Não substituem a inspecção regular rigorosa.	They are no substitute for rigorous regular inspection.
Tive uma jornada científica rigorosa.	I had a rigorous scientific transect.
Minha mãe era muito rigorosa também.	My mom was very strict, too.
No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar.	Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
E assim em rigorosa metodologia planeta feliz, nós nos tornamos menos eficientes em transformar nosso último e escasso recurso no resultado que nós queremos.	And so in strict happy planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.
Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.	It's being done in a rigorous manner.
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .	The individual criteria are strictly interpreted and applied .
A interpretação dos padrões de superintendência deveria ser proporcional ao tipo de sistema , ou seja , menos rigorosa para sistemas de pagamentos de retalho do que para os SPSI .	retail payment systems that are of systemic importance have to comply with the full set of Core Principles , as outlined in the Core Principles Report
Não podemos mais fingir que apenas especulamos a respeito da política, precisamos olhar para isso de forma rigorosa.	We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.
Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa .	Our goal is to keep this information timely and accurate .
Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta.	At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy.
E sua inspiração básica foi a rigorosa revisão de Lord Stern.	And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .	The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .
2003 , após uma avaliação rigorosa da estratégia de política monetária do BCE .	The Governing Council confirmed this definition in May 2003 following a thorough evaluation of the ECB 's monetary policy strategy .
Mas não energia de menos.	But not too little.
Antiguidade Na Antiguidade, foram introduzidas algumas ideias do cálculo integral, embora não tenha havido um desenvolvimento dessas ideias de forma rigorosa e sistemática.	Ancient The ancient period introduced some of the ideas that led to integral calculus, but does not seem to have developed these ideas in a rigorous and systematic way.
AC e AP também permitem uma definição formal e rigorosa de aleatoriedade de cadeias individuais para não depender de intuições físicas ou filosóficas sobre não determinismo ou probabilidade.	AC and AP also allow a formal and rigorous definition of randomness of individual strings to not depend on physical or philosophical intuitions about non determinism or likelihood.
E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Agora, pelo menos, não está suja.	But now at least it's not dirty.
Por último, mas não menos importante...	Last but not least ....
Pelo menos eu não estava sozinho.	At least I wasn't alone.
Você não trabalha menos que eu.	You don't work less than me.
Neste quadro deve assegurar se uma correspondência rigorosa com o quadro 1 , conforme abaixo descrito .	In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .
A chegada das seitas islâmicas dominantes dos Almorávidas e Almóadas, do Norte da África, restaurou a unidade na península Ibérica muçulmana, com uma aplicação mais rigorosa e menos tolerante do islã, provocando uma recuperação das fortunas muçulmanas.	The arrival from North Africa of the Islamic ruling sects of the Almoravids and the Almohads restored unity upon the Muslim holdings, with a stricter, less tolerant application of Islam, and saw a revival in Muslim fortunes.
O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação .	The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation .
Para tal , o BCE necessita de proceder a uma análise rigorosa da evolução económica e monetária .	In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments .
Apesar do nome, a indução matemática é uma forma de raciocínio dedutivo e é totalmente rigorosa.	Despite its name, mathematical induction is not a form of inductive reasoning.
Ele não sabe inglês, muito menos alemão.	He knows no English, not to mention German.
Ele não sabe inglês, muito menos francês.	He does not know English, much less French.
Ele não é menos que um gênio.	He is no less than a genius.
Eu não sou menos pecador que você.	I'm no less of a sinner than you.
Ele não fala inglês francês, menos ainda.	He doesn't speak English French the less.
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.	(Historical analysis of the working out of class in the United States).
Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?	Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.
Além disso , em anos mais recentes , a política orçamental rigorosa contribuiu para reduzir os riscos de inflação .	Moreover , in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation .
A aplicação rigorosa e coerente do PDE pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .	A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .
Mesmo após a adesão a uma dieta rigorosa, a qualidade de vida dos celíacos pode ser menor.	Even while on a diet, health related quality of life (HRQOL) may be lower in people with coeliac disease.
Pelo menos em alguns grupos de subíndices do IHPC , esse desenvolvimento deverá aumentar o nível de pormenor dos dados publicados , actualmente limitado , e aperfeiçoar subíndices individuais introduzindo , por exemplo , uma rigorosa separação entre bens e serviços , importante para efeitos de análise .	At least in some groups of the HICP sub indices , such development should expand the level of detail published , which is limited at present , and refine individual sub indices , for example by introducing an accurate separation between goods and services , which is important for analytical purposes .
Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.	I cannot speak English, much less Spanish.
Eu não o amo menos pelos defeitos dele.	I do not love him the less for his faults.
George não pesa menos do que 70 quilos.	George weighs not less than 70 kilograms.
Não menos do que quinhentos estudantes estavam presentes.	No fewer than five hundred students were present.
O bebê não sabe andar, muito menos correr.	The baby can't walk, much less run.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.	He can't speak English, much less French.
Não vou, a menos que o Tom vá.	I'm not going unless Tom goes.

Pesquisas relacionadas : Não Muito Rigorosa - Não Menos - Não Menos - Não Menos - Mais Rigorosa - Política Rigorosa - Pesquisa Rigorosa - Abordagem Rigorosa - Avaliação Rigorosa - Muito Rigorosa - Gestão Rigorosa - Lógica Rigorosa - Forma Rigorosa - Aplicação Rigorosa

Exibir esta página em português