Translation of "na verdade apenas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade isto não é apenas abstrato. | In fact this isn't just abstract. |
| Isso é na verdade apenas um microoganismo. | This is actually just a microorganism. |
| Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida. | It's really only a successful escape. |
| Isto é na verdade apenas a ponta do iceberg | This is really the tip of the iceberg. |
| Na verdade, esse é apenas o começo de nossa perspectiva. | But really, this is just the beginning from our perspective. |
| Na verdade, esse é apenas mais um conceito provincial equivocado. . | Now actually, that's just another parochial misconception. |
| Existe apenas uma verdade! | There is only one truth! |
| O que parece uma floresta é na verdade apenas uma árvore. | What looks like a forest is actually only one tree. |
| A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente... | Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind... |
| Mas, na verdade, o que vemos é que nós não apenas aguentamos. | But what we're actually seeing is that we actually more than keep up with it. |
| Na verdade, o legado dessa dinâmica foi completamente ultrapassado na Europa apenas há duas décadas. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| Mas, na verdade, você está apenas entediado. Você quer conversar com outra pessoa. | But really, you're just bored. You want to talk to somebody else. |
| Afinal de contas, só há realmente apenas uma verdade universal na economia depende. | After all, there really is only one universal truth in economics It depends. |
| Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento. | There is no Truth. There is only the truth within each moment. |
| Na verdade éramos apenas da classe média em Colorado Springs, Colorado, mas vocês entenderam. | We actually just got middle class in Colorado Springs, Colorado, but you get the picture. |
| Na verdade, James Watt não criou o motor a vapor, ele apenas o aperfeiçoou. | James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it. |
| Na verdade, a maior parte das doenças não é causada apenas por um gene. | In fact, most diseases are not caused by single genes. |
| Na verdade, as mulheres ocupam apenas 14 das posições dos conselhos de direcção Europeus. | Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards. |
| Porque, na verdade, quando eu disse que estamos corrigindo o que a atmosfera da Terra faz, nós corrigimos, na verdade, apenas metade dos erros causados. | Because, in truth, while I said we're correcting for the Earth's atmosphere, we actually only correct for half the errors that are introduced. |
| Na verdade, eu estava apenas abraçando a minha natureza, o que significa que eu não estava na verdade tão longe daquela árvore no final das contas. | Actually, it was just me embracing my nature, which means that I didn't actually fall that far from the tree after all. |
| Queremos apenas que você diga a verdade. | We just want you to tell the truth. |
| E isso não é verdade apenas neste país, é verdade no mundo inteiro. | And that's not only true in this country, it is true all over the world. |
| Tudo por causa de uma palavra que disse, na verdade nem mesmo dita, apenas repetida. | All because of a word I said, not even said really, only repeated. |
| Na verdade, não precisaremos falar, vamos apenas mostrar todos os slides e ficar em silêncio. | Actually, we're not going to have to talk, we're just going to show you all the slides and remain silent. |
| Na verdade é uma música para crianças mas como muitos dos projetos para crianças na verdade é apenas um cavalo troia para o trabalho de um adulto | It's actually a children's song but like so many projects for children it's really just a Trojan horse for adult work. |
| quer dizer, na verdade eu tenho apenas 1 Vicodin que eu reproduzi várias e várias vezes. | Well, actually, I only had one Vicodin that I scanned lots and lots of times. |
| Na verdade, a decisão Glivec é apenas ainda uma pequena reviravolta para os produtos farmacêuticos ocidentais. | Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals. |
| Perfectsliders Na verdade, o Daily Mail ainda está noticiando a morte de Khamis apenas como declarada . | Perfectsliders Daily Mail is actually still only reporting Khamis death as claimed . |
| Vivemos em um destes mundos, posso lhes mostrar apenas como uma folha, mas na verdade é tridimensional. | We live in one of these worlds, and I can only show it as a sheet, but it's really three dimensional. |
| Na verdade, a queda de Bo envolve não apenas a sua esposa, mas toda a sua família. | In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family. |
| Na verdade, ele pediu que Banner de confiança verdade, a editora que ele co fundou, apenas publicar os seus trabalhos sobre o assunto após a sua morte. | In fact, he requested that Banner of Truth Trust, the publishing company he co founded, publish his works on the subject only after his death. |
| Apenas para lhe mostrar, isto foi papel dobrado de verdade. | Just to show you, this really was folded paper. |
| Todos acreditam em algo diferente, mas há apenas uma verdade. | Everyone believes something different, but there is only one truth. |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| O poema a seguir chama se esquecimento, e é, na verdade, apenas um ensaio poético no tema falhas mentais. | The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage. |
| Alguns a chamam de ciberguerra o que, na verdade, pode ser, apenas uma operação de espionagem bem desajeitada, obviamente. | Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one. |
| Na verdade, antes da promulgação da lei Glass Steagall, Pecora analisou apenas um banco comercial, o National City Bank. | In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass Steagall. |
| E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade. | And I am now going to argue that this is only half true. |
| Na verdade, não. | Actually, no, I'm not. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade, não . | Nah, not really. |
| Isso é, na verdade, apenas uma foto da Terra à noite, e somente estou levantando isso pois acho ser bonito. | This is actually just a picture of the earth at night, and I'm just putting it up because I think it's pretty. |
| E eu achei que na verdade foi muito, muito importante gravar apenas esse um segundo de um momento muito ruim. | And I found that it's actually been very, very important to record even just that one second of a really bad moment. |
| Eu darei apenas uma pequena lista de razões sobre por que a deliberação autoritária pode, na verdade, ajudar os ditadores. | I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade, Apenas - Na Verdade, Apenas - Na Verdade, Apenas - Na Verdade - Na Verdade - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade Não - Na Verdade, Estamos - Mas Na Verdade
