Translation of "não são considerados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles não são animais considerados vérmina, animais daninhos? | Because, aren't they vermin? |
| ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . | Stock flow adjustments 75 are not taken into account . |
| Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem. | However, they are not considered members of the Order. |
| O Senado também possui vários comitês que não são considerados comitês fixos. | The Senate also has several committees that are not considered standing committees. |
| São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. | Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. |
| Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos. | The escaped prisoners are considered dangerous. |
| Eles são considerados símbolos da cidade. | They are considered one of the city's symbols. |
| Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões . | Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts . |
| E reconhecem que são considerados mais velhos que os não coreanos da mesma idade. | And they recognize that they are regarded older than other non Koreans with the same age. |
| De notar que os dispositivos referidos abaixo não são considerados máquinas de tratamento de notas . | Please note that the devices listed below do not qualify as banknote handling machines . |
| Os FMM são unidades institucionais por direito próprio , pelo que não podem ser considerados transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
| Nos seus textos os pleonasmos não são considerados vícios de linguagem, e sim pleonasmos literários. | In some languages, such as French, the word is not optional and should therefore not be considered pleonastic. |
| Não foram considerados os ajust . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| Os dentes não se constituem de tecidos geralmente encontrados em outros ossos, por isso não são considerados ossos e eles não são membros do sistema esquelético. | Although the teeth do not consist of tissue commonly found in bones, the teeth are usually considered as members of the skeletal system. |
| Meus ossos secos são considerados à semelhança do marfim. | My dried bones are prized as a sort of ivory. |
| Eles são considerados, na diplomacia, como príncipes da Igreja . | The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals. |
| Fjörgyn e Hlóðyn são considerados outros nomes para Jord. | Fjörgyn and Hlóðyn are considered to be other names for Jörð. |
| Para a conta imediatamente presente, sistemas com múltiplas fases não são considerados, embora por questões termodinâmicas muitos sistemas multifásicos são importantes. | For the immediately present account, systems with multiple phases are not considered, though for many thermodynamic questions, multiphase systems are important. |
| Os procedimentos actuais para a avaliação de activos potencialmente elegíveis não são considerados transparentes , não sendo facilmente compreendidos por terceiros . | The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties . |
| Tais actos não são considerados acervo que deva ser aceite pelos Estados candidatos à adesão à União. | which has to be accepted by candidate States for accession to the Union. |
| Os crocodilos de água doce, distribuídos pelo norte da Austrália, não são considerados perigosos para os humanos. | Freshwater crocodiles, found only in northern Australia, are not considered dangerous to humans. |
| Atualmente, são considerados a maior banda de rock do mundo. | A spell in prison ... will certainly give you room for thought ... |
| Estes pontos de vista são considerados revisionistas por muitos estudiosos. | These viewpoints are considered revisionist by many scholars. |
| Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão. | Sizes deviating from this list are considered non standard. |
| Na Sérvia, são oficialmente considerados como uma nacionalidade separada mas às vezes são considerados como parte dos rutenos que vivem na Eslováquia, Polônia, Hungria e Ucrânia. | They are also considered to be a part of the northern Rusyns (Ruthenians) who live mostly in Ukraine and in Slovakia, Poland, Romania, Czech Republic, and Hungary. |
| Os escritos do Báb e de Bahá'u'lláh são considerados revelação divina, os escritos e as palestras de Abdu'l Bahá e os escritos de Shoghi Effendi são considerados interpretação oficial e os textos da Casa Universal de Justiça são considerados legislação oficial e elucidação. | The writings of the Báb and Bahá'u'lláh are considered as divine revelation, the writings and talks of Abdu'l Bahá and the writings of Shoghi Effendi as authoritative interpretation, and those of the Universal House of Justice as authoritative legislation and elucidation. |
| Não foram considerados os ajust . entre variaç . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| No sistema , não são considerados como rendimentos de propriedade , mas devem ser registados na rubrica dos derivados financeiros . | These payments are not considered as property income in the system but are to be recorded under the item financial derivatives . |
| A água canalizada, o saneamento básico e a electricidade são considerados essenciais nas Américas, mas não na Índia. | Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India. |
| Esses movimentos são considerados pela maioria dos estudiosos como religiões, não apenas emanações do cristianismo ou do judaísmo. | These movements are considered by most to be religions in their own right, and are not emanations from Christianity or Judaism. |
| A lista inclui todos os gêneros comumente aceitos, mas também gêneros que agora são considerados inválidos e duvidosos ( nomen dubium ), ou não foram formalmente publicados ( nomen nudum ), bem como sinônimos juniores de nomes mais tradicionais, e gêneros que não são considerados dinossauros. | The list includes all commonly accepted genera, but also genera that are now considered invalid, doubtful ( nomen dubium ), or were not formally published ( nomen nudum ), as well as junior synonyms of more established names, and genera that are no longer considered dinosaurs. |
| A Ilha Bouvet e a Ilha de Pedro I são territórios dependentes (norueguês Biland ) da Noruega, mas não são considerados parte do Reino. | The Antarctic Peter I Island and the sub Antarctic Bouvet Island are dependent territories and thus not considered part of the Kingdom. |
| Não obstante os vampiros da tradição popular sejam tidos como mais activos à noite, não são geralmente considerados vulneráveis à luz solar. | Though folkloric vampires were believed to be more active at night, they were not generally considered vulnerable to sunlight. |
| os empréstimos superiores a 5 anos são considerados créditos à habitação | loans over 5 years to be assumed credit for housing |
| São considerados animais generalistas e exibem uma gama de características próprias. | Considered generalist mammals, primates exhibit a wide range of characteristics. |
| O Racing Club e o Quilmes também são considerados grandes rivais. | Also be rounded elbows, and would get the transmission towers. |
| Mais de cinquenta deles são considerados ainda hoje como desaparecidos políticos. | Currently 60 of the combatants are still considered desaparecidos . |
| Ele e Maeda são considerados os pioneiros do judô no Brasil. | He and Maeda are considered the pioneers of judo in Brazil. |
| Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito. | However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes. |
| 13,4 da população canadense pertencem a uma minoria visível (nativos americanos não são considerados uma minoria visível no Canadá). | The number of people belonging to visible minority groups will double, and make up the majority of the population in Toronto and Vancouver. |
| Deve se notar que esses vermes não podem ser considerados formadores de cistos, pois ovos são postos pelas fêmeas. | Eggs may be embryonated or unembryonated when passed by the female, meaning their fertilized eggs may not yet be developed. |
| Note que os que as junçõos de fora não são considerados parte da álgebra clássica relacional, discutida até aqui. | Note that outer joins are not considered part of the classical relational algebra discussed so far. |
Pesquisas relacionadas : São Considerados - São Considerados - Que São Considerados - São Considerados Aceitáveis - São Considerados Confidenciais - Também São Considerados - São Considerados Com - Eles São Considerados - São Considerados Para - Que São Considerados - Que São Considerados - Eles São Considerados - Que São Considerados
