O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA.	The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT.
A Europa do Sul não fez o suficiente para aumentar a sua competitividade, enquanto a Europa do Norte não fez o suficiente para aumentar a procura.	Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte	Zoom in Increase font size
Para vocês não passarem vergonha, vou dar a resposta certa. É aumentar.	Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer It's increase.
2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado.	The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty.
De facto, aumentar a produtividade não é sinónimo de alimentar o mundo.	To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
Aumentar o Zoom	Zoom In
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.	MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
O que deveríamos, então, concluir da decisão da Fed de não aumentar os juros?	What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?
Podemos aumentar o áudio?	If we can get the audio up?
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
Clique aqui para aumentar	Click to enlarge
Claro que o Congresso poderia afugentar os investidores e aumentar a possibilidade de um ataque ao mercado obrigacionista, se não conseguisse em 2013 aumentar os limites da dívida.	Of course, Congress could spook investors and increase the likelihood of a bond market attack by failing to raise the debt ceiling in 2013.
O propósito da influência não é aumentar o seu ego, ou o seu patrimônio líquido.	The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
Tal significa que o projecto SEPA não visa apenas aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras .	This means that the SEPA project not only aims to improve the efficiency of cross border payments .
O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras tem vindo a aumentar nos últimos meses .	Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months .
reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE .	holdings .
Aumentar o fornecimento de tais títulos levará tempo, algo que os governantes europeus não possuem.	Augmenting the supply of such securities will take time, which is not something European policymakers possess.
E sobre aumentar o médico?	How about augmenting the physician?
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to go up.
Os preços continuam a aumentar.	Prices continue to climb.
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to rise.
Podem aumentar o seu aluguel.	They can raise your rent.
Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar.	Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.
aumentar a transparência dos preços relativos , ...	improving the transparency of relative prices , ...
A dívida nacional está a aumentar.	The national debt is growing.
Os problemas pessoais continuaram a aumentar.	Personal problems continued to multiply.
Então não é que entropia deva sempre aumentar pode haver flutuações para baixa entropia, situações mais organizadas.	So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.
E isso é para aumentar a confiança de todos, para mostrar que você não está com medo.	And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.
Segundo os planos actuais , a despesa pública com pensões em relação ao PIB não deverá aumentar significativamente .	Public pension expenditure in terms of GDP is forecast not to increase significantly on present plans .
Esse trabalho excedente não é pago ao trabalhador e serve para aumentar cada vez mais o capital.	The worker's entry into such employment is voluntary in that he or she chooses which capitalist to work for.
Se você tem 50 de deflação, as pessoas podem aumentar seu volume 30, 40 , mas não vão aguentar.	If you have 50 percent deflation, people may increase their volume 30, 40 percent, but they won't keep up with it.
Agora estamos prontos para aumentar a dificuldade.	So now we're ready to scale up.
O tamanho da população começou a aumentar.	The population size started to expand.
Aplicações comerciais para a genômica, irão aumentar.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros?	In particular, should they raise interest rates?
A confiança dos consumidores está a aumentar.	Consumer confidence is rising.
A lista dos reformistas está a aumentar.	The list of reformers is growing.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.	After all, human knowledge is increasing.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
Ele tentou aumentar sua esfera de influência.	He tried to enlarge his sphere of influence.
Dado que a maioria destes itens não é biodegradável, e não é reciclada, os resíduos plásticos estão a aumentar com graves consequências ambientais.	Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.
Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo.	Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption.
A decisão a que se refere o segundo parágrafo não pode aumentar as competências atribuídas à União pelos Tratados .	Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote .

Pesquisas relacionadas : Não Vai Aumentar - Não Conseguiu Aumentar - Aumentar Para - Aumentar Dramaticamente - Aumentar Progressivamente - Para Aumentar - Aumentar Através - Aumentar Ligeiramente

Exibir esta página em português