Cada qual tem um objetivo traçado por Ele.	Each has a goal to which he turns.
para que eles possam cumprir o destino traçado pelo criador.	so they can do as the creator destined them to
Essa foi a primeira cidade do Brasil construída em traçado geométrico.	The city is separated from the city of Timon by the Parnaíba River.
A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado.	The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged.
Em 1933 Pau regressou ao calendário automobilístico, com uma traçado urbano ao estilo do Mónaco.	Pau returned to the calendar in 1933 with a track in the town centre inspired by Monaco.
Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traçado, é causada por um breve pulso de luz.	In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.
O traçado do som é o futuro, e acho que assim daremos ao mundo um som diferente.	Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds.
O próximo passo será a conclusão de um livro inspirado na viagem que o Aerograma tem traçado.	The next step will be the completion of a book inspired by the journey that Aerograma has drawn.
O rumo ideológico do republicanismo português já fora traçado muito antes, pelas obras de José Félix Henriques Nogueira, pouco se alterando ao longo dos anos, exceto em termos de adaptação posterior à realidade do país.	The ideological direction of the Portuguese republicanism had been traced much earlier by the works of José Félix Henriques Nogueira, little changed through the years, except in terms of later adaptation to the everyday realities of the country.
O ponto (sobre a esfera celeste) traçado por um eixo vertical de sentido oposto recebe o nome de nadir.	The zenith is the highest point on the celestial sphere (meaning it is the farthest up from the gravitational force).
Em 2003, o circuito foi fechado para novas modificações profundas, tendo seu traçado modificado e refeito por Hermann Tilke.	2001 present renovations In 2003 the circuit was closed down to accommodate a major reprofiling of the track, using a new design from Hermann Tilke.
O seu traçado, tal como o da maioria das outras praças aqui listadas, é do estilo colonial espanhol prototípico.	Its design, like that of most of the other plazas described here, follows the prototypical Spanish colonial style.
O velho Médio Oriente anglo francês traçado no mapa pelo Acordo Sykes Picot, em Maio de 1916, desapareceria de vez.	The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good.
As primeiras habitações foram erguidas na encosta sobre essa angra, em ruas íngremes de traçado tortuoso dominadas por um outeiro.	The first houses of Angra were built on the hillside above the cove, the steep streets winding down to the shore.
Um diagrama de Hertzsprung Russell pode ser traçado para esses aglomerados, com valores absolutos conhecidos para o eixo da luminosidade.	A Hertzsprung Russell Diagram can be plotted for these clusters which has absolute values known on the luminosity axis.
Sendo assim, é natural que muitos blogueiros tenham traçado comparações entre o presidente americano e o primeiro ministro japonês, Taro Aso.	So it was natural that many bloggers drew comparisons between the American President and the Japanese Prime Minister, Tarō Asō (麻生太郎).
Altura Altura é um segmento de reta perpendicular a um lado do triângulo ou ao seu prolongamento, traçado pelo vértice oposto.	A median of a triangle is a straight line through a vertex and the midpoint of the opposite side, and divides the triangle into two equal areas.
Nós esperamos ter aberto as portas para mais estudos nessa direção, para que o restante do terreno desconhecido seja traçado no futuro.	We hope to have opened the door for more such research in this direction, so the remaining unknown terrain will be charted in the future.
Jefferies usou suas experiências na II Guerra Mundial e seu conhecimento de aeronaves para criar o traçado elegante, funcional e ergonómico da ponte.	Jefferies used his practical experience as an airman during World War II and his knowledge of aircraft design to devise a sleek, functional and ergonomic bridge layout.
O seu desenvolvimento intelectual pode ser traçado através de entradas em seu livro comum (como um álbum de recortes), hoje na Biblioteca Britânica.	Milton's intellectual development can be charted via entries in his commonplace book (like a scrapbook), now in the British Library.
O traçado ficaria fora da reserva, e da Ferrovia Centro Oeste, que liga as cidades de Campinorte (GO) e Lucas do Rio Verde (MT).	The route would be outside the reservation and the Mid East Pipeline that links the cities of Campinorte (GO) and Lucas do Rio Verde (MT).
No concelho de Lagos existem duas secções do traçado Setor 12 (Marmelete Bensafrim 30,0 km) e Setor 13 (Bensafrim Vila do Bispo 30,1 km).	It is surrounded along its borders by the municipalities of Vila do Bispo (to the west), Aljezur (to the northwest), Monchique (to the northeast) and Portimão (to the east).
O trecho concluído (dentro da Capital, até a Estação Guaianases) hoje conta com trens e estações novas e modernas, além de um novo traçado.	The stretch completed (to Guaianazes station) today has new and modern trains and stations with a new route in the final part.
História Planejada pela empresa Companhia de Melhoramentos do Norte do Paraná, segue um traçado urbanístico planejado, seguindo o principio de Ebenezer Howard de Cidade Jardim.	History The city was planned and founded by the Company for the Improvement of the North of Paraná (Companhia Melhoramentos Norte do Paraná), a British company for which it was named.
Esse traçado é conhecido como eixo dobrado , e após o sepultamento os corredores superiores eram cobertos por cascalho, e a entrada da tumba era escondida.	This layout is known as 'Bent Axis', and after the burial the upper corridors were meant to be filled with rubble, and the entrance to the tomb hidden.
A previsão detalhada de como as imagens são produzidas por essas lentes podem ser feitos usando um traçado de raio semelhante ao de espelhos curvos.	The detailed prediction of how images are produced by these lenses can be made using ray tracing similar to curved mirrors.
O círculo máximo é o círculo de maior diâmetro, e por isso de maior perímetro, que pode ser traçado sobre a superfície de uma esfera.	The length of the minor arc of a great circle is taken as the distance between two points on a surface of a sphere in Riemannian geometry.
Essa é a guerra. O Toyota saiu do traçado, e agora o Toyota está vindo para o lado mais saudável da Suécia Vocês podem ver isso?	This is the war. The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden can you see that?
Elaine, no momento em visita aos Estados Unidos, teve seu perfil traçado no post Cuban Blogger Who Reveres Castro Pushes for Reform , de 11 de junho.	Elaine, currently on a visit to the US, is profiled in a June 11 post titled Cuban Blogger Who Reveres Castro Pushes for Reform .
Seu traçado se consolidou em 1968, quando dos estudos iniciais para implantação da atual rede de metrô, recebendo, naquela ocasião, o nome de Linha Sudeste Sudoeste .	This road was consolidated in 1968 when the initial studies for the implementation of the current subway network, receiving at that time, the name of Southeast Southwest Line .
Traçado de raios Dado um conjunto de objetos no espaço, produza uma estrutura de dados que eficientemente diga qual objeto que um raio de consulta intercepta primeiro.	Ray tracing Given a set of objects in space, produce a data structure that efficiently tells which object a query ray intersects first.
O que está aqui traçado é a taxa metabólica quanta energia é necessária por dia para nos mantermos vivos em função do peso, da massa, para nossos organismos.	What is plotted here is metabolic rate how much energy you need per day to stay alive versus your weight, your mass, for all of us bunch of organisms.
Elementos chaves do seu traçado incluem uma malha perpendicular de ruas cortadas por avenidas em diagonal, quarteirões de dimensões regulares e uma avenida em torno de seu perímetro.	Key elements of its design include a perpendicular grid of streets cut by diagonal avenues, blocks of regular dimensions and a promenade around its perimeter.
Conhecida como Capital do Cone Sul, Naviraí possui traçado urbano plano com vias que se convertem do centro para a periferia, com um formato de teia de aranha.	Known as the Capital of Southern Cone, Naviraí has traced urban plan with pathways that convert the center to the periphery, with a format of cobweb.
Os mais importantes são o Palácio de Viagem da Imperatriz (traçado pelo renomado Matvey Kazakov), e a Igreja da Ascensão (traçada pelo príncipe Lvov e consagrada em 1813).	The most important of these are the Travel Palace of the Empress (designed by the celebrated Matvei Kazakov), and the Ascension church (designed by Prince Lvov and consecrated in 1813).
Círculo máximo (ou grande círculo) é o círculo traçado sobre a superfície de uma esfera com o mesmo perímetro de sua circunferência, dividindo a em dois hemisférios iguais.	Any diameter of any great circle coincides with a diameter of the sphere, and therefore all great circles have the same circumference as each other, and have the same center as the sphere.
O começo do movimento pode ser traçado a partir dos blogs, que começaram como diários pessoais online, mas que teve um aumento de opiniões e afetou a nova agenda.	The beginnings of the movement can be traced to blogs, which started as personal online diaries, but increasingly informed opinions and affected the news agenda.
O plano determinado pelo ponto e vetor consiste destes pontos formula_22, com vetor posição formula_23, de modo que o vetor traçado de formula_22 à formula_25 seja perpendicular à formula_26.	The plane determined by this point and vector consists of those points formula_5, with position vector formula_6, such that the vector drawn from formula_7 to formula_5 is perpendicular to formula_9.
Então, quando um diagrama similar é traçado para um aglomerado cuja distância não é conhecida, a posição da sequência principal pode ser comparada com a do primeiro aglomerado e a distância estimada.	Then, when similar diagram is plotted for a cluster whose distance is not known, the position of the main sequence can be compared to that of the first cluster and the distance estimated.
Xi transmitiu a Singh que procurava uma solução justa, razoável e mutuamente aceitável, com base num entendimento e adequação mútuos , acrescentando, de forma eloquente, Estabeleçamos rapidamente o acordo quadro relativamente ao traçado da fronteira .	Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly.
A combinação entre a pesquisa arqueológica e a documental permite reconstruir o seu traçado em linhas gerais, embora se desconheça a localização precisa das portas (das quais se tem notícia de, ao menos, quatro) e das torres.	A combination of archaeological evidence and documents allows for the walls' general lines to be reconstructed, but the exact location of the gates (of which there were at least four) and the towers are unknown.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
A Metropolitana di Roma é a rede metroviária de Roma, composta de duas linhas (A e B) num traçado total de 38 quilômetros e mais duas linhas de trens suburbanos e uma linha metrotranviária (bonde ou carro eléctrico).	Plans have also been announced for a fourth line, Line D.Rome's local transport provider, ATAC, operates the Rome Metro and several other rail services the Roma Lido line, the Roma Giardinetti line, and the Roma Nord line.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.

Pesquisas relacionadas : Traçado - Traçado - Espelho Traçado - Traçado Urbano - é Traçado - Curso Traçado - Mapa Traçado - Traçado Manual - Traçado Geométrico - Largura Do Traçado - Histórico De Traçado - Traçado Da Pressão - Traçado De Medição - Traçado Do Contorno

Exibir esta página em português