esta era viu o desenvolvimento de novas inovações nas montanhas russas que incluíam quedas extremas e velocidade que impressionavam os visitantes.	This era saw the development of the new innovations in roller coasters that included extreme drops and speeds to thrill the riders.
Foi a primeira sonda desenhada para resistir às extremas condições do planeta Vênus e a realizar um pouso controlado no planeta.	Venera 7 The Venera 7 probe was the first one designed to survive Venus surface conditions and to make a soft landing.
Nós fizemos progressos na primeira parte, e agora temos conhecimento sobre as leis da evolução em todas exceto as mais extremas condições.	We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions.
O historiador Charles David rejeitou este argumento em 1929, mostrando que as afirmações mais extremas da educação de Henrique eram sem fundamentos.	The historian Charles David dismissed this argument in 1929, showing the more extreme claims for Henry's education to be without foundation.
Doutor Octopus, também empregou um traje blindado, que lhe permitia respirar debaixo d'água e projetado para suportar a pressão da água extremas.	Doctor Octopus has also employed an armored body suit enabling him to breathe underwater and designed to withstand extreme water pressure.

Pesquisas relacionadas : Temperaturas Extremas - Dimensões Extremas - Exigências Extremas - Sensações Extremas - Circunstâncias Extremas - Condições Extremas - Partes Extremas - Temperaturas Extremas - Aplicações Extremas - Ondas Extremas - Condições Climáticas Extremas - Em Situações Extremas - Condições Climáticas Extremas - Condições Ambientais Extremas

Exibir esta página em português