E não se consegue afirmar.	And you can't tell.
O historiador Adolf von Harnack deduziu que sua família era de origem judaica, mas isso não pode se afirmar.	Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain.
A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.	Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.
C pode achar difícil afirmar com quem ele está jogando.	C may find it quite difficult to tell which he is playing.
Não dá para afirmar com certeza.	It's hard to say for sure.
Ela disse Você não pode afirmar isso. Porque o animal não demonstra prazer ou dor nas feições, como nós fazemos.	And she said, you can't make that conclusion, because animals don't register pain or pleasure on their faces in the same way that we do.
Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não.	In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.
Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças).	Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces).
Com prova estável encontrado em esculturas em cavernas Bhaje, pode se afirmar que esse Tabla é uma invenção indiana.	This theory is now obsolete with iconography carvings found in Bhaje caves providing a stable proof that Tabla was used in ancient India.
Disto pode se afirmar que a estrutura eletrônica de uma molécula ou cristal implica essencialmente em suas propriedades químicas.	It can be said that the electronic structure of a molecule or crystal implies essentially its chemical properties.
Se essa indução transfinita for aceita como um método finito, então pode se afirmar que há uma prova finita consistente na aritmética de Peano.	If this transfinite induction is accepted as a finitary method, then one can assert that there is a finitary proof of the consistency of Peano arithmetic.
O governo do Irão já não pode afirmar que o programa nuclear é uma causa nacional e com um apoio generalizado.	Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.
Não é exagero afirmar que ele é um prodígio.	It's no exaggeration to say that he's a prodigy.
Também pode afirmar que os membros de diferentes raças devem ser tratados de forma distinta.	It may also hold that members of different races should be treated differently.
Ela chegou a afirmar que não entende como alguém pode querer se tornar um republicano , justificando que os oito anos sob a administração de George W. Bush quase me mataram .	She has commented that she didn't understand why anyone would be a Republican because eight years under the administration of George W. Bush almost killed me .
A economia é uma ciência que pode afirmar ter descoberto poucas, ou até nenhuma, verdades universais.	Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.
No campo da música pode se afirmar que foi um inovador, já que procurou expressar musicalmente as cores e sutilezas de seus versos inspirados.	At the very name of another country, my heart would go out to it ... I would fall to weaving a network of dreams the mountains, the glens, the forest ... .
Em 1984 viriam a afirmar se sob o nome Celtic Frost.	Into the Pandemonium of Celtic Frost .
Não me podem tirar a identidade e afirmar que é só deles.	They can t take away my identity and claim that it s only theirs.
O médium deveria afirmar se haveria uma pessoa atrás da tela ou não visualizando sua aura por cima da tela.	The psychic was to tell whether or not a person was standing behind each screen, by seeing the aura above.
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.	In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Como Péricles nunca escreveu ou distribuiu suas orações, nenhum historiador pode responder esta questão com algum grau de certeza Tucídides recriou três deles com o auxílio da memória e, portanto, não se pode afirmar com segurança que ele não acrescentou a eles seus próprios pensamentos e noções.	Since Pericles never wrote down or distributed his orations, no historians are able to answer this with certainty Thucydides recreated three of them from memory and, thereby, it cannot be ascertained that he did not add his own notions and thoughts.
Debate contemporâneo sobre esse assunto é ainda recente nenhum lado pode afirmar saber com certeza quais estratégias irão eventualmente serem efetivas em derrotar combatentes não estatais.	Contemporary debate on this issue is still fresh neither side can claim to know for certain which strategies will ultimately be effective in defeating non state combatants.
Não há como afirmar categoricamente quantas pessoas foram mortas ou desapareceram do estádio.	There is no solid figure on how many people were killed or disappeared from the stadium.
Redução de energia livre Pode se afirmar que um dos parâmetros mais importantes do processo sinterização é a chamada redução da energia livre de superfície do sistema .	The driving force for densification is the change in free energy from the decrease in surface area and lowering of the surface free energy by the replacement of solid vapor interfaces.
Por isso é que seguramente pode se afirmar que o sacador é o elemento principal do título, já que a existência do cheque depende de sua assinatura.	The drawer would sign the cheque in front of the retailer, who would compare the signature to the signature on the card and then write the cheque guarantee card number on the back of the cheque.
Energia Nuclear Em 2004 Lovelock surpreendeu ambientalistas ao afirmar que só a energia nuclear pode deter o aquecimento global .	In 2004 he caused a media sensation when he broke with many fellow environmentalists by pronouncing that only nuclear power can now halt global warming .
Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia.	You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia.
Não se pode traduzir o que não se entende.	You can't translate what you don't understand.
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.	You cannot want what you do not know.
Se não houver, não pode ser feito.	Otherwise, it can't be done.
Não pode se fazer nada.	You can't do a thing about it.
Isso não se pode negar.	That can't be denied.
Isso não se pode negar.	That's undeniable.
Não se pode confiar nele.	He can't be trusted.
Não se pode confiar nela.	She can't be trusted.
Você não pode se culpar.	You can't blame yourself.
Não se pode fazer nada?	Can't anything be done?
Não se pode beber acetona.	Acetone cannot be drunk.
Não se pode viver assim.	You can't live like that.
40 anos no máximo, com uma sobreposição. Pode se afirmar isso para vários tipos de tecnologias. O interessante a velocidade aqui, desculpe, Viagens mais velozes é o título destes ciclos de inovação. Não há nenhum aqui.	40 years long, with an overlap. You can put that statement on all kinds of different technologies. The interesting thing by the way, the speed here, excuse me, higher speed travel is the title of these innovation cycles. There is none here.
Como um nominalista de fato, acreditava que a definição e o predicado são ou falsos ou tautológicos, já que só se pode afirmar que cada indivíduo é o que ele é, e não pode fornecer mais do que uma mera descrição de suas qualidades.	As a proper nominalist, he held that definition and predication are either false or tautological, since we can only say that every individual is what it is, and can give no more than a description of its qualities, e. g. that silver is like tin in colour.
Pode ser que a química entre eu mesma e aquela música particular não esteja correta. Mas isso não quer dizer que eu tenho o direito de afirmar que a música é ruim.	It may be that the chemistry isn't quite right between myself and that particular piece of music, but that doesn't mean I have the right to say it's a bad piece of music.
Ele então propõe que não pode haver um intermediário entre contradições, mas de um sujeito devemos ou afirmar ou negar qualquer predicado (Livro IV, Cap 7, p. 531).	He then proposes that there cannot be an intermediate between contradictories, but of one subject we must either affirm or deny any one predicate (Book IV, CH 7, p. 531).
Não seria correto afirmar que ele sabia que a ponte era segura, pois ela, claramente, não era.	It would not be accurate to say that he knew that the bridge was safe, because plainly it was not.

Pesquisas relacionadas : Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode-se Afirmar - Pode Afirmar - Afirmar-se - Afirmar-se - Se Afirmar - Pode Afirmar Que

Exibir esta página em português