Translation of "não são mantidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas.
Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved.
Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado.
No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment.
as reservas externas que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios .
those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them .
as reservas cambiais que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios .
those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them .
As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos.
Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes.
Estas derivações são mantidas pelo time estável () (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, talvez outros).
These branches are maintained by the stable team (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, and others).
Promessas devem ser mantidas.
Promises should be kept.
Liberdades civis foram mantidas.
Civil liberties were maintained.
Por contraste, numa cifra de substituição, as unidades do texto são mantidas na mesma ordem, mas elas próprias são alteradas.
By contrast, in a substitution cipher, the units of the plaintext are retained in the same sequence in the ciphertext, but the units themselves are altered.
Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
Teoria de Yukawa de Forças Nucleares Na ligação covalente, moléculas são mantidas juntas por partilharem (trocarem) electrões.
The nuclear forces arising between nucleons are now seen to be analogous to the forces in chemistry between neutral atoms or molecules called London forces.
Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL.
Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds.
Os direitos e obrigações decorrentes destes acordos para os novos Estados Membros não são afectados durante o período em que as disposições dos acordos sejam provisoriamente mantidas .
As from the date of accession , fisheries agreements concluded by the new Member States with third countries shall be managed by the Community . The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained .
A eletricidade e a água são mantidas por Energie du Mali (EDM), e os têxteis são produzidos pela Indústria Têxtil do Mali, ou ITEM.
Energy Electricity and water are maintained by the Energie du Mali, or EDM, and textiles are generated by Industry Textile du Mali, or ITEMA.
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
O kernel, comandos de sistema, bibliotecas e shell são mantidas pela mesma equipa, em contraste com o GNU Linux.
The kernel is shared among all of them, therefore only software supported by the FreeBSD kernel can be run inside a jail.
Os direitos e obrigações decorrentes destes acordos para a Bulgária e a Roménia não são afectados durante o período em que as disposições dos acordos sejam provisoriamente mantidas .
The rights and obligations resulting for Bulgaria and Romania from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained .
Isto não é um problema na maior parte dos EUA, onde as vacinas são despachadas frias da fábrica, em recipientes refrigerados, e mantidas frias em clínicas e hospitais.
This isn t a problem in most of the U.S., where vaccines are shipped cold from the factory, in refrigerated containers, and kept cool at clinics and hospitals.
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional , na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context .
M5 Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração.
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit .
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .
A indústria automóvel e a siderurgia, outrora ineficientes e mantidas a funcionar por barreiras comerciais proteccionistas, são hoje altamente produtivas e prósperas.
The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving.
Este dispositivo, por sua vez, estabelece que são instituições públicas de ensino aquelas criadas ou incorporadas, mantidas e administradas pelo Poder Público.
This provision establishes that public schools are those created or incorporated, maintained and managed by the Public Power.
Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo.
This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
A instituição é uma das três universidades mantidas pelo governo do estado de São Paulo, ao lado da Universidade de São Paulo (USP) e da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).
São Paulo State University (, UNESP) is one of the six public universities of the Brazilian state of São Paulo, with USP, UFABC, UNIFESP, UFSCar and UNICAMP.
As instruções de pagamento dos SP a serem liquidadas segundo o procedimento de liquidação n.o 5 não são sujeitas ao tratamento inicial e são mantidas à parte no MP até ao final do processo de optimização que estiver em curso .
AS payment instructions to be settled following settlement procedure 5 bypass the entry disposition and are kept in the PM separately until the end of the current optimisation process .
As instruções de pagamento dos SP a serem liquidadas segundo o procedimento de liquidação n.o 5 não são sujeitas ao tratamento inicial e são mantidas à parte no MP até ao final do processo de optimização que estiver em curso .
AS payment instructions to be settled following settlement procedure 5 bypass the entry disposition and are kept in the PM separately until the end of the current opti misation process .
A princesa Sahar compartilhou no Twitter, em 9 de março de 2014, uma foto mostrando a deterioração das condições nas quais elas são mantidas.
Princess Sahar tweeted this photo on March 9, 2014 of deteriorating conditions where they are held.
Guarnições do ultramar e instalações militares são mantidas na Ilha de Ascensão, Belize, Brunei, Canadá, Diego Garcia, Malvinas, Alemanha, Gibraltar, Quênia, Chipre e Qatar.
Overseas garrisons and facilities are maintained in Ascension Island, Belize, Brunei, Canada, Cyprus, Diego Garcia, the Falkland Islands, Germany, Gibraltar, Kenya, Qatar and Singapore.
Eram mantidas no quintal. Era um pouco bagunçado e meio chato.
You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 .
They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB .
Muitas espécies de primatas são mantidas como animais de estimação e a Allied Effort to Save Our Primates estima que vivam cerca de 15 000 primatas não humanos como espécies exóticas nos Estados Unidos.
Many species of NHP are kept as pets by humans, the Allied Effort to Save Other Primates (AESOP) estimates that around 15,000 NHPs live as exotic pets in the United States.
Muitas das mulheres são casadas e com filhos, e elas dizem que a pior parte da sua missão foi serem mantidas longe de seus filhos.
Many of the women are married with children, and they say the hardest part of their deployment was being kept away from their children.
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.
With a few exceptions the information from the community remained in secret.

 

Pesquisas relacionadas : Condições São Mantidas - São Mantidas Constantes - Informações São Mantidas - Relações São Mantidas - As Contas São Mantidas - Informações Mantidas - Foram Mantidas - Funções Mantidas - Mantidas Limpas - Contas Mantidas - Contas Mantidas - Não São - Não São - Não São