Na prática , é possível identificar algumas modificações	In practice , some modifications can be identified
É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação .	A number of upside risks to inflation can be identified .
Não foi possível.	It wasn't possible.
As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
Se um país inquirido se afastar desta classificação ou não conseguir identificar separadamente todas as emissões de acordo com o sector do emitente , deverá apresentar uma desagregação o mais pormenorizada possível em conformidade com a classificação supracitada e notas explicativas indicando todos os desvios e os sectores que não foi possível identificar separadamente .	If a reporting country deviates from this classification or cannot separately identify all issues according to the sector of the issuer , it provides the most detailed breakdown possible in line with the above classification and explanatory notes highlighting all deviations and those sectors that cannot be separately identified .
Por exemplo , se não for possível identificar separadamente as acções cotadas e não cotadas , são apresentados dados sobre todas as acções .	If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported .
Não foi possível criar relatório	Cannot create report
Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas.	The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.
Paciente Não consigo identificar.	Patient I can't make it out.
Eles observaram novas linhas no espectro de cor do ar mas não era possível identificar o elemento responsável por estas linhas.	Each observed new lines in the color spectrum of air but were unable to identify the element responsible for the lines.
Por outro lado , é possível identificar alguns riscos ascendentes quanto às perspectivas para a inflação .	Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified .
O isolamento do verdadeiro agente viral envolvido raramente é feito e geralmente não é possível identificar o tipo de vírus pelos sintomas.	Isolation of the actual viral agent involved is rarely performed, and it is generally not possible to identify the virus type through symptoms.
Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento .	If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .
Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento .	If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .
Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento .	If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .'
Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .	Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules .
Onde ele não especifica, é ainda assim possível identificar, muitas vezes, a qual livro ele deve ter tido acesso para conhecer a citação utilizada.	Where he does not specify, it is still possible to identify books to which he must have had access by quotations that he uses.
Tom não podia identificar o problema.	Tom couldn't identify what was wrong.
Não foi possível que o garoto nadasse no rio.	It wasn't possible for the boy to swim across the river.
Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no mo mento do pagamento .	If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .
Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as compo nentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .	Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules .
No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais.	Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Você não pode identificar ninguém pela sua etnia, que foi, claro, o que originou o massacre.	You're not allowed to identify anyone by ethnicity, which is, of course, what started the slaughter in the first place.
Não conseguimos nos identificar com aquela parte.	We can't identify with that part.
Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória.	It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
Moeda de emissão ( secção 6 ) se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .	Currency of issuance ( Section 6 ) If it is not possible to separately identify currency components of an issue , deviations from the rules are explained .
No que respeita às moedas dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro que não participam no MTC II , é possível identificar duas fases na evolução cambial .	Turning to the currencies of the non euro area EU Member States that did not participate in ERM II , two phases of exchange rate developments can be identified .
A impressão dos protótipos começou no início de 1997 , com vista a identificar potenciais problemas o mais cedo possível .	Prototype printing began early in 1997 in order to identify potential problems at the earliest possible stage .
Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte.	Could not determine the package or source package name.
Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível.	'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could.
O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.	The body was burned beyond recognition.
O que você precisa é identificar tão rapidamente quanto possível a cor da tinta em que estas palavras estão impressas.	What you need to do here is identify as quickly as possible the color of the ink in which these words are printed.
Nos casos em que não seja possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , a desagregação efectivamente utilizada pelo país inquirido é indicada nas notas explicativas nacionais .	Where it is not possible to separately identify the currency components of an issue , the actual breakdown made by the reporting country is indicated in the national explanatory notes .
Tal foi tornado possível	In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing
Esperei enquanto foi possível.	I've waited as long as possible.
Os depósitos de instituições não bancárias ( não sendo , para o efeito , possível identificar separadamente os sectores não financeiros ) junto de bancos fora da área do euro são parcialmente estimados com base em estatísticas da BdP .	Deposits of non banks ( the non financial sectors cannot be separately identified for this purpose ) with banks outside the euro area are partly estimated from b.o.p. sources .
Não, não é possível.	No, it isn't possible.
É possível identificar sabores e aromas individuais graças ao complexo mix de moléculas que a uva e seu suco podem conter.	When tasting wine, individual flavors may also be detected, due to the complex mix of organic molecules (e.g.
Nos casos em que não seja possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , a desagregação efectivamente utilizada pelo país inquirido deve ser indicada nas notas explicativas nacionais .	Where it is not possible to separately identify the currency components of an issue , the actual breakdown made by the reporting country must be indicated in the national explanatory notes .
Não é possível!	It can't be!
Não é possível!	It's impossible.
Não é possível.	This isn't possible.

Pesquisas relacionadas : Não Foi Possível - Não Foi Possível Atualizar - Não Foi Possível Autenticar - Não Foi Possível Carregar - Não Foi Possível Recuperar - Não Foi Possível Conectar - Não Foi Possível Contactar - Não Foi Possível Estabelecer - Foi Possível - Foi Possível - Possível Não - Só Foi Possível - Não Consegue Identificar - Não Conseguiu Identificar

Exibir esta página em português