Somente o monarca pode conceder a adesão.	The monarch alone can grant membership.
A Polónia não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.	No further State aid shall be granted by Poland for restructuring purposes to the Polish steel industry.
O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais .	The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities .
A República Checa não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.	No further State aid shall be granted by the Czech Republic for restructuring purposes to the Czech steel industry.
Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.	Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa .	Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance .
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão, o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa.8.	Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8.
Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário.	In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers.
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o empréstimo ou a garantia em causa .	one alternate nominated by the Commission . The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates .
Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.	But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.
O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais .	The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations .
O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais .	The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . a ) b ) c )
Mas lembrem se, a filantropia é também conceder tempo e talento, não só dinheiro.	But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa .	Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous .
O artigo 25.º ( projecto ) estipula que o IML pode conceder facilidades de crédito para assegurar a estabilidade dos sistemas de pagamentos , não reconhecendo as competências do BCE nesta matéria .	2.2.2 Tasks Article 2 , which lists the IML s activities , does not respect the ECB s competences with regard to a number of the IML s activities in Stage Three .
2 . Podem conceder se derrogações aos FMM .	small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .
O banco recusou a conceder me empréstimo.	The bank refused to grant me the loan.
a Comissão pode conceder uma derrogação , não superior a dois anos , para a data de início da transmissão destes dados , na medida em que os sistemas estatísticos nacionais exijam grandes adaptações	derogation , not exceeding two years , for the starting date of transmission of these data , in so far as the national statistical systems require major adaptations
Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público .	The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities .
Os conservadores não podiam arriscar a perda desta posição e foram então obrigados a conceder batalha.	The Optimates, led by Metellus Scipio, could not risk the loss of this position and were forced to accept battle.
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6.	Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6.
O BCE só pode conceder crédito intradiário a clientes que sejam organizações europeias e internacionais mediante descobertos na ( s ) conta ( s ) desses clientes .	The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) .
Os que o TED se ofereceu para conceder.	The ones that TED has offered to grant.
Florestan pede lhe que procure por Leonore em Sevilha, mas Rocco afirma que não pode lhe conceder o seu desejo, pois seria sua perdição, limitando se a oferecer lhe um pouco de vinho.	When Florestan learns at last that he is in Pizarro's prison, he asks that a message be sent to his wife, Leonore Florestan, but Rocco says it is impossible.
Por exemplo , após um aumento das taxas de juro , o risco de alguns mutuários não conseguirem assegurar o pagamento dos seus empréstimos pode aumentar para um nível que leve os bancos a não conceder empréstimos a estes mutuários .	For example , following an increase in interest rates , the risk that some borrowers cannot safely pay back their loans may increase to a level such that banks will not grant a loan to these borrowers .
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido.	of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom.
O disposto no n.o 1 não obsta a que possam conceder se derrogações a instituições de moeda electrónica .	Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions .
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido .	The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter .
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido . b )	and ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
Podem conceder se derrogações relativamente a certos stocks trimestrais que envolvam Estados Membros não pertencentes à área do euro .	Derogations may be granted in respect of certain quarterly stocks related to non euro area Member States . ( a )
E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos.	And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o empréstimo ou a garantia em causa . 6 .	( 1 ) The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors . The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years , one nominated by each Member State , and one nominated by the Commission .
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
A capacidade de começar a ver mais claramente que a maioria o funcionamento interno da alma humana é uma das poucas dádivas que o encarceramento pode conceder.	The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow.
b ) Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território d o Reino Unido .	and ( b ) of determining whether o r not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
E não era o costume persa conceder satrapias hereditárias e a posição era apenas um dos passos do cursus honorum .	It was not the Persian custom to grant hereditary satrapies satrap was only a step in the cursus honorum .
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.	Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail.	She was kind enough to agree to this interview over email.
Em conformidade com o artigo 22.º dos Estatutos , o Eurosistema pode conceder as facilidades necessárias para assegurar a eficiência e a solidez dos sistemas de compensação e de pagamentos .	According to Article 22 of the Statute , the Eurosystem may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems .
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.

Pesquisas relacionadas : Pode Conceder - Pode Conceder - Pode Conceder Deus - Que Pode Conceder - Você Pode Conceder - Não Podemos Conceder - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Não Pode Não Ser - Conceder A

Exibir esta página em português