Translation of "neblina" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Neblina - tradução :
Keywords : Mist Haze Mists Shrouded

  Examples (External sources, not reviewed)

Tem neblina.
The weather is foggy.
A neblina envolvia Londres.
The haze enveloped London.
Chuva Neblina Nevoeiro Nuvem
The METAR code for drizzle is DZ.
O acidente se deu devido à neblina.
The accident was due to the smog.
A neblina espessa dificulta ver a estrada.
The thick fog made it hard to see the road.
E a neblina vem e adere nas extremidades.
And the fog comes in and it builds up on the tips.
A porção norte da cidade possui mais neblina.
The city has strong Turkish and Balkan communities.
O voo foi cancelado por causa da neblina espessa.
The flight was cancelled because of the thick fog.
O voo foi cancelado por causa da forte neblina.
The flight was cancelled because of the thick fog.
O menino disse que o táxi desapareceu na neblina.
The boy said that the taxi vanished into the fog.
Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Os picos 31 de Março e da Neblina estão localizados no Parque Nacional do Pico da Neblina e também nas terras demarcadas dos ianomâmis.
There is also a picture of Pico da Neblina taken from the top of 31 de Março, showing how close the two peaks are.
Por causa da densa neblina, não era possível ver nada.
Because of the dense fog, nothing could be seen.
Espécies Uacari branco Uacari preto Uacari do aracá Uacari da neblina
Like their closest relatives the saki monkeys, they have projecting lower incisors.
Tom e Mary se deram as mãos enquanto observavam a neblina passar.
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
Os aerossóis formaram uma camada global de neblina rica em ácido sulfúrico.
Over the following months, the aerosols formed a global layer of sulfuric acid haze.
Jovem Yanomami que faz parte do projeto de Ecoturismo ao Pico da Neblina.
A young Yanomami who took part in the expedition to Pico da Neblina.
A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente.
Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash.
Os sensores que são usados podem enxergar na escuridão, sob neblina e na chuva.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
Eu também coloquei um espelho no teto, e um pouco de neblina, uma fumaça.
I also put a mirror in the ceiling, and some fog, some haze.
Quando se tem muita neblina, nuvens baixas, e o vento sopra a neve para cima.
When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up.
O ponto culminante do Brasil é o Pico da Neblina, com acima do nível do mar.
The largest river in Brazil, and one of the longest in the world, is the Amazon.
Inverno ameno e subseco, sendo a neblina uma constante no clima local, entre maio e outubro.
Summers are hot and rainy, winters are mild, with a constant haze between May and October.
Os tipos de nuvens são principalmente baixos stratus e e neblina formações de cumulus são raras.
Cloud types are mainly low stratus and fog cumuli forms are rare.
Adicionado ao problema da neblina de fumaça, há também a questão dos resíduos de lixo e plástico.
Adding to the problem of the smog are garbage and plastic waste.
Então aqui eu tive esperança de que inserindo alguns elementos naturais, uma neblina, eu poderia torná lo tangível.
So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want some fog I could make the space tangible.
Como seria de esperar, com a sua abundância de água, alta umidade e neblina são comuns no país.
As would be expected with its abundance of water, high humidity and fog are common.
O Pico da Neblina é um dos lugares mais conhecidos do mundo entre os amantes do turismo de aventura.
Climbers all over the world know about Pico da Neblina.
É ensolarado, quente e úmido no verão (dezembro abril), com neblina e leve turva no inverno (junho a setembro).
The average years of schooling in the city is 11.1 years (11.4 for men and 10.9 for women).
O nome Pico da Neblina deve se ao fato do mesmo se encontrar praticamente o ano todo coberto de nuvens.
Moreover, as its own name states, Pico da Neblina is clouded and hidden from view most of the time.
Isso se deve em parte à atmosfera de Plutão que interfere nas medições de sua superfície sólida (ao contrário da neblina gasosa).
This is due in part to Pluto's atmosphere, which interferes with making measurements of its solid surface (as opposed to gaseous haze).
A Operação Mascot, que seria realizada em 17 de julho pelo Victorious , HMS Furious e HMS Indefatigable , foi cancelada devido a neblina.
Operation Mascot, which was to be conducted by Victorious , Furious , and on 17 July, was frustrated by the heavy smokescreen over the battleship.
34 bombardeiros e 25 caças, vindos do Formidable e Indefatigable , atacaram o navio, entretanto a neblina impediu que eles acertassem alguma bomba.
Thirty four bombers and 25 fighters, launched from Formidable and Indefatigable , attacked the ship, though fog prevented them from scoring any hits.
A incrível iluminação fez com que partículas de poeira fossem iluminadas, criando a aparência de que os atores estavam dentro de uma neblina.
The extreme lighting caused normally invisible dust particles in the air to be illuminated, creating the appearance that the actors were caught in a blizzard.
William Herschel observou a Nebulosa de Órion em 1774 e descreveu a como uma neblina ardente não formada, o material caótico de futuros sóis .
William Herschel observed the Orion Nebula in 1774, and described it later as an unformed fiery mist, the chaotic material of future suns .
Aqui, um sistema de captura de neblina que, caso você viva num clima úmido como florestas, pode destilar a água do ar que é limpa e potável.
Here's a fog catcher, which, if you live in a moist, jungle like area, will distill water from the air that's clean and drinkable.
No entanto, novamente, é como se todos estivéssemos sentados no teatro, mas só podemos ver por entre a neblina as pessoas que estão imediatamente à nossa volta.
Instead, again, it is as if we are all sitting together in a theater, but we can only see amidst the fog the people immediately around us.
E eu me lembro de voltar de um desses mergulhos profundos com uma espécie de neblina, e a narcose leva um tempo para se dissipar, vocês sabem.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.
Neblina é bastante comum, principalmente na primavera e no começo do verão, e as tempestades tropicais ou furacões podem ameaçar a região, especialmente no começo do outono.
Fog is fairly common, particularly in spring and early summer, and the occasional tropical storm or hurricane can threaten the region, especially in late summer and early autumn.
Lütjens deu permissão para o Prinz Eugen abrir fogo contra o Suffolk , porém o capitão Helmuth Brinkmann não conseguiu encontrar o navio no meio da neblina e não atirou.
Lütjens gave permission for Prinz Eugen to engage Suffolk , though the captain of the German cruiser could not clearly make out his target and so held fire.
Ele acredita que as identidades em jogo não são tão perdidas como elas são combinadas para criar um tipo de neblina através da qual distinção torna se quase impossível.
He believes that identities in the play are not so much lost as they are blended together to create a type of haze through which distinction becomes nearly impossible.
Outros efeitos sugeridos foram ondas sísmicas atravessando Júpiter, um aumento de neblina na estratosfera devido à poeira gerada pelo impacto, e um aumento na massa do anéis de Júpiter.
Other suggested effects of the impacts were seismic waves travelling across the planet, an increase in stratospheric haze on the planet due to dust from the impacts, and an increase in the mass of the Jovian ring system.
Estes são os bicos de neblina, a interface, e, basicamente, o sistema é um tipo de leitor da temperatura real, e produz uma espécie de temperatura semi artificial e real.
These are the fog nozzles, the interface, and basically the system is kind of reading the real weather, and producing kind of semi artificial and real weather.
Se subir o Pico da Neblina já é uma experiência emocionante, imagine fazer esta caminhada guiado por um pajé Yanomami que viveu sua infância e adolescência bem pertinho da montanha?
If climbing Pico da Neblina (Mist Peak) is already an exciting experience, imagine the journey guided by a Yanomami shaman who spent his or her entire youth right beside the mountain?
Formação A neblina é a condensação que ocorre junto à superfície, causada pelo resfriamento do ar quente e úmido quando entra em contato com um solo frio ou superfície líquida.
It is most commonly seen where warm, moist air meets sudden cooling, such as in exhaled air in the winter, or when throwing water onto the hot stove of a sauna.

 

Pesquisas relacionadas : Neblina Pesada - Neblina De Refrigeração - Neblina E Nevoeiro - Farol De Neblina - Envolta Em Neblina