Translation of "mulheres agricultoras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mulheres - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em África, a maior parte dos alimentos é produzida por mulheres agricultoras, que detêm pequenas propriedades. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| Além disso, as grandes empresas deviam utilizar as suas cadeias de abastecimentos globais para capacitar a sua mão de obra e a das mulheres que são pequenas agricultoras. | Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers. |
| Como agricultoras, mães, educadoras, e agentes da inovação, as mulheres fornecem uma ligação crítica entre a produção de alimentos, o seu consumo, e o progresso futuro da segurança alimentar. | As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security. |
| De facto, dar às mulheres agricultoras o acesso aos mesmos recursos que é fornecido aos seus pares masculinos poderia reduzir o número de pessoas subnutridas em todo o mundo de 100 a 150 milhões. | Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100 150 million. |
| Parafraseando o que muitas mulheres agricultoras me disseram, Nós somos as produtoras primárias, mas recebemos muito pouco pelo nosso trabalho, porque quando o nosso produto chega ao mercado, os intermediários já ficaram com a margem de lucro. | To paraphrase what many women farmers have said to me, We are the primary producers. But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit. |
| Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias. | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
| E estes são tópicos muito relevantes a longo prazo e importantes para pessoas na África que são pequenos agricultores e pessoas nos EUA que são agricultoras e consumidoras. | And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters. |
| E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres. | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Música A música feminista é a música feita por mulheres, para mulheres e sobre mulheres. | Music Women's music (or womyn's music or wimmin's music) is the music by women, for women, and about women. |
| Membros mulheres A Liga das Mulheres Nacional Socialista foi uma organização de mulheres do partido. | Women membership The National Socialist Women's League was the women's organization of the party. |
| Mulheres participam. | Women participate. |
| Suas mulheres. | Their women. |
| Somos mulheres. | We are women. |
| Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida. | I have worked with women and for women all my life. |
| E eu tenho sido sensibilizada pelas mulheres cambojanas. lindas mulheres, mulheres que mantêm a tradição da dança clássica cambojana | And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. |
| Homens, mulheres, jovens, velhos mais mulheres que homens, na verdade, interessantemente. | Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. |
| Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade. | Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success. |
| Trouxe mais mulheres. | Brought in more women. |
| Poucas mulheres foram. | Not a lot of women did. |
| Mulheres sabem falar. | Women can talk. |
| Homens ou mulheres? | Men or women? |
| Mulheres grávidas, certo. | Pregnant women, right. |
| As mulheres deveriam... . | Women should... . |
| As mulheres deveriam... | Women should... |
| As mulheres não... . | Women don't... . |
| As mulheres não... | Women don't... |
| Empoderando as mulheres | Empowering Women |
| Duas mulheres cantam. | Two women are singing. |
| Duas mulheres cantam. | Two women sing. |
| Eles odeiam mulheres. | They hate women. |
| As mulheres adoraram. | Women loved it. |
| Cadê as mulheres? | Where are the women? |
| Nós somos mulheres. | We are women. |
| Não contratamos mulheres. | We don't hire women. |
| Uma delas é a habilidade verbal das mulheres. As mulheres sabem falar. | One of them is women's verbal ability. Women can talk. |
| É nossa decisão como mulheres, porque somos mulheres, porque amamos nossos filhos. | It's up to us women, because we are women, because we love our children. |
| Aqui vai uma lista de alguns dos últimos posts dos ativistas Awa Njie (Gâmbia) _BAR_ Derrotar a fome e pobreza mundial pequenas agricultoras são atores chave David Habba (Nigéria) _BAR_ Eu nunca me tornarei agricultor! | Here is a list of some of their latest blog posts Awa Njie (Gambia) _BAR_ Overcoming global hunger and poverty smallholder women farmers are the key players David Habba (Nigeria) _BAR_ I will never be a farmer! |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| Mulheres sofrem dessa doença. | Women suffer from that disease. |
| Essas são duas mulheres. | These are two women. |
| E isso revelou mulheres. | And that turned out to be women. |
| E mulheres levantam fundos. | And women do fundraising. |
| Tecnologia para empoderar mulheres | Technology to empower women |
| Homens Árabes Odeiam Mulheres? | Do Arab Men Hate Women? |
| As mulheres não deveriam... . | Women should not... . |
Pesquisas relacionadas : Mulheres Lactantes - Mulheres Profissionais - Mulheres Grávidas - Mulheres Rurais - Mulheres Idosas - Importa Mulheres - Mulheres Saúde - Ativista Mulheres - Mulheres Agredidas - Mulheres Que - Mulheres Refugiadas - Mulheres Empregadas - Gerentes Mulheres
