A frase não passou despercebida nas redes sociais.	Fillon's remarks didn't go unnoticed in Africa, where Internet users started spreading the hashtag PartageDeCultureInFrench ( sharing culture in French ).
Apesar de fingir ignorância sobre a situação, não passou despercebida.	Although she feigned ignorance of the situation, it did not pass unnoticed.
A minha carta passou despercebida.	My letter went unheeded.
Ele diz que ela deveria passar pelo Zimbábue, pois O único lugar do mundo onde a tocha olímpica poderia passar despercebida, em paz, capaz de não arrastar os indesejáveis manifestantes pro Tibet poderia ser no Zimbabwe, onde a população não só não sabe o que vai comer como ignora quem vai governar o país nos próximos tempos.	He says it should come to Zimbabwe because the only place in the world where the Olympic Torch could pass discreetly, in peace, without dragging undesirable pro Tibet demonstrations and protests, would be Zimbabwe, where the population not only doesn't know what they will eat but ignore who will govern the country in the coming times.
É viral. Parece espalhar se de forma despercebida muito rapidamente.	It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly.
A falta de provas concretas não passou despercebida aos meios de comunicação e internautas, que criticaram a atitude do governo.	The lack of concrete evidence hasn't gone unnoticed by media outlets and Internet users, who have criticized the government's actions.
A nota de rodapé era tão pequena que passava despercebida para os leitores.	The footnote was too small that it went unnoticed by the readers.
Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Não deixe essa chance passar.	Don't let this chance slip by.
Não deixe essa oportunidade passar!	Don't let this opportunity slip away!
Não podemos deixar essa chance passar.	We can't afford to be cool and sit this one out.
Mas 30 não dá para passar.	But 30 percent is not a pass.
Marcelo N ( neozeitgeist) não deixa passar	Marcelo N ( neozeitgeist) also jokes
Não deixe passar uma boa oportunidade.	Don't throw away a good opportunity.
Por que não passar a noite?	Why not spend the night?
Não estás a passar das marcas?	Aren't you overstepping the mark there?
Tom não irá passar na prova.	Tom won't pass the test.
Eu não mais estou passar fome.	I'm no longer starving.
Se você acompanha o noticiário internacional, a condenação de Ahmed Al Faqi Al Mahdi a nove anos de prisão não deve ter passado despercebida.	If you follow the international news, then you must have heard about Ahmed AL Faqi Al Mahdi s condemnation to nine years in jail.
Não vou conseguir passar por todas 12.	I'm not going to get to 12.
Taylor não quer passar por tudo isso.	Taylor does not want to go through all of that.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.	But there's a roadblock that you can't get past.
Não posso passar nesta prova. É muito difícil.	I cannot pass this exam. It's very difficult.
Não se esqueça de passar o fio dental.	Don't forget to floss.
O que acontece se o Tom não passar?	What happens if Tom doesn't pass?
Não acredito que ele vai passar no teste.	I don't believe he'll pass his test.
Eu não quero passar minha vida inteira aqui.	I don't want to spend my whole life here.
Fadil não queria passar uma temporada na cadeia.	Fadil didn't want to spend time in jail.
O Tom provavelmente não vai passar no exame.	Tom probably won't pass the examination.
Você não vai passar o Natal com Tom?	Won't you spend Christmas with Tom?
As várias provas inválidas (e.g., que 1 2) são exemplos clássicos, geralmente dependendo de uma divisão por zero despercebida.	The various invalid mathematical proofs (e.g., that 1 2) are classic examples, generally relying on a hidden division by zero.
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame.	Study hard, or you'll fail the exam.
O que você fará se não passar no exame?	What will you do if you fail the exam?
Tom não pretendia passar tanto tempo pintando a cerca.	Tom didn't intend to spend so much time painting the fence.
Eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia.	I didn't want to spend any more time in jail.
Não posso repetir de ano. Preciso passar na prova.	I cannot repeat the year. I must pass the exam.
Eu não acho que vou conseguir passar no teste.	I don't think I'll be able to pass the test.
Passar tempo com seus filhos não vai te machucar.	Spending time with your children couldn't hurt.
Você não parece passar muito tempo ajudando os outros.	You never seem to spend much time helping others.
Mas a tal da revolução silenciosa das redes sociais passa despercebida diante da enxurrada de bobagem que circula pelas redes.	But the so silent revolution of the social media goes unnoticed before the flood of nonsense that circulates through the networks.
Passar	Pass
Isso não significa que você tem de passar pela escola.	It doesn't mean you have to get through school.
Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.	I didn't mean to give you that impression.
Não sabemos exactamente o que ali se está a passar.	We do not know what is happening.
Você está sob grande pressão para não passar do limite.	You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines.

Pesquisas relacionadas : Passar Despercebida - Passar Despercebida - Passar Despercebida - Não Passar - Não Passar - Passa Despercebida - Passou Despercebida - Deixar Despercebida - Não Pode Passar - Não Deve Passar - Não Passar Fome - Passar - Passar

Exibir esta página em português