Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas.	Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
E não, nós não rompemos o equilíbrio.	And no, we do not disrupt the balance.
Embora este sistema rapidamente atinja o seu estado de equilíbrio térmico, este encontra se em um estado metastável e não em seu equilíbrio termodinâmico.	There is no lower energy state, but there are semi transient signals in the brain which persist for a while and are different than the usual equilibrium state.
Tom está tentando não perder o equilíbrio.	Tom is trying not to lose his balance.
Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio.	Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction.
A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio.	For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time.
Mas está balançando assim em equilíbrio.	But it's being balanced like that in equilibrium.
Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash.	Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium.
Tal como Kissinger descreve, após as guerras napoleónicas não só houve um equilíbrio físico, mas também um equilíbrio moral.	As Kissinger describes it, after the Napoleonic Wars, There was not only a physical equilibrium, but a moral one.
Equilíbrio termodinâmico local não exige estacionaridade local ou global.	Local thermodynamic equilibrium does not require either local or global stationarity.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.	There was a balance, a five sided balance.
Não seríamos capazes de processar informações, metabolizar, andar e falar, se vivêssemos em equilíbrio térmico.	We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.
Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica.	This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics.
Um sistema de não equilíbrio pode ter uma estrutura dinâmica não homogênea.	A non equilibrium system can have a very inhomogeneous dynamical structure.
De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio.	When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity.
Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico.	This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics.
Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .	Achieving a balance between the two extremes is not easy .
A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução.	The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution.
O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.	The military balance tipped decisively in favour of Parliament.
Obviamente, não há nenhuma razão para esperar que um tal sistema composto estar em equilíbrio termodinâmico homogêneo.	Obviously, there is no reason to expect such a composite system to be in a homogeneous thermodynamic equilibrium.
Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.	Tom sometimes has trouble keeping his balance.
A prova consiste em movimentos de força e equilíbrio.	The event requires spectacular balance, flexibility and strength.
) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio.	For an entire system to be at steady state, i.e.
Importância Equilíbrio ambiental.	Lavoisier Publ., Paris.
Em 1965, Reinhard Selten introduziu seu conceito de solução do equilíbrio perfeito em sub jogo, o qual foi depois refinado para o equilíbrio de Nash.	In 1965, Reinhard Selten introduced his solution concept of subgame perfect equilibria, which further refined the Nash equilibrium (later he would introduce trembling hand perfection as well).
Um equilíbrio em que os Escoceses votem leis Inglesas, mas em que os Ingleses não possam votar leis Escocesas, não permanecerá equilibrado durante muito tempo.	An equilibrium in which Scots vote on English laws but the English have no vote on Scottish laws will not remain an equilibrium for long.
Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico.	Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium.
Ele tem muito equilíbrio.	He has a lot of poise.
Tom perdeu o equilíbrio.	Tom lost his balance.
Ele manteve o equilíbrio.	He kept his balance.
Quando dois sistemas estão à mesma temperatura diz se que estão em equilíbrio térmico e neste caso não há calor.	When two systems in thermal contact are at the same temperature no heat transfers between them.
Como são catalisadores, as enzimas não são consumidas na reação e não alteram o equilíbrio químico dela.	Chemically, enzymes are like any catalyst and are not consumed in chemical reactions, nor do they alter the equilibrium of a reaction.
Se assim não o fizessem, haveria movimento de cargas no condutor até um equilíbrio de potenciais (o equilíbrio eletrostático) ser atingido ao longo de toda a superfície condutora.	They must also lie parallel to a conductor's surface, otherwise this would produce a force that will move the charge carriers to even the potential of the surface.
E eles não eram muito rápidos, mas se posicionavam bem, mantinham um bom equilíbrio.	And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Ato de equilíbrio da Turquia	Turkey s Balancing Act
Tom tentou recuperar o equilíbrio.	Tom tried to regain his balance.
Elas estão sempre em equilíbrio na maneira como você vê seu trabalho?	Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?
E coisas podem acontecer apenas se estas interações estão em perfeito equilíbrio.	And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
Para ser classificado como planeta anão, Sedna precisa estar em equilíbrio hidrostático.	To qualify as a dwarf planet, Sedna must be shown to be in hydrostatic equilibrium.
Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico.	Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium.
Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.	In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.
Ele diz que o problema com equilíbrio térmico é que nós não podemos viver ali.	He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior.	For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium.
Quando isto for verdade, as duas fases estarão em equilíbrio, e a pressão de gás será igual à pressão de vapor de equilíbrio do líquido (ou sólido).	When this is true, the two phases will be in equilibrium, and the gas partial pressure will equal the equilibrium vapor pressure of the liquid (or solid).
Tom perdeu o equilíbrio e caiu.	Tom lost his balance and fell.

Pesquisas relacionadas : Não Equilíbrio - Em Equilíbrio - Em Equilíbrio - Dinheiro Em Equilíbrio - Equilíbrio Em Pé - Está Em Equilíbrio - Em Equilíbrio Com - Mantidos Em Equilíbrio - Estão Em Equilíbrio - Em Perfeito Equilíbrio - Em Equilíbrio Com - Manter Em Equilíbrio - Pendurado Em Equilíbrio - Colocar Em Equilíbrio

Exibir esta página em português