A Lei de Alteração não prejudica os poderes do BCE neste domínio sendo , portanto , compatível com o Tratado e os Estatutos .	The Amending Law does not prejudice the ECB 's powers in this field and is therefore compatible with the Treaty and the Statute .
Porque a condição reversível não é compatível com a síntese da felicidade.	Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.
Um sistema UNIX compatível POSIX.	A running POSIX compatible UNIX system.
A implementação da ACPI depende não apenas de software, mas também de hardware compatível.	In this state, the hardware and power are not managed via ACPI, effectively disabling ACPI.
O Modo Virtual 8086, no entanto, não é completamente compatível com todos os programas.	Virtual 8086 mode, however, is not completely backwards compatible with all programs.
Ele parte da lógica de que sendo compatível com a velha teoria morta não haverá acréscimo de validade ou de verdade à nova teoria no sentido de alternativa pois cobre o mesmo conteúdo.	He makes the logical point that being compatible with a defunct older theory does not increase the validity or truth of a new theory over an alternative covering the same content.
Emulador de computador compatível com KC85	Emulator for KC85 and compatible computer
E amplamente compatível com várias plataformas.	And broadly applicable across many platforms.
Apenas compatível com os modelos 128K.	Over 50 such clone models existed.
O problema é que Israel em sua versão atual não é compatível com a paz.	The problem is that Israel in its current version is not compatible with peace.
Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin.	Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project.
Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia.	And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.
É completamente compatível com o deus dos físicos.	It's completely compatible with the God of the physicists.
Não estou sendo irracional.	I'm not being unreasonable.
Não estou sendo intratável.	I'm not being unreasonable.
Não estou sendo intransigente.	I'm not being unreasonable.
Não estou sendo inflexível.	I'm not being unreasonable.
Não estou sendo intolerante.	I'm not being unreasonable.
Não estou sendo sarcástico.	I'm not being sarcastic.
Não estou sendo sarcástica.	I'm not being sarcastic.
Não estou sendo ingênuo.	I'm not being naive.
Esta desagregação sectorial é compatível com o MBP5 , embora não idêntica , porque neste se dá prioridade aos instrumentos .	This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPMS where instruments have priority .
Esta desagregação sectorial , embora não idêntica , é compatível com o MBP5 , no qual se dá prioridade aos instrumentos .	This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPM5 where instruments have priority .
100BASE FX não é compatível com 10BASE FL, que é a versão de 10MBit s com fibra óptica.	100BASE FX is not compatible with 10BASE FL, the 10 MBit s version over optical fiber.
b ) é compatível com o quadro legal do SEBC	( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB
Ele é compatível com Macintosh, Microsoft Windows e Linux.	It is compatible with Microsoft Windows, Mac OS X and Linux.
Compatibilidade com a licença GPL A Free Software Foundation considera a versão 2.0 da licença Apache uma licença de software livre e compatível com a GPL 3.0, no entanto não compatível com as versões anteriores da GPL.	GPL compatibility The Apache Software Foundation and the Free Software Foundation agree that the Apache License 2.0 is a free software license, compatible with version 3 of the GNU General Public License (GPL), meaning that code under GPL version 3 and Apache License 2.0 can be combined, as long as the resulting software is licensed under the GPL version 3.
O desemprego registou uma queda na maior parte dos Estados membros da UE , sendo em grande parte , mas não inteiramente , compatível com os padrões de crescimento registaram se descidas acentuadas na Dinamarca , Espanha , Irlanda , Países Baixos , Finlândia e Reino Unido .	Unemployment fell in most EU Member States , largely but not entirely in line with patterns of relative growth , with marked reductions being observed in Denmark , Spain , Ireland , the Netherlands , Finland and the United Kingdom . In Ireland the unemployment rate fell below the EU average for the first time in recent decades .
Você não está sendo julgado.	You are not on trial.
Você não está sendo racional.	You're not being rational.
Você não está sendo justo.	You're not being fair.
Você não está sendo educado.	You're being impolite.
Tom não está sendo muito legal, não é?	Tom isn't being very nice, is he?
Não sendo músicos os ouvintes, certo?	Not being the musicians the listeners, right?
Não estou sendo negligente com elas.	I'm not slacking them off.
Elas não estão sendo nada estratégicas.	They're not being really strategic at all.
Você está sendo mandão, não está?	You're being bossy, aren't you?
Meu pendrive não está sendo reconhecido.	My flash drive isn't being recognized.
Não estou sendo pago o bastante.	I'm not being paid enough.
Tom está sendo bobo, não é?	Tom is being silly, isn't he?
O Tom acabou não sendo pago.	Tom ended up not getting paid at all.
Quer saber se você é geneticamente compatível com sua namorada? Claro.	Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.
Esta proposta é compatível com a actual programação financeira da Comissão .	This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .
O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência .	The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .
A plataforma será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2S .	The platform will be fully compatible with TARGET2 and T2S .

Pesquisas relacionadas : Sendo Compatível - Não Compatível - Não Compatível - Não Compatível - Não Compatível Fiscal - Não é Compatível - Não é Compatível - Não-compatível Com - Não Totalmente Compatível - Não Compatível Padrão - Não é Compatível - Não Sendo - Não Sendo

Exibir esta página em português