Translation of "mulheres em necessidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mulheres - tradução : Necessidade - tradução : Necessidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hoje, muitos não entendem a necessidade de falar sobre a história das mulheres.
Many people today still don't understand why it is necessary to talk about women's (hi)stories.
Igualmente importante é o facto de estas mulheres terem sentido e posto em prática a necessidade moral de governar efectivamente.
Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing.
...não há necessidade de se criar um título polêmico para chamar a atenção das mulheres.
...you don t need a controversial headline to grab the attention of Singaporean women.
O interessante é que esta necessidade de desafiar os limites não surgiu de um movimento deliberado liderado por mulheres com educação formal.
What is interesting is that this need to test boundaries was not a deliberate movement by educated women.
Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Outra (mais fielmente) realçou a minha ênfase sobre a necessidade de uma profunda mudança social e económica que permita que as mulheres tenham escolhas iguais.
Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices.
Mulheres preparam funge em Angola.
Angola some women cook up some Funge.
Eram, em sua maioria, mulheres.
They were mostly women.
Eu não confio em mulheres.
I don't trust women.
Ocorre preferencialmente em mulheres jovens.
It occurs more in younger women.
Mulheres em um trem em Varkala, Kerala.
Women in a train in Varkala, Kerala.
A Necessidade
The Need
Essa necessidade.
It s about the need.
Então ele viu uma necessidade e entrou em cena.
So he saw a need and he stepped in.
As mulheres deveriam ficar em casa.
women should stay at home
As mulheres deveriam ficar em casa.
Women should stay at home
Presentemente, com os contínuos protestos no rescaldo da morte da vítima, os representantes enfatizam a necessidade de medidas para garantirem a segurança e a protecção das mulheres.
Now, with the protests continuing in the aftermath of the victim s death, officials are emphasizing the need for measures to guarantee the safety and security of women.
A nova ênfase do Banco Mundial reside agora na necessidade da humildade, em políticas diversificadas, em reformas limitadas e seletivas, e na necessidade da experimentação.
The World Bank's new emphasis is on the need for humility, for policy diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation.
Não existe muita experiência com Abseamed em mulheres grávidas ou mulheres que estão a amamentar.
There is not much experience with Abseamed in pregnant women or women who are breast feeding.
Mulheres Canadenses na 19 Marcha Anual do Memorial das Mulheres Desaparecidas em Fevereiro de 2010
Canadian women at the 19th Annual Missing Women's Memorial March in February 2010
SP Quando escrevi meu primeiro post sobre Mulheres Cambojanas Inspiradoras tinha algumas mulheres em mente.
SP When I wrote my first post on Inspiring Cambodian Women I had a few women in mind.
Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias.
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
Então, cresci em uma família de mulheres.
So I grew up in a family of women.
Em seis meses, como mudamos estas mulheres?
In six months, how do we train these women?
Essas mulheres sentaram em frente do aparelho
Anyway these women sat in front of an X ray device.
Fundo Global para Mulheres em São Francisco.
Global Fund for Women in San Francisco.
Mulheres não podem dirigir, trabalhar em lojas.
Women can't drive, work in shops, or drive.
Em 2011, 122 mulheres morreram na França.
In 2011, 122 women died in France.
Prisão de mulheres em Gleno, Timor Leste.
Women's prison in Gleno, East Timor.
A insônia é mais relatada em mulheres.
Insomnia is 40 more common in women than in men.
São mais comuns em homens do que em mulheres.
Inguinal hernias are the most common type of hernia in both men and women.
E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres.
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
Nenhuma narrativa sozinha atende a necessidade de todos em todo lugar.
No single narrative serves the needs of everyone everywhere.
Em alguns casos, podemos abolir totalmente a necessidade de trabalho manual.
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
Não há necessidade disso.
It doesn't need it.
Então era uma necessidade.
So it was a necessity.
GENERALIDADES Necessidade de acção
BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
No mundo em desenvolvimento, as mulheres estão em perigo iminente.
In the developing world, women are in special jeopardy.
As mulheres em minha família não são exceções.
The women in my family are not exceptions.
Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia.
Generously endowed women are favored in Mauritania.
Há vantagens em ser uma das poucas mulheres.
And there are upsides to being one of the few women.
Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres.
The participants were for the most part women.
Tom tem dificuldades em falar com mulheres bonitas.
Tom has trouble talking to beautiful women.
Esta necessidade revelou se em primeiro lugar no sector dos valores mobiliários .
This first became clear in the securities sector .

 

Pesquisas relacionadas : Mulheres Em Lei - Mulheres Em Cadeias - Mulheres Em Risco - Aumentar Em Mulheres - Em Profunda Necessidade - Necessidade Em Tudo - Família Em Necessidade - Clientes Em Necessidade - Não Em Necessidade - Está Em Necessidade - Em Grande Necessidade - Pessoa Em Necessidade - Amigo Em Necessidade