Translation of "não conseguia acreditar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom ainda não conseguia acreditar nisso. | Tom still couldn't believe it. |
| Tom não conseguia acreditar no que ouvia. | Tom couldn't believe his ears. |
| Tom não conseguia acreditar no que estava vendo. | Tom couldn't believe his eyes. |
| O Tom não conseguia acreditar que ninguém riu das piadas dele. | Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. |
| Eu simplesmente não conseguia acreditar na poesia de tudo isso estas almas, todas em suas ilhas desertas, enviando, mensagens eletrônicas em garrafas, entre si. | I just couldn't believe the poetry of all of it these souls all on their own desert island, sending electronic messages in bottles to each other. |
| E não conseguia. Não podia. | And I couldn't. I could not. |
| E ele ainda conseguia segurar a mão de sua mulher, mas não conseguia mais abotoar suas roupas, não conseguia se alimentar. | And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself. |
| Mas não conseguia entender. | But I could not understand. |
| E eu não conseguia. | And I just couldn't. |
| Eu não conseguia respirar. | I couldn't breathe. |
| Tom não conseguia andar. | Tom couldn't walk. |
| Tom não conseguia respirar. | Tom couldn't breathe. |
| Eu não conseguia ver. | I couldn't see. |
| Eu não conseguia encaixá las. | I couldn't fit them in. |
| Ele não conseguia respirar fundo. | He could not breathe deeply. |
| Não conseguia parar de rir. | I couldn't stop laughing. |
| Não conseguia comer mais nada. | I couldn't eat anything else. |
| Tom não conseguia encontrar Mary. | Tom couldn't find Mary. |
| Não conseguia ouvir o Tom. | I couldn't hear Tom. |
| O cachorro não conseguia latir. | The dog couldn't bark. |
| Eu não conseguia mais andar. | I couldn't walk anymore. |
| Tom não conseguia se concentrar. | Tom couldn't concentrate. |
| Vocês não precisam acreditar em mim. Vocês não devem acreditar em mim. | You don't need to believe me. You shouldn't believe me. |
| Eu não conseguia mais ter idéias. | I couldn't come up with any ideas. |
| Não conseguia apreendê lo no todo. | I couldn't get enough of it. |
| Eu não conseguia me livrar deles. | I could not get rid of them. |
| Eu não conseguia escolher uma carreira. | I couldn't pick a career. |
| Ela não conseguia pronunciar uma palavra. | She couldn't utter a word. |
| Tom não conseguia parar de tossir. | Tom couldn't stop coughing. |
| Tom não conseguia suportar a dor. | Tom couldn't put up with the pain. |
| Tom não conseguia parar de bocejar. | Tom couldn't stop yawning. |
| Tom não conseguia parar de soluçar. | Tom couldn't stop hiccuping. |
| Tom não conseguia parar de rir. | Tom couldn't keep himself from laughing. |
| Tom não conseguia parar de sorrir. | Tom couldn't help smiling. |
| Ela não conseguia parar de chorar. | She couldn't keep from crying. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Ela não conseguia parar de chorar. | She couldn't stop the tears. |
| Eu não conseguia comer mais nada. | I couldn't eat anything else. |
| Tom não conseguia achar seus sapatos. | Tom couldn't find his shoes. |
| Ele não conseguia parar de rir. | He couldn't stop laughing. |
| Tom disse que não conseguia respirar. | Tom said he couldn't breathe. |
| Tom disse que não conseguia respirar. | Tom said that he couldn't breathe. |
| Eu não conseguia parar de chorar. | I couldn't stop crying. |
| Eu não conseguia recuperar o fôlego. | I couldn't catch my breath. |
| Tom não conseguia ver mais nada. | Tom couldn't see anything. |
Pesquisas relacionadas : Não Conseguia - Não Conseguia - Não Conseguia - Não Acreditar - Não Conseguia Se Lembrar - Não Posso Acreditar - Acreditar - Fácil Acreditar - Deve Acreditar - Acreditar Nele - Parecem Acreditar - Facilmente Acreditar - Costumava Acreditar - Pode Acreditar
