Minha mãe era muito rigorosa também.	My mom was very strict, too.
Tive uma jornada científica rigorosa.	I had a rigorous scientific transect.
Não substituem a inspecção regular rigorosa.	They are no substitute for rigorous regular inspection.
Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.	It's being done in a rigorous manner.
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .	The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa .	Our goal is to keep this information timely and accurate .
Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta.	At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy.
E sua inspiração básica foi a rigorosa revisão de Lord Stern.	And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .	The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .
2003 , após uma avaliação rigorosa da estratégia de política monetária do BCE .	The Governing Council confirmed this definition in May 2003 following a thorough evaluation of the ECB 's monetary policy strategy .
Neste quadro deve assegurar se uma correspondência rigorosa com o quadro 1 , conforme abaixo descrito .	In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .
O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação .	The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation .
Para tal , o BCE necessita de proceder a uma análise rigorosa da evolução económica e monetária .	In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments .
Apesar do nome, a indução matemática é uma forma de raciocínio dedutivo e é totalmente rigorosa.	Despite its name, mathematical induction is not a form of inductive reasoning.
Além disso , em anos mais recentes , a política orçamental rigorosa contribuiu para reduzir os riscos de inflação .	Moreover , in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation .
A aplicação rigorosa e coerente do PDE pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .	A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .
Mesmo após a adesão a uma dieta rigorosa, a qualidade de vida dos celíacos pode ser menor.	Even while on a diet, health related quality of life (HRQOL) may be lower in people with coeliac disease.
Não podemos mais fingir que apenas especulamos a respeito da política, precisamos olhar para isso de forma rigorosa.	We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.
A separação rigorosa entre transações da instituição , realizadas através dos serviços de aprovisionamento , e transacções privadas deve ser respeitada .	A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed .
É uma boa maneira de assegurar que todos os interessados dispõem atempadamente de informação rigorosa proporcionada por fontes fidedignas .	This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources .
A aplicação rigorosa e coerente dos procedimentos de supervisão pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .	A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .
A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes .	The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects .
Isto também é um medo peculiar, dado que os mercados financeiros estão agora sujeitos a uma regulação mais rigorosa.	This too, is a peculiar fear, given that financial markets are now subject to much more stringent regulation.
Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais.	Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.
Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
A redução da despesa pública, juntamente com uma política monetária rigorosa, estão a contribuir para uma maior estabilidade de preços.	Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability.
Vegetarianismo e compaixão em relação aos animais Francisco seguia uma dieta vegetariana rigorosa, sem carne de animais, lacticínios ou ovos.	He followed a vegan diet, not only free from animal flesh, but also from all animal derived foods, such as eggs and dairy products.
Em vista do exposto, o processo de medida do tempo e também do espaço em vista da relatividade deve ser feito de forma muito rigorosa a fim de obterem se dados de real valia à análise de um problema.	Furthermore, it may be that there is a subjective component to time, but whether or not time itself is felt , as a sensation, or is a judgment, is a matter of debate.
Sabe, quando a maioria das pessoas pensam a respeito da dieta que recomendo, elas pensam que é uma dieta bem rigorosa.	You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet.
A natureza rigorosa e favorável destes preparativos permitiram a entrada harmoniosa destes países e bancos centrais na UE e no SEBC .	The thorough and friendly nature of this preparation permitted the smooth entry of these countries and central banks into the EU and the ESCB .
Os promotores públicos militares que agressivamente perseguiram Manning buscavam uma sentença rigorosa, pela mensagem que a mesma transmite aos futuros informantes.	Military prosecutors who pursued Manning aggressively sought a harsh sentence because of the message it sends to would be leakers.
O número de filósofos cresceu exponencialmente, expandiu se o volume de publicações e multiplicaram se as subáreas de rigorosa investigação filosófica.	The number of philosophers has exploded, the volume of publication has swelled, and the subfields of serious philosophical investigation have multiplied.
É verdade que estas características exigem uma aplicação mais rigorosa de padrões de superintendência para fazer face aos riscos acrescidos nestes sistemas .	It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems .
É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho .	It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours .
Portanto, o número esperado máximo de números primos Fermat é formula_51Ressalte se que este argumento é de nenhuma maneira uma prova rigorosa.	Therefore, the total expected number of Fermat primes is at most formula_9It should be stressed that this argument is in no way a rigorous proof.
Ela deu aulas de direito penal, onde foi considerada um professora rigorosa, e foi a primeira diretora da escola de assistência judiciária.	She gave classes in criminal law, where she was considered a rigorous teacher and tough grader, and was the first director of the school's legal aid clinic.
Início de vida Von Däniken teve uma educação Católica rigorosa e frequentou a escola internacional Católica de Saint Michel em Fribourg, Suiça.	Brought up as a strict Catholic, he attended the Saint Michel International Catholic School in Fribourg, Switzerland.
Formulou as Leis de De Morgan e foi o primeiro a introduzir o termo e tornar rigorosa a ideia da indução matemática.	He formulated De Morgan's laws and introduced the term mathematical induction, making its idea rigorous.
Face a esta situação , a execução rigorosa dos planos orçamentais e a prevenção de derrapagens da despesa revestem se de uma importância crucial .	In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance .
Também se levantam dúvidas sobre a questão de saber se os Estados Unidos irão manter a sua política rigorosa de isolamento do Hamas.	It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas.
Antiguidade Na Antiguidade, foram introduzidas algumas ideias do cálculo integral, embora não tenha havido um desenvolvimento dessas ideias de forma rigorosa e sistemática.	Ancient The ancient period introduced some of the ideas that led to integral calculus, but does not seem to have developed these ideas in a rigorous and systematic way.
Como professor, incorporou princípios termodinâmicos no currículo de química e reformou a termodinâmica química de uma forma matematicamente rigorosa acessível aos químicos comuns.	As a professor, he incorporated thermodynamic principles into the chemistry curriculum and reformed chemical thermodynamics in a mathematically rigorous manner accessible to ordinary chemists.
E assim em rigorosa metodologia planeta feliz, nós nos tornamos menos eficientes em transformar nosso último e escasso recurso no resultado que nós queremos.	And so in strict happy planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.
Esta estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma avaliação rigorosa pelo Conselho do BCE ( ver Secção 1 do Capítulo 1 ) .	This strategy was confirmed and clarified in May 2003 , following a thorough evaluation by the Governing Council ( see Section 1 of Chapter 1 ) .
Spielberg respondeu, dizendo que em muitas das cenas ele optou por substituir táticas sonoras militares e precisão histórica rigorosa para obter o efeito dramático.	Spielberg responded, saying that in many scenes he opted to replace sound military tactics and strict historical accuracy for dramatic effect.

Pesquisas relacionadas : Não Muito Rigorosa - Muito Rigorosa Sobre - Mais Rigorosa - Política Rigorosa - Pesquisa Rigorosa - Abordagem Rigorosa - Avaliação Rigorosa - Gestão Rigorosa - Lógica Rigorosa - Forma Rigorosa - Aplicação Rigorosa - Definição Rigorosa - Forma Rigorosa - Inspecção Rigorosa

Exibir esta página em português