Translation of "na luz solar direta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Solar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta. | This enables snails to keep out of direct sunlight. |
| Por favor, guarde em local fresco e seco, que não receba luz solar direta. | Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight. |
| E finalmente, na sombra sobre os espelhos, é possivel plantar todo o tipo de produtos que não cresceriam sobre luz solar direta. | And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight. |
| Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor. | We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better. |
| O grupo descobriu que o espelho principal do telescópio solar havia sido destruído pela exposição direta à luz do sol quando o sistema de apontamento falhou. | The crew later discovered that the main mirror of the telescope had been ruined by direct exposure to sunlight when the pointing system failed. |
| Estudamos os ventos e a insolação para nos certificar de que todos na cidade terão ar fresco, água fresca e luz solar direta em todos os apartamentos em algum momento do dia. | We studied the winds and the sun to make sure everybody in the city will have fresh air, fresh water and direct sunlight in every single apartment at some point during the day. |
| Achamos que podemos personalizar a luz solar. | We think we can also personalize sunlight. |
| As plantas precisam de água e luz solar. | Plants need water and sunlight. |
| E então quando você projeta luz solar nelas, a luz solar será refletida de volta Assim como acontece nos olhos de um animal. | And then, when you shine sunlight at them, the sunlight will be reflected back, just as it is in the eyes of an animal. |
| Então elas podem coletar luz solar de grandes áreas. | So they can collect sunlight from a big area. |
| Os painéis solares convertem a luz solar em eletricidade. | Solar panels convert sunlight into electricity. |
| Nos dias de hoje, na sala de cirurgia, não precisamos mais usar a luz solar. | So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight. |
| A atuação da luz solar depende do comprimento de onda. | Different wavelengths of light have different activities of doing that. |
| Vejam como os comprimentos de onda da luz solar atuam. | So you can look at the wavelengths of light that do that. |
| E há 10 mil vezes mais luz solar do que precisamos. | And there is 10 thousand times more sunlight than we need. |
| E essa pode ser a base para o filtro solar, porque o filtro solar atua absorvendo a luz ultravioleta. | And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light. |
| Mas eu penso que a mensagem mais importante é que há tanto benefícios quanto riscos na luz solar. | I actually think a far more important message is that there are benefits as well as risks to sunlight. |
| Tela duas mode essa tela é fantástica quando exposta à luz solar. | Dual mode display that sunlight display's fantastic. |
| Essas nuvens refletem de volta para o espaço cerca de 60 da luz do Sol que incide sobre elas e impedem a observação direta da superfície venusiana na luz visível. | These clouds reflect and scatter about 90 of the sunlight that falls on them back into space, and prevent visual observation of the Venusian surface. |
| Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França. | As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy. |
| A placa coleta aproximadamente quatro horas e meia de luz solar por dia | It collects about four and a half average hours of sunlight a day. |
| Nós estamos tentando modificar a fotossíntese para produzir hidrogênio diretamente da luz solar. | We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight. |
| Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar. | Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken. |
| De noite, o céu é negro porque não existe difusão de luz solar. | With the advent of artificial light sources, however, light pollution has been a growing problem for viewing the night sky. |
| O Conde não sobrevive se exposto à luz solar, incinerando se de imediato. | The sun is not fatal to him, though, as sunlight does not burn and destroy him upon contact. |
| Nós achamos que o óxido nítrico que está na pele, é liberado pela luz solar e isso causa efeitos benéficos. | We think they're then stored in the skin, and we think the sunlight releases this where it has generally beneficial effects. |
| Alguns compostos químicos na atmosfera absorvem e emitem radiação infravermelha, mas não interagem com a luz solar no espectro visível. | Some gases in the atmosphere absorb and emit infrared radiation, but do not interact with sunlight in the visible spectrum. |
| Os israelenses também aproveitam a grande incidência de luz solar para a produção de energia solar, tornando a Israel, a nação líder em energia solar em uso per capita . | Israelis also take advantage of the considerable sunlight available for solar energy, making Israel the leading nation in solar energy use per capita (practically every house uses solar panels for water heating). |
| Não exponha o console nem os acessórios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar direta (utilize o console em um ambiente onde as temperaturas oscilem entre 5 C e 35 C ou 41 F e 95 F). | Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 C to 35 C or 41 F to 95 F). |
| E agora que nós temos luz solar concentrada, O que nós vamos colocar no centro para converter luz do sol para eletricidade? | Now that we have concentrated sunlight, what are we going to put at the center to convert sunlight to electricity? |
| Então para luz direta, isto provoca apenas uma rebatida para luz não coincidente, isto poderá provocar duas, e para luzes não coincidentes extremas, isto levará três | So for direct light, it takes only one bounce, for off axis light it might take two, and for extreme off axis, it might take three. |
| Mas se elas simplesmente crecessem como folhas, pequenas lentes e espelhos, para concentrar luz solar, assim poderiam se manter aquecidas na superfície, | But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface. |
| Cada polo recebe 42 anos contínuos de luz solar, seguidos de 42 anos de escuridão. | Each pole gets around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of darkness. |
| A uma distância de 474 anos luz, possui um diâmetro de 5,6 vezes o solar. | 474 light years distant, it has a diameter 5.6 times that of the Sun. |
| No entanto Orgun consegue parar o raio com um ataque que utiliza a luz solar. | He fires the main anti matter cannon, but Orgun stops it with his Grand Cross attack, which requires sunlight. |
| A luz solar possui uma elevada temperatura de cor e um espectro uniforme, sendo por isso considerada como padrão para a luz branca. | Sunlight has a high color temperature, and a fairly uniform spectrum, and is considered a standard for white light. |
| Pesquisa direta Os cientistas estão procurando diretamente bioassinaturas dentro do Sistema Solar, com a realização de estudos sobre a superfície de Marte e de meteoros que caíram na Terra. | Direct search Scientists are directly searching for biosignatures within the Solar System, carrying out studies on the surface of Mars and examining meteors that have fallen to Earth. |
| Dióxido de carbono, um pouquinho de luz solar, você tem um lipídio que é altamente refinado. | Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined. |
| Autoridades acrescentaram também que apenas tecnologia de luz proveniente da energia solar foi usada no projeto. | Authorities also added that only solar powered lighting technology was used in the project. |
| Fenômenos ópticos A radiação (ou luz) solar é a energia que a Terra recebe do sol. | Optical properties Solar radiation (or sunlight) is the energy Earth receives from the Sun. |
| O espectómetro observou linhas de absorção em comum com o hidroxilo na luz solar refletida, fornecendo evidências de grandes quantidades de água na forma de gelo na superfície lunar. | The spectrometer observed absorption lines common to hydroxyl, in reflected sunlight, providing evidence of large quantities of water ice, on the lunar surface. |
| Observações pelo telescópio SMARTS mostram que na luz visível Sedna é um dos objetos mais vermelhos do Sistema Solar, quase tão vermelho quanto Marte. | Observations from the SMARTS telescope show that in visible light Sedna is one of the reddest objects in the Solar System, nearly as red as Mars. |
| No entanto, não foi descoberto por telescópios na Terra porque é muito perto do planeta que é perdido no brilho da luz solar refletida. | It was not discovered by Earth based telescopes because it is so close to the planet that it is lost in the glare of reflected sunlight. |
| A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado. | The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium. |
| Como vocês podem ver aqui, há incidência direta de luz no solo. mas eles puderam identificar facilmente de onde vinha. | As you can see here, there's some direct light on the floor, but they could easily figure out where that comes from. |
Pesquisas relacionadas : Na Luz Solar - Nenhuma Luz Solar Direta - Evitar A Luz Solar Direta - Expor A Luz Solar Direta - Luz Solar - Luz Solar - Luz Direta - Radiação Solar Direta - Luz Solar Intensa - Luz Solar Incidente - Luz Solar Excessiva - Luz Solar Resistente - Luz Solar Dappled - Luz Solar Legibilidade
