Translation of "nós compartilhamos interesses" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| Cada vez mais, teremos que negociar com pessoas com quem não compartilhamos valores, mas com quem, no momento, compartilhamos interesses comuns. | Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests. |
| Estes são valores que todos nós compartilhamos. | Those are values that we all share. |
| Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum. | We have a common past and we share a common future. |
| Nós compartilhamos com elas tudo o que temos. | We are sharing with them whatever we have. |
| Nós todos compartilhamos uma origem comum, de fato? | Do we all share a common origin, in fact? |
| Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo. | We share written things, we share images, we share audio, we share video. |
| E um dos projetos será ajudar o ambiente que nós todos compartilhamos. | And one of their projects will be to help the environment that we all share. |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Nós na verdade compartilhamos a mesma genealogia com Ozzie o homem de gelo. | We actually share the same genealogy with Ozzie the iceman. |
| e nós compartilhamos nossas origens com um punhado dos grandes macacos que vivem hoje. | And we share our origins with a handful of the living great apes. |
| Recebemos e compartilhamos. | We receive and share. |
| porque se nós formos longe o bastante, Nos compartilhamos ancestrais com cada criatura viva na Terra. | Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth. |
| Ele vai nos dar a oportunidade de conectar com empresas que compartilhem os valores que nós compartilhamos. | It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share. |
| Mas lembrem, os computadores também eram físicos. Apenas materiais físicos nossos PCs, nós os compartilhamos juntos. Nós também vemos isso no sem fio. | But remember, the computers were also physical. Just physical materials our PCs we share them together. We also see this in wireless. |
| Algumas coisas que compartilhamos são próprias. | Some of the stuff we share is stuff we've made. |
| Agora, desde quando compartilhamos esta herança? | Now, how recently do we share this ancestry? |
| Compartilhamos 98.8 por cento dos genes. | We share 98.8 percent of the genes. |
| Quando compartilhamos ideias, todos têm mais. | When we share ideas we all get more. |
| Compartilhamos uma assinatura de banda larga. | We share a broadband subscription. |
| E nós compartilhamos essa incrível herança de termos tido originalmente pigmentação escura, entre 2 e 1,5 milhões de anos atrás. | And we all share this incredible heritage of having originally been darkly pigmented, two million to one and half million years ago. |
| Através do Twitter nós compartilhamos conhecimento, estamos muito ativos e estamos disseminando informações sobre o Congresso em sete idiomas , declaram. | Through Twitter we share knowledge, we're very active, and we're disseminating information about the Congress in seven languages, they state. |
| tudo que nós perguntamos é o que serve a meus interesses? | all we ask is, What serves my interests? |
| Nós já encontramos as montanhas mais altas do mundo, os vales mais profundos do mundo, lagos submersos, cataratas submersas muito disso nós compartilhamos com vocês do palco. | Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage. |
| Meu irmão e eu compartilhamos a sala. | My brother and I shared the room. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| Eu penso que há um par de coisas. É o que vemos nos filmes você sabe, é o sonho que todos nós compartilhamos. | I think there's a couple of things. It's what we see in the movies you know, it's this dream that we all share. |
| Assim como os indígenas na África do norte, nossa identidade é muito importante para nós e a compartilhamos com muitas outras pessoas no mundo. | As indigenous peoples of North Africa, our identity is very important to us and we share this with many other people in the world. |
| Os nós tem sido alvo de interesses por suas origens antigas, uso comum e implicações matemáticas na teoria dos nós. | Knots have been the subject of interest for their ancient origins, their common uses, and the area of mathematics known as knot theory. |
| Parte do poema acontece no espaço e tempo que compartilhamos | Part of the poem takes place in space we shared and time we shared. |
| Compartilhamos abaixo algumas fotos da viagem de Beto pelo Brasil. | We'd like to share below some pictures of Beto's trip through Brazil. |
| E porque nós compartilhamos nossa informação genética com Linda, ela pode ver que Harriet e eu compartilhavamos um tipo muito raro de DNA mitocondrial haplotipo K1a1b1a o que significava que nós eramos parentes distantes. | And because we shared our genetic information with Linda, she could see that Harriet and I shared a very rare type of mitochondrial DNA Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related. |
| Compartilhamos ainda outros tipos de entretenimento estádios, parques, teatros, bibliotecas, universidades. | We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities. |
| Isto é o recurso mais escasso. o único planeta que compartilhamos. | It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share. |
| Compartilhamos mais genes com eles do que zebras compartilham com cavalos. | We share more genes with them than zebras do with horses. |
| Assim, o tecido do cérebro, mesmo que seu cérebro seja menor, maior, tenha diferentes tipos de neurônios, diferentes morfologias de neurônios, nós realmente compartilhamos o mesmo tecido. | So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric. |
| Ele disse que somos criaturas sociais, então, compartilhamos as emoções de outros. | He said we're social creatures, so we share the emotions of others. |
| Compartilhamos aqui algumas mensagens de força e admiração para o povo venezuelano | We share here some of the messages of strength and respect for the Venezuelan people |
| E se você considerar todos os animais juntos, nós provavelmente compartilhamos menos que 30.000 e provavelmente talvez uma dúzia ou mais de milhares de familias de genes diferentes. | And if you take all animals together, we probably share less than 30,000 and probably maybe a dozen or more thousand different gene families. |
| Esperamos que você, nosso leitor, considere o uma melhora da mesma forma que nós e que isso lhe ajude a aproveitar cada vez mais as histórias que compartilhamos. | We hope you, our readers, think it's as much of an improvement as we do and that it helps you enjoy the stories we share even more. |
| Compartilhamos um grande interesse no ambiente urbanizado e nas reações sociais que provocam... | We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes... |
| Irmãos, não porque compartilhamos uma mesma mãe, mas porque ansiamos por uma mesma nação. | Brothers, not because we share the same mother, but because we long for the same nation. |
| O primeiro objetivo nós compartilhamos com todas as outras coisas vivas deste planeta, que é a sobrevivência eu a chamo de perpetuação. A sobrevivência das espécies e a sobrevivência de nós mesmos, porque ambos se referem a perpetuação do genoma. | The first goal we share with every other living thing on this planet, which is to survive. I call it perpetuation the survival of the species and survival of ourselves, because they're both about perpetuating the genome. |
| De certa forma, essa estrutura diferente é que somos sócios, é uma sociedade. Nós podemos continuar a trabalhar, e a nos dedicar a esse projeto, e em seguida, compartilhamos as recompensas. | So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership. We can continue to work and dedicate ourselves to this project, and then we also share in the rewards. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
Pesquisas relacionadas : Todos Nós Compartilhamos - Nós Compartilhamos Juntos - Compartilhamos Informações - Outros Interesses - Interesses Divergentes - Interesses Align - Interesses Estreitos - Interesses Políticos - Interesses Arraigados - Interesses Individuais - Legítimos Interesses - Interesses Realizada - Colidindo Interesses - Interesses Diretores
