Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação , não pode comprometer o objectivo final .	While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective .
Assim que, evadir se a uma conversa pode realmente ser significante porque pode comprometer nossa habilidade de auto reflexão	So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações.	To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.
Ela quer se comprometer a ensinar.	She wants to engage in teaching.
Caso não seja adoptada uma estratégia de reversão clara e credível , esta situação pode comprometer gravemente a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas e na recuperação económica .	If not addressed by a clear and credible exit strategy , this could seriously risk undermining public confidence in the sustainability of public finances and the economic recovery .
Este é um desenvolvimento perigoso, que pode retardar o crescimento, ameaçar a coesão das sociedades, e comprometer o bem estar das pessoas.	This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing.
Posso comprar aquele produto sem comprometer minha ética?	Can I buy that product without compromising my ethics?
Então eu fiz questão de não me comprometer de maneira nenhuma, e de manter a integridade do trabalho.	So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same.
Podem comprometer se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem.	They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do.
Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.	Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed.
Ao contrário dos funcionários do Southern Weekend, muitos outros profissionais não querem comprometer suas posições e se juntar à resistência.	Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance.
De fato, uma das lições mais importantes dessa comparação é que não é preciso comprometer a igualdade para alcançar a excelência.	In fact, one of the most important lessons from this comparison is that you don't have to compromise equity to achieve excellence.
O não cumprimento das regras e procedimentos previstos no Pacto de Estabilidade e Crescimento pode comprometer a credibilidade do quadro institucional e a confiança nas finanças públicas sólidas dos Estados membros de toda a área do euro .	The failure to go along with the rules and procedures foreseen in the Stability and Growth Pact risks undermining the credibility of the institutional framework and the confidence in sound public finances of Member States across the euro area .
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando?	JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
Crede nele e socorrei o. Então, perguntou lhes Comprometer vos eis a fazê lo?	They said We accept.
Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas.	Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age.
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
Isso é muito para um cliente se comprometer antes de ver o desenvolvimento do conceito.	That's a lot for a client to commit to before you actually see the fruition of the concept.
Tem muito mais coisas mais que quero me comprometer a escrever, mas basta por agora.	There are many more things I want to commit to writing, but that s it for now.
Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores .	Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors .
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Isso, por sua vez, requer não apenas comprometer um estado a outro, mas também trabalhar com intervenientes e actores fora dos canais tradicionais que temos percorrido.	That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in.
O EPC abordou o risco de fragmentação estipulando que os serviços facultativos adicionais têm de respeitar três princípios ( i ) não comprometer a interoperabilidade dos sistemas SEPA	The EPC has addressed the risk of fragmentation by stipulating that additional optional services must comply with three principles ( i ) an additional optional service should not compromise the interoperability of the SEPA schemes
específico para as operações de pagamento , a fim de evitar a fragmentação e de não comprometer o processo de integração dos sistemas de pagamento na Comunidade .	On the other hand , however , in order to avoid fragmentation and not to jeopardise the setting up of integrated payment systems in the Community , Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions .
A delegação não deve comprometer a eficácia da supervisão do GFIA , não devendo nomeadamente impedi lo de actuar , ou de gerir o FIA , tendo em vista o interesse dos seus investidores	the delegation shall not prevent the effectiveness of supervision of the AIFM , and in particular it must not prevent the AIFM from acting , or the AIF from being managed , in the best interests of its investors
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Você pode dirigir um carro, não pode?	You can drive a car, can't you?
O governo deles é o primeiro a se comprometer a ser neutro em carbono até 2021.	Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021.
Toda verdade tem dois lados é aconselhável examinar ambos antes de nos comprometer com um deles.	Every truth has two sides it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.
Você não pode dizer não .	You can't say no.
Você não pode dizer não.	You can't say no.
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade .	Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community .
Voz Não. Não pode fazer isso. Não.	Voice No. No. You're not to do that. No.
Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros .	Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .
Simultaneamente , os países europeus consciencializaram que a flutuação cambial desregrada poderia comprometer uma maior integração do comércio .	At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration .
A malnutrição moderada, assim como determinadas deficiências em minerais e noutrientes, podem também comprometer a resposta imune.	More moderate malnutrition, as well as certain specific trace mineral and nutrient deficiencies, can also compromise the immune response.
Agora queremos realmente nos comprometer a absorver todas as outras religões enquanto seus livros sagrados estão dizendo a eles Não escute o outro lado, é somente Satanás falando!	Now do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions when their holy books are telling them, Don't listen to the other side, that's just Satan talking!
Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?	Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.	You can quit I.M. you can't hide your manager.

Pesquisas relacionadas : Pode Comprometer - Pode Comprometer - Não Comprometer - Não Comprometer - Não Comprometer - Pode Comprometer A - Não Deve Comprometer - Não Deve Comprometer - O Que Pode Comprometer - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Comprometer-se

Exibir esta página em português