Translation of "na forma gravada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando o papel seca , a imagem gravada na cobertura do molde é reproduzida de uma forma única .
When the paper dries , the image embossed in the mould cover is reproduced in a unique way .
Esta descoberta ficará gravada na história.
This discovery will be recorded in history.
Os acordes foram reproduzidos de forma trabalhosa, com cada nota gravada separadamente, pois o sintetizador era monofônico.
Because there is no standard patch language it is rare that a patch generated on one synthesizer can be used on a different model.
A porta tem uma abelha gravada na aldraba, carregando uma caveira.
The door knocker is engraved with a bee carrying a skull.
Abre uma paleta gravada.
Open a saved palette.
Foi gravada em 1964.
It was recorded in 1964.
Voz Gravada Tic, tic, tic.
Recorded Voice Tick, tick, tick.
Toda a cena foi gravada
The whole scene was caught on video
Essa conversa está sendo gravada.
This conversation is being recorded.
Enfim, a música foi gravada com Pavarotti, mas Andrea Bocelli acompanhou Zucchero na gira européia.
Zucchero eventually persuaded Pavarotti to record the song with him, and it became a hit throughout Europe.
A contribuição de Mardin foi gravada no Record Plant Studio, na cidade de Nova York.
Mardin's contributions were recorded at Record Plant Studios in New York.
Seria impossível também sem a música gravada.
It would have been impossible without recorded music as well.
Voz Gravada Você precisa fazer o seguinte
Recorded Voice Here's what you need to do.
A agressão também foi gravada por ativistas.
Protesters recorded the moment that he was detained.
Somente uma demo foi gravada, consistindo em Hanneman no baixo e vocal, Lombardo na bateria e George na guitarra.
Only a demo was recorded, consisting of Hanneman on vocals and bass, Lombardo on drums and George on guitar.
Nessa música, gravada nas Primeiras Nações de Whapmagoostui Cree, o refrão é cantado na língua Cree.
In this song recorded in Whapmagoostui Cree First Nation, the song's chorus is sung in the Cree language.
Com esta nova formação, Living Sacrifice gravada Reborn, sua estréia na Solid State foi em 1997.
With this new lineup, Living Sacrifice recorded Reborn , their Solid State debut, in 1997.
Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada
Specify file containing saved configuration
Sua glória está gravada nas tábuas e pedras
Its glory is engraved in tablets and stones
de McCartney, só foi gravada por McCartney e Starr.
I Will was written and sung by McCartney, with Lennon and Starr accompanying on percussion.
Uma melodia da música grega foi encontrada gravada em uma lápide perto de Aidin na Turquia (próximo a Éfeso).
The song, the melody of which is recorded, alongside its lyrics, in the ancient Greek musical notation, was found engraved on a tombstone, near Aidin, Turkey (not far from Ephesus).
Há a música ao vivo, e há a música gravada.
There's live music, and there's recorded music.
Desejamos ardentemente estar na sala com o músico no dia em que foi gravada, no dia em que foi tocada.
We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played.
cerca de três vezes o valor da indústria de música gravada.
That's about three times the recorded music industry.
Aqui a mesma chamada gravada de um hidrofone 920 quilômetros distante.
Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away.
A rotação só é temporária e não é gravada no ficheiro
The rotation is only temporary and not saved to the file
In My Place foi a primeira canção gravada para o álbum.
In My Place was the first song recorded for the album.
Em 1967, uma versão final foi gravada e lançada neste álbum.
In 1967, a final version was recorded and released on this album.
In My Place foi a primeira canção gravada para o álbum.
In My Place was the first song recorded for the album and the one that the band released as the album's lead single because it was the song that made us want to do a second album.
Uma data que nenhum de nós esquecerá, gravada no muro em Pokhara.
A date none of us will forget, sketched on a wall in Pokhara.
Sua mensagem de Natal de 1951 foi gravada em seções, posteriormente editadas.
His Christmas broadcast of 1951 was recorded in sections, and then edited together.
A canção foi gravada para o filme de Alek Keshishian Com Honras .
The song was recorded for Alek Keshishian's film With Honors .
O primeiro sucesso como compositor foi com Madalena , gravada por Elis Regina.
His first hit, Madalena, was recorded by Elis Regina in 1970.
Apesar de uma demo ter sido gravada, a banda nunca lançou nada.
Though a demo was completed, the project never reached fruition.
A batalha ficou gravada na memória popular, sendo uma das suas mais conhecidas representações o poema de Felicia Hemans, Casabianca , de 1826.
The legend of the battle has remained prominent in the popular consciousness, with perhaps the best known representation being Felicia Hemans' 1826 poem Casabianca .
Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.
One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Música A trilha sonora de Thomas Newman foi gravada em Santa Mônica, Califórnia.
Music Thomas Newman's score was recorded in Santa Monica, California.
Agora, para um ser inteligente como nossa mosca, esta política não está gravada na rocha, mas muda conforme o inseto aprende pela experiência.
Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience.
A versão amplamente atribuída a ela, e incluída em diversos CDs de compilações, foi na verdade gravada em 1960 pela atriz Sandra Dee.
The version widely attributed to her and included on many compilation CDs was actually recorded in 1960 by actress Sandra Dee.
Conferência do professor Marcos Nobre (Unicamp), gravada no dia 17 de novembro de 2003.
An example of critical postmodern work is Rolling, Jr., J. H. (2008).
No dia seguinte foi gravada pelos Beatles, e apareceu no álbum With The Beatles .
With the Beatles is the second studio album by the English rock group the Beatles.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
Carr gravou sua versão da música na mesma sala da Record Plant onde a original foi gravada e usando a mesma backing track de Criss.
Carr recorded his version of the song in the same room in the Record Plant where the song was originally recorded, using the same backing track as Criss.
Apesar de uma performance ao vivo que foi gravada na CBS Television City durante duas noites consecutivas e mostrado na PBS (com posterior lançamento em DVD), o passeio foi cancelado.
While a live performance was taped at CBS Television City over two consecutive nights and shown on PBS (with subsequent DVD release), the tour itself was cancelled.
Grande parte dos ouvintes é entretida pela audição em privado de música pré gravada (10).
Even more listeners are entertained by pre recorded music and listen privately (10).

 

Pesquisas relacionadas : Gravada Na Pedra - Música Gravada - Gravada Para - Mensagem Gravada - Imagem Gravada - Já Gravada - Originalmente Gravada - Música Gravada - Placa Gravada - Fita Gravada - Fita Gravada - Gravada Sobre - Sessão Gravada - Versão Gravada