Translation of "na vista sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe | On his views on Saudi judiciary |
| Em 1980, Sagan voltou a revelar seu ponto de vista sobre as viagens interestelares na sua série Cosmos. | Sagan again revealed his views on interstellar travel in his 1980 Cosmos series. |
| Na realidade, a visão sobre a imigração é diferente quando vista pelos cidadãos franceses vivendo fora da França. | Indeed, the viewpoint on immigration differs when seen from French citizens outside France. |
| Existem diferentes pontos de vista sobre as origens do Taekwondo. | The body known for Taekwondo in the Olympics is the WTF. |
| Você sabe, deve haver alguns pontos de vista sobre o Wikileaks e sobre o Julian. | You know, there might be a couple of views of WikiLeaks and of Julian. |
| Representando diferentes pontos de vista, vários blogueiros expressam suas perspectivas em antecipação ao evento tanto expressando seus pontos de vista sobre os candidatos ou sobre a campanha. | Representing different perspectives many bloggers express their thoughts regarding the anticipation of the event by either expressing their views of the candidates or on the campaign itself. |
| Então, isso realmente mudou meu ponto de vista sobre o câncer. | So, this really changed my view of looking at cancer. |
| Pontos de vista sobre o significado do vinho variam entre denominações. | Views on the significance of the wine vary between denominations. |
| Meu primeiro poema falado, envolto na sabedoria dos 14 anos, era sobre a injustiça de ser vista como pouco feminina. | My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14 year old, was about the injustice of being seen as unfeminine. |
| Eu perdi ela de vista na multidão. | I lost sight of her in the crowd. |
| Há diferentes pontos de vista na narração. | There are different points of view in the narration. |
| Ao escrever sobre os pontos de vista de africanos sobre Mitt Romney, George Bamu acrescenta o seguinte | Writing about Africans' views on Mitt Romney, George Bamu adds the following |
| Do líbano, Sophia tem um ponto de vista diferente sobre a história. | From Lebanon, Sophia has a different take on the story. |
| É assim que pensam sobre segurança do ponto de vista da negociação. | That's how you think about security in terms of the trade off. |
| No bifurcação há uma vista bela sobre o vilarejo de Janovice e sobre as rochas de Teplické skály. | From the fork in the trail there are further wonderful views of the village of Janovice and the Teplice rock formations. |
| Tirami Su traz algumas reflexões sobre a violência doméstica e a percepção desse problema do ponto de vista das mulheres na Armênia. | Tirami Su has some thoughts on domestic violence and women's perception of it in Armenia. |
| Mas, na China, tudo acontece fora da vista. | But, in China, everything takes place out of sight. |
| Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações sobre os juros | Frequency Monthly |
| Vista sobre a região de origem de Xavier do Amaral, centro de Timor. | View over Xavier do Amaral's region of origin, central Timor. |
| Então, como é que alguém começa a difundir esta atitude prevalecente entre os blogueiros chineses vista na introdução sobre o site anti CNN.com? | So how does one start addressing this now unfortunately prevalent attitude among Chinese bloggers seen in the intro on anti CNN.com? |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Ou podes então dar uma vista de olhos sobre o próximo destino de férias. | Or maybe keep an eye on your next holiday destination. |
| Bunny a namorada do Zero, raramente vista na tirinha. | Mr. and Mrs. Piper, Bunny's parents. |
| Parecer do BCE sobre alterações ao quadro das operações de política monetária na Letónia com vista a uma maior harmonização com o do Eurosistema | ECB Opinion on amendments to the monetary policy operations framework in Latvia with a view to further harmonising it with the Eurosystem |
| Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha. | Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town. |
| Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX. | This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century. |
| E o foco, quando falo sobre organismos causadores de diarréia, ou quando falo sobre quaisquer organismos que causam doenças infecciosas agudas é pensar sobre o problema do ponto de vista de um germe. Na visão de um germe. | And the focus when I'm talking about the diarrheal organisms, as well as the focus when I'm talking about any organisms that cause acute infectious disease, is to think about the problem from a germ's point of view, germ's eye view. |
| Jorge Luis Borges teve graves problemas na vista muito cedo. | From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision. |
| Vista irrepetível sobre o panorama encantador da cidade se abre também desde o terraço do sol, situado sobre o telhado do hotel. | A once in a lifetime view of the fairytale city panorama can also be had from the hotel s sunny rooftop terrace. |
| O Talibã possui um ponto de vista sobre física que vale a pena ser considerado? Não. | Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No. |
| Descubra a paz e grandiosidade deste lugar, com uma vista maravilhosa sobre a cidade a sonhar. | Discover the peace and grandeur of this place, with wonderful views over the dreamy city. |
| Operações destinadas a influenciar o preço à vista ou a prazo dos contratos sobre instrumentos derivados | Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts |
| Mas este não era o seu ponto de vista na época. | But this was not its view at the time. |
| Vista ocasionalmente na Turnê de Reencontro da Rage Against the Machine. | Seen occasionally on the Rage Against the Machine reunion tour and most recently on the High Hopes tour with Bruce Springsteen. |
| Valizadeh apagou sua postagem sobre os cães de Ahmadinejad e escreveu outro que explica o seu ponto de vista sobre os cães presidenciais. | Valizadeh erased his post about Ahmadinejad s dogs and wrote another one to explain his point of view on presidential dogs. |
| Vista | View |
| Emily Oster reexamina as estatisticas sobre AIDS na África do ponto de vista econômico, e chega a uma conclusão espantosa tudo o que nós sabemos sobre a disseminação do HIV no continente africano está errado. | Emily Oster re examines the stats on AIDS in Africa from an economic perspective and reaches a stunning conclusion Everything we know about the spread of HIV on the continent is wrong. |
| Era uma esfera geodésica de 60 metros de diâmetro a ser suspensa sobre o Rio East na cidade de Nova york, sendo vista inteiramente das Nações Unidas. | It was a 200 foot diameter geodesic sphere to be suspended over the East River in New York City, in full view of the United Nations. |
| Lá você pode saber mais sobre um ponto de vista que geralmente não é partilhado pela mídia. | There you can learn more about a view not often shared by media. |
| Uma vista única sobre o centro histórico de Praga se abre desde as ladeiras da colina Petřín. | A unique view of the historic center of Prague can be seen from the slopes of Petřín. |
| É uma das nebulosas mais brilhantes, e pode ser observada a simples vista sobre o céu noturno. | It is one of the brightest nebulae, and is visible to the naked eye in the night sky. |
| A vista é bloqueada nas galerias onde recebemos apenas a luz natural, e então expostas novamente na galeria norte com a vista panoramica. | The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view. |
| Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista. | The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista. |
| Eu o conheço de vista mas na verdade nunca falei com ele. | I know him by sight, but I have never actually spoken to him. |
| Resposta Na altura, senti a necessidade de partilhar o meu ponto de vista, de ter um lugar para falar sobre os meus pensamentos, sentimentos e coisas do género. | Answer At the time, I felt I needed to share out my views, rant, have a place to be free and talk about my thoughts feelings and stuff. |
Pesquisas relacionadas : Com Vista Sobre - Vista Panorâmica Sobre - Excelente Vista Sobre - Vista Sobre Como - Vista Sobre Política - Uma Vista Sobre - Tem Vista Sobre - Uma Vista Sobre - Desobstruída Vista Sobre - Mudança Na Vista - Na Segunda Vista - Acabam-na Vista - Tiro Na Vista - Vem Na Vista
