Translation of "na clandestinidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Underground Clandestine Grid Hiding Forced

  Examples (External sources, not reviewed)

Voltou para a clandestinidade e ocupou diversos cargos na direção partidária.
Back in clandestinity, he occupied several offices in the leadership of the party.
Quase todos os cantores estão na cadeia, são obrigados a fugir ou vivem na clandestinidade.
Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground.
O golpe obrigou o ramo a passar à clandestinidade.
The coup forced the branch to go underground.
Depois que a República Soviética da Hungria foi derrotada, Lukács entra na clandestinidade indo para Viena.
After the Hungarian Soviet Republic was defeated, Lukács fled from Hungary to Vienna.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Muitos dos ex milicianos de de Gbagbo ainda estão escondidos em Gana, na Libéria, mesmo em Abidjan, em uma clandestinidade bastante relativa.
Many of the Gbagbo ex militia are still at large, in Ghana or Liberia, even in Abidjan, in relative secrecy.
Os anarquistas na Rússia central foram aprisionados, obrigados a viver na clandestinidade ou juntaram se aos bolcheviques vitoriosos os anarquistas de Petrogrado e Moscou fugiram para a Ucrânia.
Anarchists in central Russia were either imprisoned, driven underground or joined the victorious Bolsheviks the anarchists from Petrograd and Moscow fled to the Ukraine.
Os ataques do governo impediram o partido de participar nas eleições de 1962 e o levaram à clandestinidade.
Government attacks prevented it from participating in the 1962 election and drove it underground.
Otto Frank comentou mais tarde que ele não tinha percebido que Anne tinha mantido como precisos e bem escritos gravar uma parte do seu tempo na clandestinidade.
Otto Frank later commented that he had not realized Anne had kept such an accurate and well written record of their time in hiding.
À parte dos festivais de música, pode se escutar música que vai desde a clandestinidade às estrelas do pop bem conhecidas.
Apart from musical festivals, it is possible to hear music ranging from underground to well known pop stars.
Casou com María Fernanda Campa, filha de Valentín Campa, um dos mais famosos radicais mexicanos, que vivia na clandestinidade e que foi preso depois de liderar uma greve dos trabalhadores ferroviários em 1958.
He married María Fernanda Campa, daughter of Valentín Campa, one of Mexico's most famous radicals who lived underground and went to prison after leading a railroad workers strike in 1958.
Ele se reuniu inúmeras vezes, enquanto na clandestinidade com PMOI líder Massoud Rajavi para planejar uma aliança, mas após a execução em 27 de Julho de membro PMOI Mohammadreza Saadati, Banisadr e Rajavi concluiram que não era seguro permanecer no Irã.
He met numerous times while in hiding with PMOI leader Massoud Rajavi to plan an alliance, but after the execution on 27 July of PMOI member Mohammadreza Saadati, Banisadr and Rajavi concluded that it was unsafe to remain in Iran.
Em 1978, toda a esquerda tinha ação institucional através do MDB, de oposição moderada ao governo militar, o PCdoB retoma seu espaço parlamentar e elegeu seus primeiros deputados sob a clandestinidade.
In 1978, the party had begun participating in institutional action through the MDB, the moderate opposition to the military government.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Depósitos eminentes de ilmenita são encontrados na Austrália, no Canadá, na China, na Índia, na Nova Zelândia, na Noruega, na Ucrânia e na África do Sul.
Significant titanium bearing ilmenite deposits exist in western Australia, Canada, China, India, Mozambique, New Zealand, Norway, Ukraine and South Africa.
Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Na França, estreou na posição 113 na tabela de álbuns.
In France, the album debuted at position 113 on the albums chart.
Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
Tenho realizado entrevistas com jornalistas na Grã Bretanha, na Alemanha, na Noruega, na Índia, na Austrália, no Japão, na Holanda e no Brasil e foram publicados artigos sobre a matéria em França, na Irlanda, na Itália, na Bolívia, na Jamaica, no Vietname, em Israel, no Líbano, no Canadá e em muitos outros países.
I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries.
Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina.
But in practice, I would do it face down, floating on the pool.
Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
Morreu na primavera de 1976, na sua residência na cidade de Roma.
He died in Rome of another stroke at the age of 69.
Faz fronteira com Angri, Boscoreale (NA), Poggiomarino (NA), Pompeia (NA), San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate (NA), Santa Maria la Carità (NA).
The town is bordered by Angri, Boscoreale, Poggiomarino, Pompei, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate and Santa Maria la Carità.
2008 Terremoto na China com epicentro na província de Sichuan resulta na morte de 70 000 pessoas na China.
2008 An earthquake (measuring around 8.0 magnitude) occurs in Sichuan, China, killing over 69,000 people.
Em 2005 eles embarcaram na Turné 19 , fazendo 12 shows na Suécia, um na Noruega e um na Finlândia.
During 2005 they embarked on Turné 19 (Tour 19), doing 12 gigs in Sweden, one in Norway and one in Finland.
JW Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China.
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.
Na verdade, se você não está na Nigéria, você não está na África.
In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa.
As crises financeiras na Ásia e na Rússia fizeram se sentir na Europa .
The financial crises in Asia and Russia made themselves felt in Europe .
O ferro na ferritina e na hemossiderina estão na forma férrica Fe(III) .
Iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables.
Na verdade, na Alemanha, é nein nein.
Actually, in German, it's nein nein.
Isto foi, na verdade, inventado na Europa.
Car sharing was actually invented in Europe.
Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade,
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Então, na verdade, eu trabalhei na Mattel.
So I used to work at Mattel, actually.
Publicada na página do BCE na Internet .
Published on the ECB 's website .
Publicadas na página do BCE na Internet .
Published on the ECB 's website .
Eles pisoteiam na Constituição e na democracia.
They are treading on the Constitution and on democracy.
Na imagem Discriminação por estar na Informconf .
In the image Discriminated against for being on .
Eu cheguei na hora certa na escola.
I arrived at school on time.
Eu não estava na escola na segunda.
I wasn't at school on Monday.
Vi Tom na praia na semana passada.
I saw Tom at the beach last weekend.
Melanismo Polimorfismo na cor ocorre na espécie.
Color morphism Color morphism occurs in the species.
É usada na astronomia e na geometria.
Astronomy The arcminute and arcsecond are also used in astronomy.
A tomada de decisões centra se na análise e na argumentação , bem como na expressão de opiniões , na sua variedade .
Decision making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .
O amor é uma comédia na França, uma tragédia na Inglaterra, uma ópera na Itália e um melodrama na Alemanha.
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname.
Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português