Translation of "não podia provar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não podia provar isso. | I couldn't prove it. |
| Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
| E então ela me obrigou a mandar uma fita disso para provar que George Abbott realmente podia falar. | And then she made me go up with the tape of it and prove that George Abbott actually could talk. |
| Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar | She couldn't sing much, couldn't play anymore. |
| Eu mal podia esperar para provar a atleta que eu sou, que ninguém mais no mundo pode nadar este trecho. | I couldn't wait to prove the athlete I am, that nobody else in the world can do this swim. |
| Eu não estou tentando provar nada. | I'm not trying to prove anything. |
| Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia. | I couldn't do that, but Tom could. |
| Porque era só não sendo capaz de provar que ela estava errada, que George podia dar a Alice a confiança que ela precisava para saber que ela estava certa. | Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right. |
| E não conseguia. Não podia. | And I couldn't. I could not. |
| Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê la. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Em caso de perdas nos instrumentos financeiros à guarda do depositário , este só poderá ser exonerado da sua responsabilidade se conseguir provar que não podia ter evitado as perdas sofridas . | In case of any loss of financial instruments which the depositary safe keeps , the depositary can only discharge itself of its liability if it can prove that it could not have avoided the loss which has occurred . |
| Ele não podia comer. | He couldn't eat. |
| Eu não podia acreditar. | I could not believe. |
| Eu não podia andar. | I couldn't walk. |
| Eu não sei como provar que te amo. | I don't know how to prove that I love you. |
| Você pode provar que o Tom não fez isso? | Can you prove Tom didn't do it? |
| Você não podia vender cocaína. | You couldn't sell cocaine. |
| Não podia estar mais claro. | This could not be clearer. |
| Eu não podia fazê lo. | I couldn't do it. |
| Eu não te podia acordar. | I couldn't wake you up. |
| Tom não podia ver ninguém. | Tom couldn't see anybody. |
| Tom não podia ver ninguém. | Tom could see nobody. |
| Eu não podia te ligar. | I couldn't call you. |
| Tom não podia se defender. | Tom wasn't able to defend himself. |
| Venha provar! | Come taste! |
| Venham provar! | Come taste! |
| Posso provar? | Can I try it? |
| E com toda aquela fortuna da Inglaterra, o Rei Henrique não podia comprar antibióticos. Ele não podia comprar refrigeração. Ele não podia comprar uma viagem de mil milhas. | And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles. |
| Você não precisa morrer para provar que é um homem . | You don't have to die to prove you're a man . |
| Eu não sabia que você não podia dirigir. | I didn't know you couldn't drive. |
| Não podia viver esta personalidade marcante. | I could not live this larger than life person. |
| Ela não podia mais respirar sozinha. | She could no longer breathe for herself. |
| Não podia destruir as suas esperanças. | I couldn t destroy his hopes. |
| A porta não podia ser aberta. | The door would not open. |
| Ninguém não podia encontrar a gruta. | No one could find the cave. |
| Ele não podia conseguir o emprego. | He couldn't get the job. |
| Ele não podia correr tão rápido. | He couldn't run very fast. |
| Ele não podia acreditar seus olhos. | He could not believe his eyes. |
| Ela não podia proferir uma palavra. | She couldn't utter a word. |
| Não podia aguentar mais esse barulho. | I couldn't stand the noise anymore. |
| Tom não podia dormir noite passada. | Tom couldn't sleep last night. |
| Tom não podia estar mais feliz. | Tom couldn't be happier. |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Tom queria sair, mas não podia. | Tom wanted to leave, but he couldn't. |
| Eu não podia te deixar sozinha. | I couldn't leave you alone. |
Pesquisas relacionadas : Não Podia Falar - Não Podia Acesso - Também Não Podia - Não Podia Seguir - Não Podia Imaginar - Não Podia Prever - Voce Não Podia - Não Podia Esquecer - Não Podia Aguentar - Não Podia Pagar - Também Não Podia - Ele Não Podia - Não Podia Evitar - Não Podia Mais
