O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país.	Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse.
O Autismo educacional no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM IV de doenças autistas.	Educational autism in the California school system apparently has looser criteria than the DSM IV's series of autistic disorders.
Você acha eles muito simples e rigorosos?	Do they seem too simple, too austere?
Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos.	You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.
Clima Banja Luka tem um clima continental, com invernos rigorosos e verões brandos.	Climate Banja Luka has a continental climate, with harsh winters and warm summers.
O COI permite que as nações a competir que não cumprem os requisitos rigorosos para a soberania política, que procurem outras organizações internacionais.	The IOC allowed the formation of National Olympic Committees representing nations that did not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand.
Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica.	After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory.
A pedra em si é absolutamente maravilhosa, esculpida por milênios de invernos rigorosos naquela altitude.	The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there.
Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido.	Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
Mas não energia de menos.	But not too little.
Adicionalmente , é de esperar que as empresas de menor dimensão sejam , em média , mais prejudicadas por problemas relacionados com falta de informação dos potenciais credores quando tentam obter financiamento , pois são muitas vezes mais jovens e enfrentam requisitos de reporte menos rigorosos ( ou seja , prestam declarações contabilísticas menos pormenorizadas , etc .) .	In addition , smaller firms would be expected , on average , to suffer more from problems relating to potential creditors lack of information when trying to obtain funding as they are often younger and face less rigorous reporting requirements ( i.e. they provide less detailed accounting statements , etc .) .
E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Agora, pelo menos, não está suja.	But now at least it's not dirty.
Por último, mas não menos importante...	Last but not least ....
Pelo menos eu não estava sozinho.	At least I wasn't alone.
Você não trabalha menos que eu.	You don't work less than me.
Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão.	In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.
Geadas ocorrem esporadicamente em regiões mais afastadas do centro, e em invernos rigorosos, em boa parte do município.	Frosts occur sporadically in regions further away from the center, in some winters throughout the city.
Ele não sabe inglês, muito menos alemão.	He knows no English, not to mention German.
Ele não sabe inglês, muito menos francês.	He does not know English, much less French.
Ele não é menos que um gênio.	He is no less than a genius.
Eu não sou menos pecador que você.	I'm no less of a sinner than you.
Ele não fala inglês francês, menos ainda.	He doesn't speak English French the less.
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.	(Historical analysis of the working out of class in the United States).
Todavia , dez Estados Membros aplicam já requisitos mais rigorosos , o que vem demonstrar que os requisitos comunitários em matéria de publicidade não estão actualizados , já não traduzem as melhores práticas e estão claramente obsoletos .	However , ten Member States already have stricter requirements . This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated .
Esses requisitos não podem ser mais rigorosos do que os impostos pelo mesmo Estado Membro às empresas nele estabelecidas para o controlo do seu cumprimento das mesmas normas . 96	monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them . Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards .
Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes.	During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times.
A parte sul da província, incluindo Panjihua, apresenta um clima subtropical, com invernos muito pouco rigorosos e verões quentes.	The southern part of the province, including Panzhihua and Xichang, has a sunny climate with short, very mild winters and very warm to hot summers.
Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?	Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.
Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.	I cannot speak English, much less Spanish.
Eu não o amo menos pelos defeitos dele.	I do not love him the less for his faults.
George não pesa menos do que 70 quilos.	George weighs not less than 70 kilograms.
Não menos do que quinhentos estudantes estavam presentes.	No fewer than five hundred students were present.
O bebê não sabe andar, muito menos correr.	The baby can't walk, much less run.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.	He can't speak English, much less French.
Não vou, a menos que o Tom vá.	I'm not going unless Tom goes.
Não consigo falar nem português, muito menos inglês.	I can't even speak Portuguese, let alone English.
Além disso , o Presidente explicou que o BCE vai além dos já rigorosos requisitos de prestação de informação fixados no Tratado ,	Furthermore , the President explained that the ECB goes beyond the already stringent reporting requirements laid down in the Treaty , and that through the comprehensive communication tools ( see Section 1 of this chapter ) already in use , the ECB has achieved very high standards in terms of both transparency and accountability .
Além de reportarem se devolta a Cromwell, os visitantes deixaram mais difícil a vida dos monges ao forçarem rigorosos padrões comportamentais.	In addition to reporting back to Cromwell, the visitors made the lives of the monks more difficult by enforcing strict behavioural standards.
Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente.	They're not brought to us with light, at least not directly.
Eu não acredito que você não quer nem ao menos conhecer Tom.	I can't believe you don't want to at least meet Tom.
Esta clarificação permitirá a diferenciação entre produtos admitidos à negociação em diferentes segmentos do mercado e não pretende impedir os mercados regulamentados de aplicarem requisitos de admissão mais rigorosos aos seus compartimentos .	This clarification allows for differentiation between products admitted to trading on different market segments and is not intended to prevent regulated markets from applying more demanding admission requirements to its market segments .
Em princípio, não apoio a formula do menos dois.	On principle, I do not support the Minus Two Formula.
Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução.	They did not foresee at least one consequence of their revolution.
Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor.	There was no new data, but there was less fear.

Pesquisas relacionadas : Não Menos - Não Menos - Não Menos - Padrões Rigorosos - Procedimentos Rigorosos - Prazos Rigorosos - Rigorosos Requisitos - Demasiado Rigorosos - Dados Rigorosos - Métodos Rigorosos - Procedimentos Rigorosos - Muito Rigorosos - Rigorosos Padrões

Exibir esta página em português