Translation of "nas últimas décadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Decades Decade Latest Final Spent Past

Examples (External sources, not reviewed)

Mas nas últimas décadas isto mudou completamente.	But in the last few decades that has totally changed.
A situação melhorou nas últimas duas décadas.	The situation improved in the recent two decades.
E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas?	And what's been taking up the slack in the last few decades?
A economia de Tel Aviv, desenvolveu dramaticamente nas últimas décadas.	In 2011, Tel Aviv had an unemployment rate of 4.4 percent.
Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas.	Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires.
Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.	Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.
Nas últimas décadas este país tem sido o maior credor estrangeiro da China.	China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades.
Algumas pessoas nas últimas décadas começaram a criar obras de arte com tecnologia.	Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology.
Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.	As in all developing countries, farmers in Africa are flocking to the cities.
Nas últimas décadas do século XIX, o Senegal integrou a África Ocidental Francesa.	European missionaries introduced Christianity to Senegal and the Casamance in the 19th century.
Nas últimas décadas, dezenas de templos modernos foram construídos em toda a cidade.	In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city.
A tendência da população brasileira nas últimas décadas tem sido, diminuir a natalidade.	Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history.
Nas últimas cinco décadas a estabilidade de preços foi mais excepção do que regra .	In the past half century price stability has been the exception rather than the rule .
E nas últimas décadas, grande parte do financiamento para as classes de oficinas desapareceu completamente.	And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
A China é o exemplo do maior programa anti pobreza no mundo nas últimas três décadas.	China is the world's greatest anti poverty program over the last three decades.
Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas.	These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades.
Nas últimas décadas, a política social nos países da Europa Ocidental afastou se das políticas de redistribuição.	In the last few decades, social policy in most Western European countries has moved away from redistribution.
Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo.	They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?
A ascensão da Ásia, nas últimas décadas, é mais do que uma história de rápido crescimento económico.	Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.
O parque, com a pressão populacional da área nas últimas décadas , vem sendo ameaçado na sua integridade.	The park's integrity, due to an ever encroaching population in the last few decades, has become progressively threatened.
Nas últimas décadas de sua existência, a União Soviética consistia oficialmente de quinze Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS).	In the final decades of its existence, the Soviet Union officially consisted of fifteen Soviet Socialist Republics (SSRs).
A disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e incluiu uma decapitação e a morte de dois prefeitos.	But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors.
Problemas ambientais Nas últimas décadas, a China sofreu com a grave deterioração ambiental e poluição de seu território.	Environmental issues In recent decades, China has suffered from severe environmental deterioration and pollution.
Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas.	This system has been criticized over the last few decades for the slow pace of decision making.
Hoje, estes países estão mais contra o Irão e a Síria do que têm estado nas últimas décadas.	Today, these countries are more at odds with both Iran and Syria than they have been for decades.
Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis.	Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings.
Como os curdos, muitos zaza emigraram nas últimas décadas tanto para as cidades turcas como para o estrangeiro.	Since the immigration to the big cities in the west of Turkey, interethnic marriage has become more common.
Nas últimas décadas, líderes católicos e protestantes não conseguiram pronunciar se atempadamente e eficazmente contra o genocídio em Ruanda.	In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.
Nas últimas décadas, o Brasil vem se consolidando como um dos principais exportadores agropecuários e de biocombustíveis do mundo.	Over the last few decades, Brazil has consolidated its position as one of the leading exporters of agricultural goods and biofuels in the world.
Veja abaixo as terras indígenas e áreas protegidas da Amazônia e confira o desmatamento da floresta nas últimas décadas	Take a look at the map below showing indigenous lands and the Amazon's protected areas to see how much deforestation has taken place over the last decades.
Nas últimas décadas, muitos outros hormônios com pelo menos alguns efeitos catabólicos foram descobertos, incluindo citocinas, orexina e melatonina.	In recent decades, many more hormones with at least some catabolic effects have been discovered, including cytokines, orexin (also known as hypocretin), and melatonin.
Nas últimas duas décadas de sua vida, Jacqueline Kennedy Onassis teve uma carreira de sucesso como editora de livros.	For the final two decades of her life, Jacqueline Kennedy Onassis had a career as a book editor.
Infelizmente, no nosso sistema de agricultura, não fizemos um bom trabalho nas últimas três décadas exportando as tecnologias pelo mundo.	Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world.
Nas últimas três décadas, realizamos cerca de três milhões e meio de cirurgias, uma grande maioria delas para pessoas carentes.	The last three decades, we have done about three and a half million surgeries, a vast majority of them for the poor people.
Mas, nas últimas duas décadas, a história do nómada da Somália tornou se muito menos romântica e muito mais complexa.	But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.
Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem.	Led by China, scores of emerging and developing countries have registered record high growth rates over recent decades, setting precedents for others to follow.
Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem.	Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries.
Mas, de um modo ou de outro, nas duas últimas décadas a terra da liberdade tornou se um campo minado legal.	But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
Mas nas últimas duas décadas ele experimentou uma expansão sem precedentes. Atualmente alcançando quase 15 porcento do Produto Interno Bruto mundial.	But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP.
Na subsecção seguinte , analisa se a evolução macroeconómica em termos do produto , da produtividade e do emprego nas duas últimas décadas .	In the following sub section , macroeconomic developments relating to output , productivity and employment over the past two decades will be reviewed .
Comparado a outros censos realizados nas últimas duas décadas, pela primeira vez o número de brancos não ultrapassou os 50 da população.	In the 2005 detailed census, for the first time in two decades, the number of White Brazilians did not exceed 50 of the population.
Nas últimas décadas, as políticas sociais têm vindo a aplicar algumas provas de recurso de beneficiários elegíveis, aparentemente para melhorar a rentabilidade.	In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.
Ela é a única artista a ter alcançado o primeiro lugar nas paradas da Billboard em cada uma das últimas seis décadas.	She is the only artist to date to have a number one single on a Billboard chart in each of the past six decades.
Nas últimas décadas da Dinastia Qing, as veneráveis Imperatrizes, incluindo Tseu Hi, reuniram a Corte a partir da divisão Este da galeria.	In the last decades of the Qing dynasty, empresses dowager, including Cixi, held court from the eastern partition of the hall.
Os núcleos de El Rompido e Nuevo Portil, juntamente com os inúmeros desenvolvimentos surgiram nas últimas décadas permitiu um maior crescimento populacional significativo.	The cores of El Rompido y Nuevo Portil along with the numerous developments emerged in recent decades has enabled also an important population growth.

Exibir esta página em português