Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! .	For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! .
mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado.	but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média.	But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.
Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo.	This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing.
O último ato de desapropriação foi interpretado como um ultraje pelos blogueiros árabes.	The latest eviction act was met by an outrage from Arab bloggers.
Agora, não quero ser mal interpretado por identificar qualquer destas proprosições menos ainda qualquer destes fenomenos, democracia ou Islamismo, como tecnologias.	Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.
Tibério aparece também nos filmes Ben Hur (interpretado por George Relph) e Calígula (interpretado por Peter O'Toole).	In addition, Tiberius has prominent roles in Ben Hur (played by George Relph in his last starring role), the 1968 ITV historical drama The Caesars (by André Morell), in Caligula (played by Peter O'Toole) and in A.D. (played by James Mason).
Historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção.	Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention.
As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.	Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.
Isso foi interpretado como se referindo principalmente aos evangélicos dentro da Igreja da Inglaterra, embora não haja desacordo sobre se esta era sua intenção.	This was interpreted as referring primarily to evangelicals within the Church of England, although there is disagreement over whether this was his intention.
Na política, o que se faz tem menos importância do que o modo como se é interpretado.	In politics, what you do matters less than how you are perceived.
GVO Qual é o foco central do TEDxSãoTomé e como o mesmo tem sido interpretado pela população?	GVO What is the central focus of TEDxSãoTomé and how has it been interpreted by the people of São Tomé?
Entretanto, mais recentemente, ele foi interpretado como um governante arrogante e indiferente, sem habilidades políticas e administrativas.	More recently, however, he has often been portrayed as an arrogant and aloof ruler, lacking in political and administrative skills.
O sufixo musculus vem do Latim e significa músculo , mas também pode ser interpretado como camundongo pequeno .	The specific name musculus is Latin and could mean muscle , but it can also be interpreted as little mouse .
Na juventude (interpretado por Logan Lerman) e na adolescência (interpretado por John Patrick Amedori), Evan sofreu graves traumas sexuais e psicológicos.	As a young child (played by Logan Lerman) and adolescent (played by John Patrick Amedori), Evan suffered many severe sexual and psychological traumas.
Julian Bashir, interpretado por Alexander Siddig, aparece no episódio Birthright I e Quark, interpretado por Armin Shimerman, aparece rapidamente em Firstborn .	Additionally, Alexander Siddig and Armin Shimerman played their Deep Space Nine characters, Julian Bashir and Quark, in episodes of The Next Generation .
(2015) Pietro é interpretado por Aaron Taylor Johnson.	Aaron Taylor Johnson signed on to play Quicksilver in the 2015 film '.
Mais tarde, foi famosamente interpretado por Samuel Phelps.	It was later famously played by Samuel Phelps.
Pode também ser interpretado como uma afirmação precisa do fato que a diferenciação é o inverso da integração.	It can also be interpreted as a precise statement of the fact that differentiation is the inverse of integration.
Em Start the Revolution Without Me (1970), o rei é interpretado por Hugh Griffith como um corno risível.	In Start the Revolution Without Me , Louis XVI is portrayed by Hugh Griffith as a laughable cuckold.
As restantes divergências podem igualmente reflectir ( a percepção de ) diferenças no risco de crédito , mas tal não deve ser interpretado como uma indicação de falta de integração5 .	The remaining divergences may also reflect ( perceived ) differences in credit risk , but this should not be seen as an indication of a lack of integration .
Pode ser interpretado como dois cristais escalaédricos que cresceram juntos, um cristal indo na direção oposta do outro cristal.	It could be thought of as two scalahedral crystals grown together, with one crystal going the opposite way of the other crystal.
O teísmo agnóstico poderia ser interpretado como uma admissão de que não é possível justificar suficientemente a crença em um deus para que possa então ser considerado conhecido.	Agnostic theism could be interpreted as an admission that it is not possible to justify one's belief in a god sufficiently for it to be considered known.
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .	The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Filmes Gambit apareceu em interpretado pelo ator Taylor Kitsch.	Gambit has also appeared in ', where he is portrayed by actor Taylor Kitsch.
No filme de 2015 será interpretado por Miles Teller.	Agents from H.A.M.M.E.R.
O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo.	The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.
Como Joel explicou Nossa intenção, além disso, foi a de que a função de hotel como uma exteriorização do personagem interpretado por John Goodman.	As Joel explained Our intention, moreover, was that the hotel function as an exteriorization of the character played by John Goodman.
Do lado timorense o incidente diplomático tem sido interpretado como uma injustiça comparável a outros momentos na história do país.	On the Timorese side, the diplomatic incident has been interpreted as an injustice comparable to others from throughout the history of the country.
Embora benigno, o anúncio de um tumor poderia ser interpretado como câncer, causando efeitos imprevisíveis no andamento político no momento.	Although it was benign, the announcement of a tumor could have been interpreted as cancer back then.
Com o passar dos anos, aquela forma de contagem dos dias do mês foi mudando e em lugar de ser interpretado como um duplo dia 24 ele já passou a ser interpretado como um dia a mais que era incluído no final do mês de Fevereiro.	Mart., so if the days were numbered from the beginning of the month, it was named February 24 in common years, but the presence of the bissextum in a bissextile year immediately before a. d. VI Kal.
No em 2008, voltou a ser interpretado por William Moseley.	See also Notes References Additional reading
Felton disse em uma entrevistas que seus personagens favoritos em Harry Potter são Gilderoy Lockhart interpretado por Kenneth Branagh e Lúcio Malfoy interpretado por Jason Isaacs.	He said during an interview that his favourite characters in Harry Potter are Gilderoy Lockhart and Lucius Malfoy, Draco's father.
Problemas de reorganização Apesar da nomenclatura da Dieta (Assembléia ou Parlamento), esta instituição não deve de maneira alguma ser interpretado como uma, ou popularmente, o grupo eleito amplamente de representantes.	Problems of reorganization Despite the nomenclature of Diet (Assembly or Parliament), this institution should in no way be construed as a broadly, or popularly, elected group of representatives.
Este direito é reconhecido pelo artigo 9 da Carta Africana, que é obrigatória para Angola, tal como interpretado pelo Tribunal Africano.	This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court.
O papel do executivo é o de fazer cumprir a lei, tal como escrito pela Legislatura e interpretado pelo sistema judicial.	The role of the executive is to enforce the law as written by the legislature and interpreted by the judicial system.
Similarmente, vendo a representação de um homem com auréola com um leão poderia ser interpretado como o retrato de São Jerônimo.	Similarly, a representation of a haloed man with a lion could be interpreted as a depiction of St. Mark.
Isto pode ser interpretado como uma forma de acasalamento plural, como são aquelas em sociedades dominadas por famílias chefiadas por mulheres no Caribe, Ilhas Maurícias e no Brasil, onde há rotação frequente de parceiros não casados.	This can be interpreted as a form of plural mating, as are those societies dominated by female headed families in the Caribbean, Mauritius and Brazil where there is frequent rotation of unmarried partners.
Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais .	This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs .
O primeiro single e vencedor do Grammy Survivor foi por alguns interpretado como uma resposta ao conflito entre as membras da banda, embora Beyoncé afirmou que não foi dirigido a ninguém.	The lead single Survivor was by some interpreted as a response to the strife between the band members, although Knowles claimed it was not directed at anybody.
Três O personagem do Oriente Médio tem sido interpretado por um?	Three Is the Middle Eastern character being played by one?
Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .	First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .
Lee pode ter interpretado a detenção de seu irmão em Julho passado, por aceitar subornos, como um prelúdio de um tal destino.	Lee may have interpreted his brother s arrest in July for accepting bribes as a prelude to such a fate.
O funeral no mar foi interpretado como um ato cujo objetivo é eliminar a presença e a influência de Liu na China	Liu Xiaobo s sea burial has been widely interpreted as an act intended to eliminate his presence and influence in China
Alem disto, a implantação pode ser interpretado como um processo universal que tem de ser customizado de acordo com requerimentos específicos ou características.	Therefore, deployment should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics.

Pesquisas relacionadas : Interpretado Como Aconselhamento - Interpretado Como Um - Interpretado Como Concessão - Interpretado Como Indicando - Interpretado Como Proibindo - Interpretado Como Conferindo - Interpretado Como Parte - Interpretado - Interpretado Como A Criação - Não Como Como - Tal Como é Interpretado Pelos - Como Não - Não Como - Como Não

Exibir esta página em português