Translation of "naturezas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gosto de pintar naturezas mortas. | I like to paint still lifes. |
| Nossas naturezas não mudaram um único iota. | Our natures haven't changed a single iota. |
| Inicialmente pintou naturezas mortas e paisagens no tradicional estilo flamengo, no qual ele obteve proficiência razoável. | Initially he painted still lifes and landscapes in a traditional style, at which he achieved reasonable proficiency. |
| Redes de relacionamentos interconectados uma pessoa em particular pode ter relações de diversas naturezas com diversas pessoas. | Networks of interconnecting relationships, where a particular person may have relationships of varying degrees of importance with various people. |
| Ele é um pintor francês do século 18 mais conhecido por suas naturezas mortas, mas ele ocasionalmente pintava pessoas. | He's an 18th century French painter best known for his still lifes, but he did occasionally paint people. |
| Existe a farmacogenômica a combinação de farmacologia e genética direcionando os medicamentos para nossas naturezas individuais como Juan mencionou antes. | There's pharmacogenomics, the combination of pharmacology tailoring drugs to our individual constitutions that Juan talked about a little bit earlier. |
| Favoritos Durante toda sua vida Jaime teve relações próximas com cortesãos masculinos, causando debate entre os historiadores sobre suas naturezas. | Favourites Throughout his life James had close relationships with male courtiers, which has caused debate among historians about their nature. |
| O termo se refere à crença monofisita numa única e unificada Natureza de Cristo, ou seja, que uma união completa e natural das Naturezas Divina e Humana em Um é autoevidente, de maneira a alcançar a salvação divina da humanidade, em oposição à crença nas duas Naturezas de Cristo (a chamada União Hipostática, onde as Naturezas Humana e Divina não estão misturadas, porém também não estão separadas), promovida pelas atuais igrejas Católica e Ortodoxa. | This word refers to the Oriental Orthodox belief in the one single unified Nature of Christ i.e., a belief that a complete, natural union of the Divine and Human Natures into One is self evident in order to accomplish the divine salvation of humankind, as opposed to the two Natures of Christ belief (unmixed, but unseparated Divine and Human Natures, called the Hypostatic Union) which is held by the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches. |
| Ele sugeriu que o título negava a humanidade plena de Cristo, argumentando que Jesus tinha duas naturezas vagamente relacionadas, a do divino Logos e a do humano Jesus. | He suggested that the title denied Christ's full humanity, arguing instead that Jesus had two persons, the divine Logos and the human Jesus. |
| A comunicação humana pode ser classificada em dois aspectos distintos, sendo desenvolvida em vários campos de naturezas diferentes a comunicação em pequena escala e a comunicação de massa. | In the study of mass communication, broadcasting can refer to the practical study of how to produce communication content, such as how to produce a television or radio program. |
| Nestório foi especialmente criticado por Cirilo, Patriarca de Alexandria, que argumentou que os ensinamentos de Nestório minavam a unidade entre as naturezas divina e humana de Cristo na Encarnação. | Nestorius was especially criticized by Cyril, Pope (Patriarch) of Alexandria, who argued that Nestorius' teachings undermined the unity of Christ's divine and human natures at the Incarnation. |
| Cremos que na pessoa de Jesus Cristo acham se unidas as naturezas humana e divina, de modo que Ele é verdadeira e propriamente Deus e verdadeira e propriamente homem. | We believe that in the person of Jesus Christ the divine and human natures are united, so that he is truly and properly God and truly and properly man. |
| Duas doutrinas desta época podem ser indiscutivelmente chamadas de monofisitas Eutiquianismo, que defendia que as naturezas humana e divina de Cristo foram fundidas em uma nova natureza única ( mono ) sua natureza humana teria se dissolvido como uma gota de mel no mar . | There are two major doctrines that can indisputably be called monophysite Eutychianism holds that the human and divine natures of Christ were fused into one new single (mono) nature His human nature was dissolved like a drop of honey in the sea . |
| Em suma , a análise da desagregação sectorial dos depósitos , bem como das componentes e contrapartidas do M3 , confirma que os dois períodos de forte crescimento do M3 nos últimos anos , entre 2001 e o primeiro semestre de 2003 e desde meados de 2004 , tiveram naturezas diferentes . | 2 2 In summary , the analysis of the sectoral breakdown of deposits , and the components and counterparts of M3 , confirms that the two periods of strong M3 growth in recent years , from 2001 to the first half of 2003 and since mid 2004 , were of a different nature . |
| De acordo com o artigo sobre o Henotikon na Enciclopédia Católica, os patriarcas de Alexandria, Antioquia e Jerusalém, entre tantos outros, recusaram se a aceitar a doutrina das duas naturezas , decretada pelo imperador bizantino Marciano no Concílio de Calcedônia, em 451, separando as assim da Igreja Católica e da Ortodoxa que vieram a se separar uma da outra no Grande Cisma de 1054. | According to the Catholic Encyclopedia article on the Henotikon, around 500 bishops within the Patriarchates of Alexandria, Antioch and Jerusalem refused to accept the Dyophysitism (two natures) doctrine decreed by the Council of Chalcedon in 451, thus separating themselves from the main body of the Christian Church (which would later split in the 11th century, for different reasons, into the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches). |
