Translation of "mulheres no trabalho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mulheres - tradução : Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho.
The first is women working, moving into the workforce.
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
i ) Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
A divisão do trabalho dentro das famílias foi afetada pelo aumento da entrada das mulheres no local de trabalho, no século XX.
The division of labor within households was affected by the increased entry of women into workplaces in the 20th century.
informaçao e consulta dos trabalhadores , igualdade entre homens e mulheres no que se refere a oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho ,
the information and consultation of workers equality beween men and women with regard labour market opportunities and treaunent at work
As mulheres estão retornando ao mercado de trabalho.
Women are moving back into the job market.
Pretende se igualmente que a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho aumente.
A higher participation rate of women in the workforce is also a target.
Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 150.o Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
The President of the ECB and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament . Article 114 1 .
Será prestada ajuda no sentido de um maior número de mulheres encontrar trabalho, em especial, no sector privado.
Help will be given to more women to find jobs, in particular in the private sector.
As paquistanesas carregam o décimo lugar do mundo na força de trabalho, mas sofrem da crônica falta de mulheres no mercado de trabalho.
Pakistan holds the globe s tenth largest labor force, but suffers from chronic female shortages in the labor market.
Porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.
Because it remains hard work for women to wash.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente.
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Em dois anos de trabalho do Coletivo Nacional de Mulheres do MAB com as arpilleras no Brasil, 100 oficinas foram realizadas em 10 estados com 900 mulheres.
In the two years that the MAB's National Women's Collective has been working with arpilleras throughout Brazil, 100 workshops have taken place in 10 states with 900 women.
Entretanto, a entrada das mulheres no mercado de trabalho está tendo um enorme impacto no sexo, no amor romântico e na vida familiar.
But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life.
E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
And labor statistics women take up most managerial jobs.
A primeira foi a entrada das mulheres no mercado de trabalho, e a segunda é o envelhecimento da população mundial.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
NOVA IORQUE Será que as mulheres sofrem de um duplo padrão no local de trabalho em relação à sua aparência?
NEW YORK Do women suffer from a double standard in the workplace in relation to how they look?
O conjunto de inflexões que são culturalmente valorizadas na voz das mulheres (principalmente das mulheres jovens) são precisamente aquelas que muitas vezes reduzem a sua autoridade no local de trabalho.
The range of inflections that are culturally valued in women s voices (especially young women) are those that often undermine their authority in the workplace.
informação e consulta dos trabalhadores , integração das pessoas excluídas d o mercado d e trabalho , sem prejuízo d o disposto no artigo 1270 , igualdade entre homens e mulheres quanto as oportunidades n o mercado de trabalho e a o tratamento no trabalho .
the information and consultation o f workers the integration o f persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 127
A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens.
Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men.
Eu queria poder dizer a todas as jovens mulheres para quem trabalho, todas essas mulheres fabulosas, Acreditem em vocês e negociem por vocês.
I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself.
GV Como você conduziu o trabalho de relatar sobre as mulheres cambojanas de peso?
GV How have you gone about reporting on strong Cambodian women?
A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.
Um projecto para formação de assistentes familiares e de apoio à comunidade ajudou à inserção de nove mulheres no mercado de trabalho.
Nine women were helped into work by the Family assistants help is at the door project.
No blogue No le tenemos miedo a los ratones! elas discutem e informam sobre as mudanças que as mulheres têm experienciado nos seus locais de trabalho.
In the blog No le tenemos miedo a los ratones! (We are not afraid of mice! ) they discuss and inform about the changes women have experienced in the workplace.
Quero começar dizendo, eu falo sobre isso sobre manter mulheres no mercado de trabalho porque eu realmente acho que essa é a resposta.
I want to start out by saying, I talk about this about keeping women in the workforce because I really think that's the answer.
mercado de trabalho devem permitir às mulheres combinar família e trabalho , aumentando a flexibilidade das horas de trabalho e melhorando os serviços de infantários e de cuidados aos idosos .
Policies to increase female labour market participation must make it easier for women to combine family and work by increasing the flexibility of working hours and improving services for childcare and care of the elderly .
Durante a Revolução Cultural e Ideológica (discutida abaixo), as mulheres foram encorajadas a aceitarem todos os tipos de trabalho, incluindo postos no governo, o que resultou em 40,7 das vagas do Conselho do Povo e 30,4 da Assembleia Popular sendo ocupadas por mulheres, incluindo duas mulheres no Comitê Central em 1985.
During the Cultural and Ideological Revolution (discussed below), women were encouraged to take up all jobs, including government posts, which resulted in 40.7 of the People's Councils and 30.4 of the People's Assembly being made up of women, including two women in the Central Committee by 1985.
As mulheres representam a maior parte do trabalho não remunerado e, quando recebem salário, estão sobre representadas no sector informal e entre os pobres.
Women account for most unpaid work, and when they are paid, they are overrepresented in the informal sector and among the poor.
E, em todas as partes do mundo, em 129 de 130 dessas sociedades, as mulheres não estão somente entrando no mercado de trabalho algumas vezes muito, muito devagar, mas estão entrando no mercado de trabalho e estão, muito devagar, diminuindo o abismo entre homens e mulheres em termos de poder econômico, saúde e educação.
And everywhere in the world, 129 out of 130 of them, women are not only moving into the job market sometimes very, very slowly, but they are moving into the job market and they are very slowly closing that gap between men and women in terms of economic power, health and education.
Embora mulheres façam dois terços do trabalho mundial, elas têm menos que 1 dos ativos mundiais.
Although women do two thirds of the world's labor, they own less than one percent of the world's assets.
Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women s participation in the workforce.
Ao mesmo tempo, muitas mulheres estavam entrando no mercado de trabalho, e cozinhar simplesmente não era importante o suficiente para os homens dividirem o fardo.
At the same time, masses of women were entering the workforce, and cooking simply wasn't important enough for men to share the burden.
Muitos países têm agências governamentais, cuja função é assegurarem que as mulheres e os homens não enfrentam discriminação no trabalho com base na sua aparência.
Many countries have government agencies whose job is to ensure that women and men do not face workplace discrimination on the basis of their appearance.
Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.
A autora do Global Voices Maria Grabowski Kjær conversou com Engy sobre seu trabalho no apoio à segurança e ao conforto de mulheres em público.
Global Voices author, Maria Grabowski Kjær spoke to Engy about her work in support of women's safety and comfort in public.
Apesar da crescente participação das mulheres no mercado de trabalho na América Latina, seus papéis historicamente de cuidadoras de crianças e trabalhadoras domésticas permanecem inalterados.
Despite the growing participation of women in the labor market in Latin America, their historically assigned roles as carers of children and household labourers has remained unchanged.
Até mesmo em lugares como a Índia e o Japão, onde as mulheres não estão entrando rapidamente no mercado de trabalho regular, elas estão se fazendo presentes no jornalismo.
Even in places like India and Japan, where women are not moving rapidly into the regular job market, they're moving into journalism.
As mulheres eram incentivadas a deixar a força de trabalho e a criação de grandes famílias de mulheres racialmente adequadas era promovida através de campanhas de propaganda.
Women were encouraged to leave the workforce, and the creation of large families by racially suitable women was promoted through a propaganda campaign.
Contudo, os resultados desta experiência confirmam, em grande parte, uma preocupante conclusão da ONU Mulheres, segundo a qual um grande trabalho ainda precisa ser feito para promover os direitos das mulheres e o seu empoderamento no mundo.
Nevertheless, the results of the experiment largely confirm UN Women s worrying conclusion that a great deal of work still remains to be done in order to advance women s rights and empowerment around the world.
Havia belas mulheres no clube ontem.
There were beautiful women at the club last night.

 

Pesquisas relacionadas : Trabalho Mulheres - Mulheres No Negócio - Mulheres No Desenvolvimento - No Trabalho - No Trabalho - No Trabalho - No Trabalho - No Trabalho - No Trabalho - No Trabalho - Mulheres Em Trabalho De Parto - Autonomia No Trabalho