Com a popularidade do primeiro ministro esquerdista Alexis Tsipras despencando, não é de surpreender que alguém tenha considerado adequado alterar uma frase potencialmente nociva.	With leftist Prime Minister Alexis Tsipras' popularity plummeting, it would not be surprising that someone saw fit to change the potentially damaging phrase.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
O Presidente do Eurogrupo e um membro da Comissão Europeia participaram , sempre que considerado adequado , em reuniões do Conselho do BCE .	The President of the Eurogroup and a member of the European Commission participated in meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate .
Apesar dos anúncios positivos de Stallman em 2002 prevendo a publicação do GNU Hurd mais tarde nesse ano, o Hurd ainda não é considerado adequado para ambientes de produção.	Despite an optimistic announcement by Stallman in 2002 predicting a release of GNU Hurd later that year, the Hurd is still not considered suitable for production environments.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not suitable to study Arabic.
Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar.	If you don't put the proper fuels, it aint gonna work.
Considerado como não aplicável PT	Regarded as not applicable EN
Tom provavelmente não será considerado culpado.	Tom won't likely be found guilty.
E eu só tinha 11 anos, então isso não era adequado.	And we were only 11 years old, so it was not appropriate.
O heliporto não está sendo considerado alvo.	The heliport is not under consideration.
O Tom provavelmente não será considerado culpado.	Tom won't likely be found guilty.
Uma vez que o peixe é definido negativamente, e exclui os tetrápodes (ou seja, os anfíbios, répteis, aves e mamíferos) que são descendentes da mesma origem, é um agrupamento parafilético, não considerado adequado na biologia sistemática.	Because the term fish is defined negatively, and excludes the tetrapods (i.e., the amphibians, reptiles, birds and mammals) which descend from within the same ancestry, it is paraphyletic, and is not considered a proper grouping in systematic biology.
Dada a orientação de médio prazo da política monetária , foi considerado adequado basear o cálculo do valor de referência nos seguintes pressupostos sobre a evolução a médio prazo	In view of the medium term orientation of monetary policy , it was deemed appropriate to base the derivation of the reference value on the following mediumterm assumptions
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.	I hadn't really considered that until now.
se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia	if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic
Por causa dos baixos níveis de radiação em sua superfície, Calisto tem sido considerado o local mais adequado para uma base para a futura exploração humana do sistema de Júpiter.	Because of its low radiation levels, Callisto has long been considered the most suitable place for a human base for future exploration of the Jovian system.
A equipe de produção fez diversas tentativas, porém não conseeguiram obter um resultado adequado.	The production team made several attempts, but were unable to create an adequate result.
Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado.	I mean, it may or may not be under consideration.
O que você disse a ela não é considerado piada.	What you said to her isn't accepted as a joke.
O ensino de idiomas não é considerado um trabalho fácil.	Teaching languages isn't considered an easy job.
Então, eu não gosto de ser considerado o único compositor.	So I don't like to be considered the sole songwriter.
O trabalho do Grupo deve ser considerado no contexto dos esforços globais realizados pelas autoridades públicas para assegurar o funcionamento eficiente e adequado dos acordos de compensação e de liquidação de títulos .	The work of the Group should be viewed in the context of the overall efforts by public authorities to ensure the efficient and proper functioning of securities clearing and settlement arrangements .
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie o novamente em outro formato.	Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?	How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?
Mas isso não pode ser considerado erro de alguém como esse.	But it can't be the fault of somebody like this.
Porém este não é considerado um bom método para o diagnóstico.	The resulting overload can lead to the clogging and the destruction of the kidneys.
El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo.	El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers.
Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático.	Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth.
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.	His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.
Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto.	Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
Na opinião de ambos, não seria adequado chamá la de rainha Vitória, então ela optou por Maria.	They both thought she should not be called Queen Victoria, and so she became Queen Mary.
O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.	The album was considered a big disappointment and not received as well.
O país se classficou com facilidade, mas já não era considerado favorito.	This was an innovation at the time and revolutionised the way the game was played.
Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade .	This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail .

Pesquisas relacionadas : Considerado Adequado - Considerado Adequado - Como Considerado Adequado - é Considerado Adequado - é Considerado Adequado - Considerado Mais Adequado - Não Considerado - Não Considerado - Não Considerado - Não Adequado - Não Adequado - Considerado Como Não - Considerado Não Necessário - Não Ser Considerado

Exibir esta página em português