Titularização através de um intermediário financeiro	Securitisation through a financial intermediary
cumpriram indirectamente através de um intermediário .	This agreement stipulates , among other things , that the signatories will not increase their activity in gold lending , futures and options markets .
d ) O local onde está situado qualquer intermediário que não o intermediário relevante .	or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located .
Titularização através de um intermediário financeiro 15 .	Securitisation through a financial intermediary 15 .
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos	Securitisation without intermediary and loan transfers
No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante	In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos 5 .	Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .
Você não acha que num nível puramente comercial, as drogas antirretrovirais são uma grande propaganda para a tecnologia e habilidade ocidental?	Don't you think that on a purely commercial level, that anti retroviral drugs are great advertisements for Western ingenuity and technology?
obrigações de intermediário ou contratuais perante o cliente independentemente de executarem elas próprias as ordens ou confiarem a sua execução a outro intermediário .	to the client irrespective of whether that firm executes the order itself or relies on another intermediary to do so .
Geração de código intermediário Na fase de geração de código intermediário, ocorre a transformação da árvore sintática em uma representação intermediária do código fonte.	Front end The compiler frontend analyzes the source code to build an internal representation of the program, called the intermediate representation or IR .
Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras.	Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.
Isso requer habilidade.	That takes skill.
Estamos perdendo nossa habilidade de ouvir.	We are losing our listening.
Tom tem certa habilidade de mágico.	Tom is something of a magician.
Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , podem , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização .	An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , pode , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização .	An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro .	This is normally done via a financial intermediary .'
Deverá descrever o tipo de intermediário abrangido pelos diferentes indicadores .	It should describe the type of intermediary for the different indicators .
cerca de 2000 a.C. Período Jomon Intermediário termina no Japão.	c. 2000 BC Middle Jōmon period ended in Japan.
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 CHAPTER 7 obligations of institutions holding reserves via an intermediary .
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .	The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .	The holding of reserves through an inter mediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .	Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period .
E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico	And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.
O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições .	The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements .
Akrami diz como um cineasta iraniano sua habilidade mais premiada é habilidade para contornar os códigos de censura.	Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes.
Eu chamo esta habilidade de aprendizado coletivo.	I call this ability collective learning.
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Ele é um homem de grande habilidade.	He is a man of great ability.
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário .	The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .
A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes.	The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.
ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário .	or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary .
Eles pagam milhares de dólares a um intermediário para ficar ali.	They pay a middle man thousands of dollars to be there.
Escrevemos isso como um intermediário o MMC de 15 e 6.	Lets write that down as an intermediate the LCM of 15 and 6.
As células a usam como fonte de energia e intermediário metabólico.	It is used as an energy source in most organisms, from bacteria to humans.
As letras indicam que o sistema de numeração intermediário foi aplicado.	The letter indicated that the intermediate numbering system applied, and e.g.
É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot .	That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Vocês acabam se isolando se não cultivarem a habilidade de se estar só, a habilidade de estar separado, para se reunir.	You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
Estratégia do posicionamento A habilidade em identificar oportunidades de posicionamento é um grande teste da habilidade em marketing de um profissional.	Positioning is the marketing activity and process of identifying a market problem or opportunity, and developing a solution based on market research, segmentation and supporting data.
Mas tem a habilidade de anular nossas sensações.	But it has the ability to override our feelings.
Tenho orgulho da minha habilidade de exterminar baratas.	I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.
A habilidade de comunicar se nos ajuda bastante.	This ability to communicate helps us a lot.
Ela se orgulha de sua habilidade com culinária.	She prides herself on her skill in cooking.
A tradução é um tipo de habilidade especial.	Translation is a kind of special skill.
Tom estava impressionado com a habilidade de Maria.	Tom was impressed with Mary's skill.

Pesquisas relacionadas : Nível Intermediário - Nível Intermediário - Nível Intermediário - Nível De Habilidade - Nível De Habilidade - Nível De Habilidade - Nível De Habilidade - Nível Intermediário Alemão - Nível Superior Intermediário - Nível Intermediário Inglês - Elevado Nível Intermediário - Nível De Habilidade Alta - Nível De Habilidade Atual - Nível De Habilidade Exigida

Exibir esta página em português