E comecei a esfregar, muito gentilmente, até que as pontas estivessem quadradas. Depois construí a casa.	And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
e com mandíbulas gentilmente sorrindo!	With gently smiling jaws!'
Fale gentilmente com os outros.	Speak kindly to others.
Max cedeu me gentilmente sua foto.	Max has kindly donated his photograph to me.
E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.	And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.
Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.	Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.
Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.	Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Foto gentilmente cedida pelo grupo Trans Action Pakistan.	Photo Courtesy Trans Action Pakistan.
Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.	He put a hand gently on her shoulder.
É muito parecido com o cio de mamíferos, incluindo humanos, você sabe, resolvendo as diferenças, mas gentilmente, mordidas não são permitidas.	It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed.
Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.	She kindly helped me with my homework.
E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.	He's kindly recreated for us the Chladni experiment.
Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.	Tom gently took Mary's hands and squeezed them.
Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.	Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.
Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes.	'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'
Fazendo o arremate do meu úteroImagem gentilmente cedida por Casey Jenkins.	Casting Off My WombImage courtesy Casey Jenkins.
Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins.	'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins.
Eu realmente gostaria que o nosso querido K. Shanmugam gentilmente nos esclarecesse, já que ganhou muito para fazer parte do governo da cidade de Singapura.	I will really appreciate it if our dear K Shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of Singapore city.
Reconstruir o país irá exigir muito mais do que os aplausos de bancada que os países ocidentais têm oferecido até agora.	Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far.
Não estou pedindo às pessoas para compartilharem gentilmente na caixa de areia.	I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
Porque me tiraram gentilmente dos meus estudos guiados por livros e me trouxeram ao século XXI, possibilitando que eu falasse a uma audiência muito, muito mais ampla do que eu jamais poderia imaginar.	Because they took me very gently from my book lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.
Isto jamais foi oferecido aos cidadãos porto riquenhos.	Puerto Rico was never offered this.
Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança.	But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
O conteúdo dos écrans será oferecido apenas em inglês .	The screens shall be offered in English only .
Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento .	This ser vice is offered to customers before payment .
Apenas no dia seguinte que o sacrifício é oferecido.	It is, however, not until the next day that the sacrifice is offered.
O papel de Suzanne Stone foi originalmente oferecido a Meg Ryan, que recusou o papel e o salário oferecido de 5 milhões de dólares.	The role of Suzanne Stone was originally offered to Meg Ryan, who turned down the part and the 5 million salary offered.
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.	The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
E era o aniversário de alguém, e eles haviam gentilmente contrabandeado um pouco de heroína para a cadeia, e muito generosamente a estavam dividindo com todos os seus colegas.	It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12	Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Mas a ideia que possamos gentilmente crescer com alguns poucos soluços é muito errada, e é perigosamente errada, significa não estarmos nos preparando para o que possa de fato acontecer.	But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen.
Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente.	Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.	Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
O papel acabou sendo oferecido a Harrison Ford, que o aceitou.	Well, you will ... and the company that will bring it to you?
Além disso, a partir de 1994, houve um modelo Rallye oferecido.	In addition, from 1994 onwards there was a Rallye model offered.
Isso seria, muito, muito legal, e mesmo que essa tecnologia esteja disponível há cinco anos, por incrível que pareça, o número de celulares comuns oferecido por prestadoras de serviço americanas com VOIP grátis é zero!	It'd be really, really cool and yet, even though the technology for this has been available for five years, incredibly, the number of standard cellphones offered by US carriers with free VOIP is zero!
Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele.	Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.
Num concerto em Liverpool, onde foi oferecido o trabalho de produção, Nelson havia observado que o desempenho de Coldplay no show foi muito, muito tenso ... durante o show teve um ajuste e ficou difícil para ouvir .	At the Liverpool concert where he was offered the production job Nelson had noted that Coldplay's performance was very very uptight ... they rushed through the set and it was quite difficult to listen to .
E então, durante o verão, é oferecido a eles um trabalho temporário.	And then over the summer, they're offered a summer job.
No início da era Khrushchov fora oferecido oportunidades únicas para jovens cineastas.	The early Khrushchev era offered unique opportunities for young film directors.
No mesmo ano, foi lhe oferecido uma Cadeira de Química em Aachen.	In the same year he was offered, but refused, the Chair of Chemistry at Aachen.
A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação.	Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation.
Este é Bruce Lawmen, um dos pesquisadores do projeto, que gentilmente aceitou ser capturado correndo no Light Stage.	This is Bruce Lawmen, one of our researchers in the group, who graciously agreed to get captured running in the Light Stage.
O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar.	The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary.
Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.	They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.

Pesquisas relacionadas : Ele Gentilmente Oferecido - Foi Gentilmente Oferecido - Oferecido - Gentilmente - Gentilmente - Oferecido Para - Como Oferecido - Foi Oferecido - Sendo Oferecido - Apoio Oferecido - Não Oferecido - Tinha Oferecido - Foi Oferecido

Exibir esta página em português