Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.	Math is a much broader subject than calculating.
Uma crise mais ampla	A broader crisis
Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla.	It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
A boca é obliqua com uma abertura muito ampla.	The mouth is oblique with a very wide gape.
A Topologia é uma área muito ampla, com muitas sub áreas.	A set with a topology is called a topological space.
É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia.	It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines.
A liquidez na área do euro é muito ampla , como demonstram todas as medidas plausíveis .	Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures .
É normalmente a divisão mais ampla, com grandes janelas para o exterior.	A great room combines the functions of one or more of these rooms.
Porque me tiraram gentilmente dos meus estudos guiados por livros e me trouxeram ao século XXI, possibilitando que eu falasse a uma audiência muito, muito mais ampla do que eu jamais poderia imaginar.	Because they took me very gently from my book lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.
A música do México é muito diversificada e apresenta uma ampla gama de diferentes estilos musicais.	The music of Mexico is very diverse and features a wide range of musical genres and performance styles.
Possuem uma nave única muito ampla, em alguns casos com um transepto saído (Solignac e Angoulême).	It is a Latin Cross with a comparatively long nave and short transepts and eastern end, which is apsidal.
Antes disso, o termo Witchcraft era utilizado de forma mais histórica e ampla.	Prior to that, the term Witchcraft had been more widely used.
O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman.	The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s.
Note que o som audível tem uma gama muito ampla de frequência (a partir de 20 até aproximadamente 17000 Hz), e, assim, uma gama muito ampla de comprimentos de onda (a partir de cerca de 20 mm a 17 m).	Note that audible sound has a very wide frequency range (from 20 to about 17000 Hz), and thus a very wide range of wavelengths (from about 20 mm to 17 m).
A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje.	The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today.
Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos.	Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
A civilização em que alguém vive é a mais ampla identidade cultural dessa pessoa.	The civilization in which someone lives is that person's broadest cultural identity.
Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro.	The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book.
O jogo foi mais tarde refeito em 1993 como Skyroads , que experimentou ampla popularidade.	The game was later remade in 1993 as SkyRoads , which experienced wider popularity.
O objetivo do BOBs é apresentar uma ampla gama de blogues da blogosfera mundial, tornando o prêmio muito possivelmente a mais prestigiosa honraria a ser conferida a um blogueiro.	The goal of the BOBs is to present a wide spectrum of the world's blogosphere, making them quite possibly the most prestigious honor to be bestowed upon a blogger.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais.	More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.
A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.	The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.
e mais lojas providas de Iturama, que oferece a população uma ampla variedade de compras.	Iturama is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development.
A escalada do estudo deve ser muito ampla para estudar árvores de uma floresta, onde vivem pulgões e bactérias.	A single tree is of little consequence to the classification of a forest ecosystem, but critically relevant to organisms living in and on it.
Escolhas humanas em agir sobre a sexualidade são normalmente influenciadas por normas culturais, que variam de forma muito ampla.	Human choices in acting on sexuality are commonly influenced by cultural norms which vary widely.
Assim, apesar da balística do tiro com obus ser muito mais complicada que a do tiro com morteiro, o obus era uma arma inerentemente mais flexível, que podia disparar os seus projéteis numa ampla variedade de trajetórias.	Thus, while howitzer gunnery was more complicated than the technique of employing mortars, the howitzer was an inherently more flexible weapon that could fire its projectiles along a wide variety of trajectories.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
O último período deste número visa permitir à União que esta garanta uma protecção mais ampla.	The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection.
Mas permanece a questão mais ampla de saber porque o estilo paranóico se tornou tão preponderante.	But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent.
A Galeria Nacional Eslovaca, fundada em 1948, oferece a mais ampla rede de galerias na Eslováquia.	The Slovak National Gallery, founded in 1948, offers the most extensive network of galleries in Slovakia.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Mais tarde Steve Jackson Games ganhou o processo contra o Serviço Secreto, ajudados pela Electronic Frontier Foundation, de mente mais ampla.	Steve Jackson Games later won a lawsuit against the Secret Service, aided by the new Electronic Frontier Foundation.
A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica.	The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property.
E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla.	And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.
O BCE sugere que se considere a utilizaçª o , na mais ampla medida possível , de definiçıes harmonizadas .	The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible .
A posição de príncipe tornou se uma entidade dentro da mais ampla formalmente ainda republicana constituição romana.	The position of princeps became a distinct entity within the broader formally still republican Roman constitution.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Bem, a coleção é bem ampla.	Well the range is quite a bit.
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.	Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Relativamente à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permanece muito dinâmico num contexto de ampla liquidez na área do euro .	Turning to the monetary analysis , in a context of ample liquidity in the euro area , monetary and credit growth remains very dynamic .
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
O BCE veria de bom grado uma circulação mais ampla dos relatórios nacionais junto dos utilizadores de dados .	The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users .

Pesquisas relacionadas : Gama Muito Mais Ampla - Uma Muito Mais Ampla - Muito Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - São Muito Ampla - Muito Ampla Gama - Gama Muito Ampla - Gama Muito Ampla - Muito Ampla Gama

Exibir esta página em português