Para alcançar este objectivo , a harmonização da informação contida em cada prospecto é necessária a fim de assegurar uma protecção equivalente para os investidores a nível comunitário .	To achieve this objective , harmonisation of the information contained in each prospectus is necessary in order to provide equivalent protection for investors at Community level .
Nessas condições, a vacina não conseguia alcançar a eficácia que precisava nas entranhas dessas crianças e protegê las da maneira necessária.	In conditions like this, the vaccine just couldn't get the grip it needed to in the guts of these children and protect them the way that it needed to.
Os dois pilares da estratégia são ferramentas para a condução da análise necessária para orientar as decisões de política monetária , de forma a alcançar o objectivo primordial da estabilidade de preços .	The two pillars of the strategy are tools for conducting the analysis needed to guide monetary policy decisions in order to achieve the primary objective of price stability .
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Pobreza e religião Entre alguns grupos, nomeadamente os religiosos, a pobreza é considerada como necessária e desejável, e deve ser aceita para alcançar um certo nível espiritual, moral ou intelectual.	Voluntary Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states.
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.	He worked hard to obtain his objective.
Tom correu como louco para alcançar Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Eu tive de correr para alcançar o Tom.	I had to run to catch up with Tom.
Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele.	He worked hard to obtain his objective.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.	Three ascent routes are used to reach the caldera.
Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos.	To achieve these objectives several models were developed.
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador	Authentication is required to change user data
Eles receberam permissão para usar a força necessária.	They were allowed to use any force necessary.
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.	She ran very fast to catch up with the other members.
Usamos palavras e comunicação para sair dela e para alcançar aos outros.	We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.	Your help is necessary to our success.
Os sistemas é que não existem para alcançar as pessoas.	The systems are not there to reach the people.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os	This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty .
Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.	She ran as fast as she could to catch up with the others.
Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.	She walked as fast as she could to catch up with him.
Segundo o idealizador e diretor Erik Charas, o veículo é um canal de intervenção social e uma forma de educar e envolver a população, criando assim a massa crítica necessária para alcançar importantes mudanças sociais no país.	According to its founder and director Erik Charas, the paper is a social intervention media channel, a way to educate and engage Mozambicans, thus creating the much needed critical mass to achieve important social changes in the country.
Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema	Authentication is required to collect system information for this problem report
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim .	) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .
As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes.	Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado.	The mobilization by social networks was definitive to achieve this result.
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Às vezes para programar é necessária lubrificação extra por hidrocarbonetos.	Sometimes coding needs high octane lubrication.
Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões.	A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições.	Postdoctoral experience may be required for certain positions.
Condição causa necessária para que haja a transição de estado.	For example, if a state has a number of outputs (e.g.
É uma tradição alemã que remonta ao final da década de 1920, quando esses tenores começaram a fazer uso da técnica de Caruso (um tenor que raramente cantava Mozart) para alcançar e melhorar a dinâmica necessária e expressividade dramática.	The German Mozart tenor tradition goes back to end of the 1920s when Mozart tenors started making use of Caruso's technique (a tenor who rarely sang Mozart) to achieve and improve the required dynamics and dramatic expressiveness.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .	It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
Muitos na oposição estão de fato trabalhando duro para alcançar essa meta.	Many in the opposition are even working hard towards that goal.
Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador	Authentication is required to change your own user data
Autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada	Authentication is required to change the login screen configuration

Pesquisas relacionadas : Para Alcançar - Para Alcançar - Para Alcançar - Necessária Para Permitir - Necessária Para Liquidar - Necessária Para Continuar - Condição Necessária Para - Necessária Para Ele - Necessária Para Competir - Necessária Para Realizar - Necessária Para Exceder - Necessária Para Permitir - Necessária Para Acompanhar - Necessária Para Demonstrar

Exibir esta página em português