Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido .	To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .
O aumento dos padrões de vida e um amplo consenso político forneceram a estabilidade necessária para permitir que a economia tivesse um crescimento forte e se diversificasse.	Rising living standards and a broad political consensus have provided the stability needed to allow the economy to grow strongly and diversify.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Todavia , estas medidas constituem uma condição necessária mas não suficiente para permitir uma interacção transfronteiras eficaz de todos os potenciais interesses de compra e venda de um determinado instrumento .	However , these measures are a necessary but not a sufficient condition for allowing effective cross border interaction of all potential buy and sell interests in a given instrument .
Adaptativo DPCM (ADPCM) é uma variante de DPCM que varia o tamanho do passo de quantização, para permitir uma maior redução da largura de banda necessária para uma dada razão de sinal ruído.	Adaptive DPCM (ADPCM) is a variant of DPCM that varies the size of the quantization step, to allow further reduction of the required bandwidth for a given signal to noise ratio.
No presente contexto , a prossecução firme de políticas orçamentais orientadas para a estabilidade poderia ajudar a conter as pressões inflacionistas e fornecer a margem de manobra orçamental necessária para permitir que os estabilizadores automáticos contribuam para a regularização do ciclo económico .	At the current juncture , the steady pursuit of stability oriented fiscal policies would help to contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle .
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador	Authentication is required to change user data
Eles receberam permissão para usar a força necessária.	They were allowed to use any force necessary.
O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção .	The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the Eurosystem to choose from among different intervention channels .
O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais é suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção .	The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels .
Esta desagregação é necessária para permitir o cálculo das operações em relação aos agregados monetários e contrapartidas , ajustadas de variações de taxas de câmbio se esses agregados incluírem uma combinação de todas as moedas .	This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined .
O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao SEBC escolher entre diferentes canais de intervenção .	The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the ESCB to choose from among different intervention channels .
A fim de permitir a implantação da infra estrutura necessária e garantir as respectivas condições , deve aplicar se um período transitório para as transferências bancárias e cheques transfronteiras até 1 de Janeiro de 2003 .	In order to allow the implementation of the necessary infrastructure and conditions , a transitional period for cross border credit transfers and cheques should apply until 1 January 2003 .
A consecução rápida de posições orçamentais sólidas é necessária para permitir aos países enfrentar os encargos orçamentais adicionais decorrentes do envelhecimento da população , bem como os riscos resultantes dos avales estatais que foram concedidos para estabilizar os sectores financeiros .	The rapid attainment of sound fiscal positions will be necessary to enable countries to deal with the additional fiscal burden owing to demographic ageing as well as the risks arising from government guarantees that were provided to stabilise financial sectors .
A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.	Your help is necessary to our success.
O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais é suficiente mente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execu ção de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção .	The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing inter vention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels .
Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema	Authentication is required to collect system information for this problem report
Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Às vezes para programar é necessária lubrificação extra por hidrocarbonetos.	Sometimes coding needs high octane lubrication.
Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões.	A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições.	Postdoctoral experience may be required for certain positions.
Condição causa necessária para que haja a transição de estado.	For example, if a state has a number of outputs (e.g.
Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador	Authentication is required to change your own user data
Autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada	Authentication is required to change the login screen configuration
Foi necessária toda nossa psicologia moral para criar estes grupos cooperativos.	It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.	Light is no less necessary to plants than water.
Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.	This allowed for the finer precision needed for a free perspective.
Você é necessária.	You're necessary.
Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.	Some ftp servers are configured to allow users to upload files.
Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.	Note that floppy logo.png means you have a disk drive named logo.png.
Não vou permitir!	I won't allow it.
Além disso , será crucial o desmantelamento atempado das medidas relacionadas com a crise , incluindo a actual dependência significativa de regimes de trabalho de curto prazo , de modo a permitir a necessária reafectação de trabalho para fora dos sectores menos produtivos .	In addition , a timely dismantling of crisis measures , including the current heavy reliance on short time working schemes , will be required to enable the necessary reallocation of labour from less to more productive sectors .
As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem permitir aos BCN obter das contrapartes toda a infor mação necessária relacionada com as operações de política monetária do Eurossistema .	The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that NCBs could obtain any relevant information from Counterparties in relation to the Eurosystem 's monetary policy operations .
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.	Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
O objetivo aqui era identificar acampamentos para realocação baseado na prioridade necessária.	The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.
O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções ,	The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,
Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .	For this purpose , flows statistics are required . 2 .
Lembrem se de que para ser feliz bem pouca coisa é necessária.	Remember that very little is needed to make a happy life.
A hide é considerado para representar a quantidade de terra necessária para sustentar uma família.	A hide is thought to represent the amount of land required to support one family.
Versão SDL mínima necessária	Mininum SDL version required
Minha presença é necessária.	My attendance is necessary.
Todos somos da opinião de que a concorrência é necessária à economia e nela desenvolve a capacidade de desempenho e, quanto a mim, eu penso que também devemos permitir a concorrência nas regiões.	We all hold the view that competition is vital to the economy and requires there to be efficiency, and I believe we should also permit competition in the regions.
Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento .	This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment .
O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.	The ship will be ready to sail, if the weather permits.

Pesquisas relacionadas : Permitir Para - Para Permitir - Para Permitir - Permitir-nos Para - Fundamental Para Permitir - Como Para Permitir - Projetado Para Permitir - Suficiente Para Permitir - Para Permitir Algo - Suficiente Para Permitir - Necessária Para Alcançar - Necessária Para Liquidar

Exibir esta página em português