Translation of "na verdade eu tenho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho uma resposta, na verdade, duas. | I have an answer for you. I have two answers. |
| Na verdade, eu não tenho nenhum dinheiro. | I don't actually have any money. |
| E na verdade eu mesmo tenho perda de visão. | And actually I'm a little visually impaired myself. |
| Na verdade, eu tenho sim, um favor para pedir. | In fact, I do have a request. |
| Na verdade, tenho qualificações. | In fact, I have got qualifications. |
| AG Porque eu sou um velho. Na verdade tenho 158 anos. | AG Because I am an old man. I am actually 158. |
| Eu tenho que descobrir a verdade. | I have to find out the truth. |
| Eu tenho de saber a verdade. | I have to know the truth. |
| Eu tenho que saber a verdade. | I have to know the truth. |
| Eu simplesmente tenho que falar a verdade. | I simply have to tell the truth. |
| Eu tenho direito de saber a verdade. | I deserve to know the truth. |
| Eu tenho que te dizer a verdade. | I have to tell you the truth. |
| Eu tenho que te contar a verdade. | I have to tell you the truth. |
| Eu tenho me interessado por programas de computador a vida inteira, na verdade. | I've been interested in computer programs all my life, actually. |
| quer dizer, na verdade eu tenho apenas 1 Vicodin que eu reproduzi várias e várias vezes. | Well, actually, I only had one Vicodin that I scanned lots and lots of times. |
| Também tenho orgulho de ter me mudado para Boston, onde na verdade eu cresci. | Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up. |
| E na verdade eu a tenho visto em minha volta durante os últimos dias. | And actually I've been seeing it around me the last few days. |
| Eu tenho visto, desde que eu me tornei adulto, expressões de verdade e beleza nas artes e expressões de verdade e beleza na ciência. | I've been watching, since I grew up, the expressions of truth and beauty in the arts and truth and beauty in the sciences. |
| Eu sempre rio sobre isso, porque eu na verdade não tenho nem idéia de como eles são eleitos. | I always laugh at this, because I have no idea how they're elected, actually. |
| Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado. | Indeed, I know that I have been incredibly blessed. |
| Na verdade uma das criações de minhocas é uma grande criação eu tenho muitas minhocas ali. | And actually one of the wormeries was a big wormery. I had a lot of worms in it. |
| Eu tenho certeza de que Tom nos contará a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Eu tenho certeza de que Tom nos dirá a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Eu tenho certeza de que o Tom nos contará a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Eu tenho certeza de que o Tom nos dirá a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Significa, eu tenho o suficiente e isso é a mais pura verdade. | It means I have enough. And that is utterly true. |
| Eu não tenho a certeza se as tuas palavras correspondem à verdade. | I'm not sure whether your words correspond to the truth. |
| Mas, na verdade eu... | But really, it makes me |
| Certo, eu sou um oncologista e tenho que dizer a maioria do que damos hoje é na verdade veneno. | Right, I'm an oncologist and I have to say most of what we give is actually poison. |
| ZK Nossa próxima tecnologia é na verdade uma vara de 3 metros, e eu a tenho no meu bolso. | ZK Now, our next technology is actually a 10 foot pole, and I have it right here in my pocket. |
| na verdade, tenho certeza de que a California não é suficiente. | In fact, I'm certain California's not enough. |
| Tenho que descobrir a verdade. | I have to find out the truth. |
| Eu tenho amigos na Inglaterra. | I have friends in England. |
| Eu tenho amigos na Austrália. | I have friends in Australia. |
| Eu não tenho ideia do que a RISD deveria ser na verdade, ou o que gostaria de ser, mas uma coisa eu tenho que lhes contar embora eu seja um tecnologista , eu não gosto muito de tecnologia. | And I have no idea what RISD should be, actually, or what it wants to be, but one thing I have to tell you is that although I'm a technologist, I don't like technology very much. |
| Na verdade, eu gosto disso. | I actually appreciate that. |
| Na verdade eu odeio pornô. | Actually I hate porn. |
| Eu tenho um tipo de empresa. Tenho 120 pessoas. E eu tenho que pagá los. Então há muita responsabilidade envolvida. Mas o trabalho de verdade num projeto envolve, eu acho, uma insegurança saudável. | I do run a kind of a business I've got 120 people and you've got to pay them, so there's a lot of responsibility involved but the actual work on the project is with, I think, a healthy insecurity. |
| Então, na verdade, eu trabalhei na Mattel. | So I used to work at Mattel, actually. |
| Na verdade, eu tenho um pressentimento que se os Irmãos Lehman fossem Irmãos e Irmãs Lehman, eles ainda estariam por aí. | In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around. |
| Tenho certeza de que é verdade. | I'm pretty sure it's true. |
| E eu tenho estado na plateia. | I've been in the audience. |
| Eu tenho uma carta na manga. | I have a card up my sleeve. |
| Eu tenho interesse na história japonesa. | I am interested in Japanese history. |
| Eu só tenho manteiga na geladeira. | I only have butter in the refrigerator. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade, Tenho - Na Verdade, Tenho - Eu Na Verdade - Eu, Na Verdade - Na Verdade, Eu Queria - Na Verdade, Eu Queria - Eu Faço, Na Verdade - Na Verdade, Eu Sei - Na Verdade, Eu Pensei - Na Verdade, Eu Acho - Eu Tenho - Eu Tenho - Eu Tenho - Eu Tenho
