Translation of "não foram recebidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foram recebidas 82 contribuições . | A total number of 82 replies were received . |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta . | 77 submissions were received in response to this consultation . |
| As duas primeiras foram bem recebidas e muito elogiadas. | The first two were well received and widely praised. |
| Doações foram recebidas de organizações de comércio e outro blogueiros. | Donations were procured from business organizations and other bloggers. |
| Se as transmissões foram recebidas pelo Electra, a maioria, se não todas, terão sido fracas e truncadas. | If transmissions were received from the Electra, most if not all were weak and hopelessly garbled. |
| 97 por cento de todas as amortizações foram recebidas no prazo. | 97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time. |
| Até o final de 2005, cerca de 17,8 milhões de assinaturas foram recebidas . | By the end of 2005, some 17.8 million signatures have been received. |
| No total, foram recebidas 142 propostas de projetos de mais de 40 países diferentes. | In total we received 142 project proposals from over 40 different countries. |
| Foram recebidas em campos de refugiados instalados por ONG na Albânia e na Macedónia. | They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. |
| Notas recebidas | Receipt of banknotes |
| Embora não tenha sido um sucesso comercial, os bárbaros foram bem recebidas por muitos que tinha recuperado a respeito Astbury como artista. | Although they were not a commercial success, the Barbarians were well received by many who had regained respect for Astbury as an artist. |
| Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . | Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . |
| Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões . | Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 . |
| 4.3 . Notas recebidas | 4.3 Receipt of banknotes |
| Operações transfronteiras recebidas . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 284 B Cross border transactions received . |
| Operações transfronteiras recebidas . | Cross border transactions received . |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses |
| Notícias do fim da guerra foram trazidas por Pereira Pinto e recebidas com alegria no Rio de Janeiro. | News of the war's end was brought by Pereira Pinto and met with joy in Rio de Janeiro. |
| Adicionalmente, foram recebidas notificações de sobredosagem acidental com aripiprazol em monoterapia (até 195 mg) em crianças, sem casos fatais. | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
| 4.2 Moedas para circulação recebidas | 4.2 Receipt of circulation coins |
| Organização As notícias do retorno dos Jogos Olímpicos à Grécia foram recebidas favoravelmente pelo povo grego, mídia e família real. | Organization News that the Olympic Games would return to Greece was well received by the Greek public, media, and royal family. |
| As reformas não foram bem recebidas pelos soviéticos que, após as falhas nas negociações, enviaram milhares de tropas e tanques do Pacto de Varsóvia para ocupar o país. | The reforms, especially the decentralization of administrative authority, were not received well by the Soviets, who, after failed negotiations, sent half a million Warsaw Pact troops and tanks to occupy the country. |
| Deste modo , as medidas dos bancos centrais destinadas a apoiar o sector bancário foram bem recebidas pelos participantes nos mercados bolsistas . | Therefore , central bank measures expected to be supportive of the banking sector were well received by stock market participants . |
| Centenas de ocorrências foram recebidas pela Defesa Civil, tendo registrado 392 solicitações de atendimento de emergência até as 19h desse dia. | Hundreds of incidents were reported to the Civil Defense, which had recorded 392 requests for emergency care by 7pm of the same day. |
| Foram recebidas vinte e três respostas de instituições financeiras e de representantes do sector , dos Estados Membros e das autoridades de regulamentação . | Twenty three responses were received from financial institutions and industry representatives , Member States and regulators . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Em 2006 , foram recebidas cerca de 90000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE . | Around 90,000 public enquiries involving requests for information on different 4 The mission statement was published on 5 January 2005 . ECB Annual Report 2006 |
| Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável. | None of the submissions, however, turned out to be suitable. |
| Foram também recebidas 42 respostas de instituições de crédito individuais , incluindo bancos de grandes dimensões pertencentes ao painel da EONIA , assim como pequenas instituições . | There were also 42 replies from individual credit institutions , including both large EONIA panel banks and small institutions . |
| Em 2007 , foram recebidas cerca de 60 000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE . | Around 60,000 public enquiries involving requests for information on different aspects of the ECB 's activities were handled in 2007 . |
| Foram recebidas respostas de várias partes interessadas , incluindo bancos a título individual , associações de participantes no mercado e algumas associações bancárias nacionais e supranacionais . | Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . |
| Uma linha directa de queixas confidenciais permite aos trabalhadores denunciarem as violações de direitos humanos mais de 300 chamadas foram recebidas desde 2011 (todas foram investigadas e a grande maioria foi resolvida). | A confidential complaint hotline enables workers to report human rights violations more than 300 calls have been received since 2011 (all were investigated, and the vast majority were resolved). |
| (Nos dias anteriores, visitas de importantes autoridades europeias e líderes, incluindo Angela Merkel, foram recebidas com protestos pelas ruas em todo o sul da Europa). | (In the days prior, visits by top European officials and leaders including Angela Merkel were met with street protests across southern Europe.) |
| Apoios similares públicos do filme foram recebidas de líderes evangélicos Pat Robertson, Rick Warren, Lee Strobel, Jerry Falwell, Max Lucado, Tim LaHaye, and Chuck Colson. | Similar public endorsements of the film were received from evangelical leaders Pat Robertson, Rick Warren, Lee Strobel, Jerry Falwell, Max Lucado, Tim LaHaye, and Chuck Colson. |
| ( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas . | ( 4 ) Only if figures on transactions received are available . |
| Marcos e Honrarias Recebidas 1881 o primeiro artigo publicado. | Milestones and honors received 1881 Published first paper. |
| Receitas de juros Foram recebidas receitas no total de 95.1 milhões , resultantes essencialmente de depósitos a seis meses nos quais foram colocados , no início de Julho , a maior parte dos activos líquidos do BCE . | Depreciation of ( in ) tangible fixed assets Interest income Income of Euros 95.1 million was received , principally on the six month deposits in which the bulk of the ECB 's liquid assets were placed at the beginning of July . |
| que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . |
| Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . |
| Em Dezembro de 2001 , publicou uma síntese das respostas recebidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| Em dezembro de 2001 , publicou uma síntese das respostas recebidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . |
Pesquisas relacionadas : Foram Recebidas - Foram Recebidas - Receitas Não Recebidas - Não Podem Ser Recebidas - Recebidas Através - Informações Recebidas - Chamadas Recebidas - Faturas Recebidas - Reclamações Recebidas - Reclamações Recebidas - Respostas Recebidas - Pacientes Recebidas - Reclamações Recebidas - Contribuições Recebidas
