Translation of "mulheres refugiadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mulheres - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros.
Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means.
Mulheres trans migrantes que tiveram o status de refugiadas negado no México continuam a jornada até os EUA, onde solicitam asilo às autoridades.
Transgender migrant women who were denied refuge in Mexico continue their journey to the US, where they ll seek asylum from authorities.
As refugiadas não podem trabalhar legalmente até que recebam um visto, e o processo pode levar até 18 meses, deixando, como relata o vídeo, mulheres e meninas particularmente vulneráveis .
Refugees cannot work legally until they receive a visa, and the process can take up to 18 months, leaving, as the video states women and girls especially vulnerable .
Natasha Walter, que trabalha com mulheres refugiadas em Londres, conta que a maior parte das perseguições que levam estas mulheres a fugir tem origem sexual e que a lei não valida os fundamentos para os seus pedidos de asilo.
Natasha Walter, who works with refugee women in London, reports that most of the persecution they are fleeing is sexual and that the law does not validate the grounds for their asylum applications.
O documentário em vídeo do site VJ Movement Refugiadas recorrem ao trabalho sexual no Equador analisa a situação de muitas mulheres colombianas, que tiveram que migrar através da fronteira com o Equador devido à violência.
This post is part of our special coverage on Refugees. The VJ Movement video documentary Refugees turn to Sex Work in Ecuador examines the situation with many Colombian women who had to migrate across the border into Ecuador due to violence.
Na Turquia, refugiados foram alvejados após explosões de Reyhanlı , sem mencionar o apuro das meninas refugiadas .
In Turkey, Syrian refugees were targeted after Reyhanlı blasts, not to mention the plight of Syrian refugee girls.
A mídia retratou estes habitantes como vítimas desamparadas, prontas para se afogar nas ilhas ou se tornar refugiadas.
The media has portrayed Pacific Islanders as helpless victims ready to drown with their islands or become refugees.
Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias.
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres.
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
Agora, o Líbano é palco para um programa piloto que avança a ideia de que fornecer educação a crianças refugiadas é igualmente viável e não menos importante.
Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important.
Música A música feminista é a música feita por mulheres, para mulheres e sobre mulheres.
Music Women's music (or womyn's music or wimmin's music) is the music by women, for women, and about women.
Membros mulheres A Liga das Mulheres Nacional Socialista foi uma organização de mulheres do partido.
Women membership The National Socialist Women's League was the women's organization of the party.
Mulheres participam.
Women participate.
Suas mulheres.
Their women.
Somos mulheres.
We are women.
Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida.
I have worked with women and for women all my life.
Graças às oficinas de contação de histórias com imagens, um grupo de crianças refugiadas de Mianmar (Birmânia) podem agora contar as histórias da fuga de suas casas destruídas pela guerra.
Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home.
E eu tenho sido sensibilizada pelas mulheres cambojanas. lindas mulheres, mulheres que mantêm a tradição da dança clássica cambojana
And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia.
Homens, mulheres, jovens, velhos mais mulheres que homens, na verdade, interessantemente.
Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly.
Em janeiro de 2013, a Al Caravan dedicou se a percorrer áreas remotas para promover aprendizagem básica, educação e atividades de entretenimento para crianças de famílias refugiadas vivendo em áreas remotas.
In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities.
Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade.
Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.
Trouxe mais mulheres.
Brought in more women.
Poucas mulheres foram.
Not a lot of women did.
Mulheres sabem falar.
Women can talk.
Homens ou mulheres?
Men or women?
Mulheres grávidas, certo.
Pregnant women, right.
As mulheres deveriam... .
Women should... .
As mulheres deveriam...
Women should...
As mulheres não... .
Women don't... .
As mulheres não...
Women don't...
Empoderando as mulheres
Empowering Women
Duas mulheres cantam.
Two women are singing.
Duas mulheres cantam.
Two women sing.
Eles odeiam mulheres.
They hate women.
As mulheres adoraram.
Women loved it.
Cadê as mulheres?
Where are the women?
Nós somos mulheres.
We are women.
Não contratamos mulheres.
We don't hire women.
Uma delas é a habilidade verbal das mulheres. As mulheres sabem falar.
One of them is women's verbal ability. Women can talk.
É nossa decisão como mulheres, porque somos mulheres, porque amamos nossos filhos.
It's up to us women, because we are women, because we love our children.
De acordo com Comitê Nacional para Refugiados (Conare), são 7.700 pessoas de 81 nacionalidades atualmente reconhecidas como refugiadas no Brasil, sendo a maior parte da Síria, Colômbia, Angola e República Democrática do Congo.
According to the Brazilian National Committee for Refugees (CONARE), there are 7,700 people from 81 countries with refugee status currently recognized, most of them from Syria, Colombia, Angola and the Democratic Republic of the Congo.
Uma idéia sobre mulheres.
Idea about women.
Mulheres sofrem dessa doença.
Women suffer from that disease.
Essas são duas mulheres.
These are two women.
E isso revelou mulheres.
And that turned out to be women.

 

Pesquisas relacionadas : Crianças Refugiadas - Crianças Refugiadas - Mulheres Lactantes - Mulheres Profissionais - Mulheres Grávidas - Mulheres Rurais - Mulheres Agricultoras - Mulheres Idosas - Importa Mulheres - Mulheres Saúde - Ativista Mulheres - Mulheres Agredidas