A delegação não deve comprometer a eficácia da supervisão do GFIA , não devendo nomeadamente impedi lo de actuar , ou de gerir o FIA , tendo em vista o interesse dos seus investidores	the delegation shall not prevent the effectiveness of supervision of the AIFM , and in particular it must not prevent the AIFM from acting , or the AIF from being managed , in the best interests of its investors
Ela quer se comprometer a ensinar.	She wants to engage in teaching.
A teoria das somas descartáveis foi proposta em 1977 por Thomas Kirkwood, que afirma que um corpo individual deve alocar energia para o metabolismo, reprodução e manutenção, e deve se comprometer quando há escassez de alimentos.	The disposable soma theory was proposed in 1977 by Thomas Kirkwood, which states that an individual body must allocate energy for metabolism, reproduction, and maintenance, and must compromise when there is food scarcity.
Posso comprar aquele produto sem comprometer minha ética?	Can I buy that product without compromising my ethics?
Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação , não pode comprometer o objectivo final .	While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective .
Então eu fiz questão de não me comprometer de maneira nenhuma, e de manter a integridade do trabalho.	So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same.
Podem comprometer se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem.	They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do.
Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.	Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed.
Ao contrário dos funcionários do Southern Weekend, muitos outros profissionais não querem comprometer suas posições e se juntar à resistência.	Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance.
Não se deve mentir.	One shouldn't lie.
Isso não deve acontecer.	This shouldn't happen.
De fato, uma das lições mais importantes dessa comparação é que não é preciso comprometer a igualdade para alcançar a excelência.	In fact, one of the most important lessons from this comparison is that you don't have to compromise equity to achieve excellence.
Você não deve sair hoje.	You must not go out today.
Abseamed não deve ser utilizado	Abseamed must not be used
Abseamed não deve ser agitado.	Abseamed should not be shaken.
Você não deve tocá lo.	You mustn't touch it.
Você não deve partir agora.	You must not leave right now.
Você não deve ir agora.	You must not leave right now.
Você não deve estacionar aqui.	You mustn't park here.
Você não deve comer muito.	You must not eat too much.
Você não deve ir sozinho.	You should not go alone.
Você não deve ir sozinha.	You should not go alone.
Você não deve confiar nele.	You should not trust him.
Não se deve dizer palavrões.	One should not say bad words.
Você não deve dizer isso.	You must not say it.
Você deve trabalhar, não pensar.	You have to work, not think.
Você não me deve nada.	You don't owe me anything.
Isso não deve demorar muito.	This shouldn't take too long.
Você não me deve nada.	You owe me nothing.
Você não nos deve nada.	You don't owe us anything.
Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando?	JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
Isto deve ser emocionante, não alarmante.	This should be exciting, not alarming.
Esta situação não deve alterar se .	This should not change .
Tal atitude não deve ser incentivada!	Such act should not be encouraged!
Não se deve fumar na escola.	You are not supposed to smoke at school.
Você não deve tocar nas pinturas.	You must not touch the paintings.
Você não deve nadar na lagoa.	You mustn't swim in the pond.
Não deve haver discórdia entre irmãos.	Brothers should not quarrel.
Ele não deve vir aqui novamente.	He shall not come here again.
Não se deve temer a morte.	Death is not to be feared.
Você não deve nada a ninguém.	You don't owe anybody anything.
Não se deve quebrar uma promessa.	One must not break his promise.
Não sei aonde você deve ir.	I don't know where you have to go.
Você não deve esquecer isso nunca.	You must never forget that.

Pesquisas relacionadas : Não Comprometer - Não Comprometer - Não Comprometer - Deve Comprometer-se - Não Pode Comprometer - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Não Deve - Comprometer-se

Exibir esta página em português