Translation of "necessária e suficiente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma condição necessária e suficiente para que uma função seja invertível é que seja bijectiva. | The inverse of an injection that is not a bijection is a partial function, that means for some it is undefined. |
| Verificamos que os Fundos constituem condição necessária, mas não suficiente, para conseguir a coesão económica e social. | We feel that the Funds are a necessary but insufficient condition for achieving economic and social cohesion. |
| informação necessária e suficiente no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento e à própria operação de pagamento . | In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction . |
| O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro. | The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. |
| Neste sentido , é necessária uma suficiente diferenciação salarial com vista a aumentar as oportunidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados e em sectores e regiões com desemprego elevado . | In this respect , sufficient wage differentiation is required so as to improve employment opportunities for less skilled workers and in sectors and regions with high unemployment . |
| Era suficiente impor limites às ambições da União Soviética, ou seria necessária uma postura mais agressiva, por vezes descrita como contenção adicional ? | Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary? |
| Na teologia protestante, no entanto, é absolutamente necessária a fé do indivíduo e é por si mesma a resposta eficiente e suficiente do indivíduo para os efeitos da justificação. | In Protestant theology, however the Faith of the individual is absolutely necessary and is itself the efficient and sufficient response of the individual that effects Justification. |
| Todavia , estas medidas constituem uma condição necessária mas não suficiente para permitir uma interacção transfronteiras eficaz de todos os potenciais interesses de compra e venda de um determinado instrumento . | However , these measures are a necessary but not a sufficient condition for allowing effective cross border interaction of all potential buy and sell interests in a given instrument . |
| Quanto aos mercados de trabalho , é necessária uma fixação de salários moderada em diversas economias e suficiente flexibilidade , com vista a evitar um desemprego estrutural mais elevado nos próximos anos . | In labour markets , moderate wage setting in several economies and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years . |
| A condição necessária e suficiente para que uma matriz quadrada seja inversível é possuir um determinante não nulo, sendo que para uma dada matriz formula_52 a matriz inversa é única. | A symmetric matrix is positive definite if and only if all its eigenvalues are positive, i.e., the matrix is positive semidefinite and it is invertible. |
| Eu acredito que na Líbia era necessária e que a intervenção militar no Afeganistão era também necessária. | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| E como eu digo, energia foi necessária. | And as I say, energy was necessary. |
| E porque eu sou necessária aqui, entendem? | And because I'm needed here, you know? |
| Terão os líderes Ocidentais razão em assumir que os dois desafios são distintos, e que a contenção será suficiente no caso da Rússia, sendo a reversão absolutamente necessária no caso do Estado Islâmico? | Are Western leaders right to assume that the two challenges are distinct, and that containment will suffice in the case of Russia, while rollback is absolutely necessary in the case of the Islamic State? |
| O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente. | What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| Isto sugere que são necessários outros fatores para que a doença se desenvolva isto é, que o alelo HLA é condição necessária, mas não suficiente, para desenvolver doença celíaca. | This suggests additional factors are needed for coeliac disease to develop that is, the predisposing HLA risk allele is necessary but not sufficient to develop coeliac disease. |
| Você é necessária. | You're necessary. |
| Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| E, às vezes, a intervenção militar é necessária. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Desenvolvimento da estrutura organizacional e de gestão necessária | Development of the necessary organisational and management structure |
| E elas estão economizando o suficiente? | Are they saving enough? |
| Por conseguinte , os BCN envolvidos não tiveram tempo suficiente para , após a aprovação da entrada do respectivo país na área do euro , produzirem a quantidade necessária de notas de euro . | Hence , the NCBs concerned did not have enough time to procure the required euro banknotes after their country 's adoption of the euro was approved . |
| Como a velocidade necessária para atingir um objeto em órbita é extremamente alta, a energia cinética liberada num eventual impacto é suficiente para destruir o alvo explosivos não são necessários. | Since in order to reach an object in orbit it is necessary to attain an extremely high velocity, their released kinetic energy alone is enough to destroy their target explosives are not necessary. |
| Desde o lançamento , em 28 de Janeiro de 2008 , das Transferências a Crédito SEPA , uma das conclusões retiradas pelo Eurosistema é que a adesão aos manuais e quadros SEPA é necessária , mas não é suficiente . | One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but not sufficient . |
| De toda forma, eu proponho que uma educação primária alternativa, qualquer alternativa que você queira, é necessária onde não existem escolas, onde escolas não são boas o suficiente, onde professores não estão disponíveis ou onde os professores não são bons o suficiente, seja qual for o motivo. | Anyway, so I'm proposing that an alternative primary education, whatever alternative you want, is required where schools don't exist, where schools are not good enough, where teachers are not available or where teachers are not good enough, for whatever reason. |
| O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais é suficiente mente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execu ção de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . | The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing inter vention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
| Versão SDL mínima necessária | Mininum SDL version required |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Não será necessária uma separação em activo e passivo . | No split into assets and liabilities is required . |
| É suficiente. | That's enough. |
| Falamos demais e não escutamos o suficiente. | We talk too much and do not listen enough. |
| Papa era ele e que é suficiente. | Pope was him and that is enough. |
| Nos mercados de trabalho é necessária uma fixação de salários moderada , incentivos eficazes ao trabalho e suficiente flexibilidade no mercado de trabalho de forma a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado ao longo dos próximos anos . | In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years . |
| Desde o lançamento , em 28 de Janeiro de 2008 , das Transferências a Crédito SEPA , uma das conclusões retiradas pelo Eurosistema é que a adesão aos manuais e quadros SEPA é necessária , mas muitas vezes não é suficiente . | One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but often not sufficient . |
| Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido. | Already nearly everybody in the North Atlantic region has enough food to avoid hunger, enough clothing to stay warm, enough shelter to remain dry. |
| de que eu não era boa o suficiente, esperta o suficiente, | I wasn't good enough I wasn't smart enough. |
| Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais . | This is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| A ajuda externa é necessária. | External help is needed. |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| Uma paciência excepcional é necessária. | Exceptional patience is required. |
| Mas possivelmente, e definitivamente, não é o suficiente. | But it's possibly, and definitely not enough. |
| E nós não ouvimos essas histórias o suficiente. | And, you know, we don't hear those stories enough. |
| E Gana não estava prestando a atenção suficiente. | And Ghana was not paying enough attention. |
| e quem pensaria que isto não é suficiente? | And who would have thought that all that is not enough? |
| E nós não pensamos o suficiente nas soluções. | And we have not thought enough about the solutions. |
Pesquisas relacionadas : Relevante E Necessária - Adequado E Suficiente - Adequada E Suficiente - Apropriada E Suficiente - Ajuste E Suficiente - Boa E Suficiente - Suficiente E Adequada - E-mail é Necessária - é Suficiente Suficiente - O Suficiente Suficiente - Evidência Apropriada E Suficiente - E-mail é Suficiente
