Translation of "náuticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma coleção de antiguidades náuticas de 1700 e 1800. | It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s. |
| ), Ciências Náuticas (Náutica ou Máquinas) e Ciências da Terra (Geografia, Oceanografia, Geologia, etc. | (e.g., Bachelor of Laws (Hons.)). |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| Além disso, o controle do Estado sobre as reservas petróleo em alto mar no Texas acaba em três léguas náuticas (16.6 km), em vez de três milhas náuticas (5.56 km), como ocorre com outros estados. | In addition, the state's control over offshore oil reserves in Texas runs out to 3 nautical leagues (9 nautical miles, 10.357 statute miles, 16.668 km) rather than three nautical miles (3.45 statute miles, 5.56 km) as with other states. |
| Tem 500 km2 de águas territoriais, e uma zona náuticas econômica exclusiva de 200 milhas. | It has of territorial waters, and a exclusive economic zone. |
| O município é um arquipélago situado a 2 milhas náuticas nordeste da península de Stavanger. | The municipality is an archipelago situated northwest of the coast of the Stavanger peninsula. |
| Geografia Ajaccio está localizada na costa oeste da ilha da Córsega, 210 milhas náuticas (390 km) a sudeste de Marselha. | Geography Location Ajaccio is located on the west coast of the island of Corsica, southeast of Marseille. |
| O alcance máximo na configuração HGW (High Gross Weight) com combustível auxiliar e 60 passageiros era de 3.140 milhas náuticas (5.815 km). | Maximum range in HGW configuration with auxiliary fuel and 60 passengers was 3,140 nmi (5,815 km 3,613 mi). |
| O submarino soviético K 278 Komsomolets afundou se a 7 de Abril de 1989 a cerca de 100 milhas náuticas a sudoeste de Bjørnøya. | The Soviet nuclear submarine Komsomolets sank on April 7, 1989 some southwest of Bear Island. |
| Em 2006, completou as 220 milhas náuticas entre Santos e Rio de Janeiro em 3h01m47s e bateu o recorde da travessia a bordo da máquina Spirit of Brasil . | In 2006, he covered the 220 nautical miles between Santos and Rio de Janeiro in 3h01m47s and beat the record for the course in his boat, the Spirit of Brazil. |
| Lütjens ordenou que o Prinz Eugen fosse para trás do Bismarck para continuar monitorando o Norfolk e Suffolk , que ainda estavam de 10 a 12 milhas náuticas à leste. | Lütjens then ordered Prinz Eugen to drop behind Bismarck , so she could continue to monitor the location of Norfolk and Suffolk , which were still some to the east. |
| As transmissões de Earhart parecem indicar que ela e Noonan acreditavam ter alcançado a posição da ilha Howland indicada nos mapas, o que estava incorreto por cerca de cinco milhas náuticas (10 km). | Earhart's transmissions seemed to indicate she and Noonan believed they had reached Howland's charted position, which was incorrect by about five nautical miles (10 km). |
| E também tem Scott Shaffer e nossas Cagarras vestindo rastreadores baseados em luz, que vão levar vocês da Nova Zelândia a Monterey e de volta, viagens de 35.000 milhas náuticas que nunca vimos antes. | And then there's Scott Shaffer and our shearwaters wearing tuna tags, light based tags, that now are going to take you from New Zealand to Monterey and back, journeys of 35,000 nautical miles we had never seen before. |
| Ela marcou a primeira trajetória de ascendência direta do ônibus espacial que atingiu 288 milhas náuticas (533 km) em alta órbita usando os motores do Orbiter Maneuvering System apenas uma vez, para circularizar a órbita. | The mission marked the first direct ascent trajectory for the Space Shuttle Challenger reached its 288 nautical mile (533 km) high orbit using its Orbiter Maneuvering System (OMS) engines only once, to circularize its orbit. |
| Em 2002, com excepção de uma área de 1,2 km ² na costa sul (em torno da estação meteorológica), todo o seu território, incluindo as águas costeiras até às 4 milhas náuticas, foi constituído reserva natural. | In 2002 a nature reserve was established that covers all of the island, except around the meteorological station the reserve also includes the adjacent waters to four nautical miles () from the coast. |
| A Rússia, o Canadá, a Noruega, a Dinamarca (através da Groenlândia), e os Estados Unidos (através do Alasca), estão limitados a uma zona econômica exclusiva de 200 milhas náuticas (aproximadamente 370 km) em torno de suas costas. | The five surrounding Arctic countries, Russian Federation (the biggest country), Canada, Norway, Denmark (via Greenland), and the United States, are limited to a exclusive economic zone around their coasts, and the area beyond that is administered by the International Seabed Authority. |
| Quando Olympic estava a cerca de 100 milhas náuticas (190 km) de distância da última posição conhecida do Titanic, recebeu uma mensagem do Capitão Rostron (capitão do Carpathia), explicando que continuar em direção do Titanic não adiantaria nada. | When Olympic was about away from Titanic 's last known position, she received a message from Captain Rostron captain of Cunard Liner RMS Carpathia , explaining that continuing on course to Titanic would gain nothing, as All boats accounted for. |
| Aeroporto de Nome aeroporto de uso público localizado a duas milhas náuticas (3,7 km) a oeste do distrito comercial central de Nome, que tem duas pistas de asfalto pavimentadas pistas 3 21 de 1.700 m por 46 metros e 10 28 de 1.829 m por 46 metros. | Nome Airport public use airport located two nautical miles (3.7 km) west of the central business district of Nome, it has two asphalt paved runways 3 21 measures 5,576 by 150 feet (1,700 x 46 m) and 10 28 is 6,001 by 150 feet (1,829 x 46 m). |
| Estes diferentes sistemas de medição tem sido às vezes chamados sistemas foot pound second ( pé libra segundo ) devido às unidades imperiais para distância, peso e altura, embora as toneladas, hundredweight (peso de 100 libras), galões e milhas náuticas, por exemplo, são diferentes para as unidades norte americanas. | These various systems of measurement have at times been called foot pound second systems after the Imperial units for length, weight and time even though the tons, hundredweights, gallons, and nautical miles, for example, are different for the U.S. units. |
| Na manhã de 26 de maio, um Consolidated PBY Catalina avistou o Bismarck por volta de 690 mil milhas náuticas ao noroeste de Brest a embarcação estava navegando a uma velocidade que a colocaria sob a proteção da Luftwaffe e de u boots em 24 horas. | On the morning of 26 May, a Coastal Command PBY Catalina flying boat spotted Bismarck to the north west of Brest she was steaming at a speed that would put her under the protective umbrella of German aircraft and U boats within 24 hours. |
| As profundidades nas proximidades da ilha e para o seu norte e leste raramente excedem os 100 m, mas aprofundam se rapidamente em direcção ao sul, e especialmente cerca de 50 milhas náuticas para oeste, onde a margem da plataforma continental termina nas águas profundas do mar da Noruega. | Water depths near the island and to the north and east do not much exceed , but become much greater to the south, and especially some thirty nautical miles to the west, where the continental shelf slopes into the deep water of the Norwegian Sea and Greenland Sea. |
| Isto é em parte porque, ao abrigo da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, a qual todos estes países ratificaram, os proprietários soberanos de afloramentos podem reivindicar um total de 200 milhas náuticas da Zona Económica Exclusiva (permitindo a exploração exclusiva da pesca e dos recursos do petróleo), caso eles possam manter uma vida económica própria. | This is partly because, under the United Nations Convention on the Law of the Sea, which all of these countries have ratified, these outcroppings sovereign owners can claim a full 200 mile Exclusive Economic Zone (enabling sole exploitation of fisheries and oil resources) if they can sustain an economic life of their own. |
